Übersetzen Sie Texte sofort von Sizilianisch nach Katalanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Katalanisch nach Sizilianisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sizilianisch nach Katalanisch?
Unser Sizilianisch-nach-Katalanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Sizilianisch und Katalanisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Sizilianisch und Katalanisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Sizilianisch: Ungefähr 5 Millionen Sprecher. Katalanisch: Ungefähr 4 Millionen Muttersprachler, wobei etwa 9 Millionen Menschen über gewisse Sprachkenntnisse verfügen.
Alltägliche Ausdrücke von Sizilianisch nach Katalanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Ciao | Hola |
| Buongiorno | Bon dia |
| Buon pomeriggiu | Bona tarda |
| Bona sira | Bona tarda |
| Buonanotte | Bona nit |
| Addio | Adéu |
| Ci vidiamu doppu | Ens veiem més tard |
| Ci vidiamu dumani | Ens veiem demà |
| Benvenuti | Benvingut |
| Comu stai? | Com estàs? |
| Vaju beni, grazzi | Estic bé, gràcies |
| Buona jurnata | Que tinguis un bon dia |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Pi favori | Si us plau |
| Grazzi | Gràcies |
| Grazzi assai | Moltes gràcies |
| Siti li benvenuti | Sou benvinguts |
| Sì | Sí |
| No | No |
| Scusami | Disculpeu-me |
| Mi dispiaci | Ho sento |
| Nuddu prubblema | Cap problema |
| Certu | Per descomptat |
| Auguri | Felicitats |
| Buona furtuna | Molta sort |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Quin és el teu nom? |
| È nu piaciri canusciri | Encantat de conèixer-te |
| Di unni veni? | D'on ets? |
| Quantu anni ài? | Quants anys tens? |
| Sugnu studenti | Sóc estudiant |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Estic aquí de vacances |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Estic aquí per feina |
| Chistu è l'amicu meu | Aquest és el meu amic |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Unu | Un |
| Dui | Dos |
| Tri | Tres |
| Quattru | Quatre |
| Cincu | Cinc |
| Sei | Sis |
| Setti | Set |
| Ottu | Vuit |
| Novi | Nou |
| Deci | Deu |
| Centu | Cent |
| Milli | Mil |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Oggi | Avui |
| Dumani | Demà |
| Ieri | Ahir |
| Ora | Ara |
| Cchiù tardu | Més tard |
| Chi ora è? | Quina hora és? |
| La matina | Al matí |
| La sira | Al vespre |
| Lunidìa | Dilluns |
| Venniridìa | Divendres |
| La simana veni | La setmana vinent |
| N'ura | Una hora |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | On és el bany? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | On és l'estació de tren? |
| Unni è l'ariuportu? | On és l'aeroport? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Com hi arribo? |
| Svolta a sinistra | Gireu a l'esquerra |
| Svolta a dritta | Gireu a la dreta |
| Vai drittu avanti | Segueix recte |
| È vicinu | Està a prop |
| È luntanu | Està lluny |
| Sugnu pirdutu | Estic perdut |
| Mi servi nu taxi | Necessito un taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | On puc comprar un bitllet? |
| Quantu è lu bigliettu? | Quant costa el bitllet? |
| È sicuru caminari? | És segur caminar? |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Haiu fami | Tinc gana |
| Haiu siti | Tinc set |
| Acqua, ti pregu | Aigua, si us plau |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Una taula per a dos, si us plau |
| Lu menù, pi favori | El menú, si us plau |
| Chi mi raccumannati? | Què recomanes? |
| Mi piacirìa chistu | M'agradaria això |
| È dilizziusu | És deliciós |
| La fattura, pi favori | La factura, si us plau |
| Nun mànciu carni | No menjo carn |
| Haju n'allergìa alimintari | Tinc una al·lèrgia alimentària |
| Caffè | Cafè |
| Tè | Té |
| Pani | Pa |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Quant costa això? |
| È troppu caru | És massa car |
| Accittati li carti di crèditu? | Accepteu targetes de crèdit? |
| Sto sulu circannu | Només estic buscant |
| Lu pigghiu | L'agafaré |
| Apri | Obert |
| Chiusu | Tancat |
| Ingressu | Entrada |
| Nesciri | Sortida |
| Unni è lu mircatu? | On és el mercat? |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Aiutu | Ajuda |
| Chiama nu dutturi | Truqueu a un metge |
| Chiama la polizzia | Truqueu a la policia |
| Mi servi aiutu | Necessito ajuda |
| Sugnu malatu | Estic malalt |
| Unni è l'uspidali? | On és l'hospital? |
| Unni è la farmacia? | On és la farmàcia? |
| Fa duluri ccà | Aquí fa mal |
| Mi servi nu dutturi | Necessito un metge |
| C'è nu spitali vicinu? | Hi ha un hospital a prop? |
| Sizilianisch | Katalanisch |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Parles anglès? |
| Nun capiscu | No ho entenc |
| Capiscu | Ho entenc |
| Parra pianu pianu | Si us plau, parla lentament |
| Ripeti ca | Si us plau, repeteix-ho |
| Pi favori, scrivila | Escriu-ho si us plau |
| Chi voli diri chistu? | Què vol dir això? |
| Comu si dici chistu? | Com dius això? |
| Sto mparannu | Estic aprenent |
| Parru un pocu | Parlo una mica |
| Mi po' aiutari? | Em pots ajudar? |
| Nun lu sacciu | No ho sé |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Katalonien, Valencia und auf den Balearen in Spanien gesprochen. Es wird auch im östlichen Teil von Aragonien, in der Region Roussillon in Frankreich (bekannt als Nordkatalonien), in Andorra (wo es die einzige Amtssprache ist) und in der Stadt Alghero auf Sardinien, Italien, gesprochen.
Verwendet das lateinische Alphabet. Das katalanische Alphabet umfasst die folgenden Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, mit dem Zusatz L·l (l geminada), Ç.
Verfügt über einen Satz von 7 Vokalen und zahlreichen Konsonanten, darunter charakteristische Laute wie den stimmlosen palatinalen Frikativ („ç“) und das geminierte „l“ (l·l).
Typisch ist die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Katalanisch ist eine romanische Sprache und hat viele grammatikalische Merkmale mit anderen romanischen Sprachen gemeinsam, darunter geschlechtsspezifische Substantive, eine umfassende Verbkonjugation und die Verwendung von Artikeln.
Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Okzitanischen, Französischen, Spanischen und Arabischen, was seine historischen Einflüsse und seine geografische Lage widerspiegelt.
Teil der romanischen Sprachgruppe, die vom Vulgärlatein abstammt.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift mit einzigartigen Anpassungen wie „ç“ (cedilla) und „l·l“ (l geminada).
Die moderne katalanische Rechtschreibung wurde im frühen 20. Jahrhundert standardisiert, beeinflusst durch die literarische und kulturelle Renaissance, die als Renaixença bekannt ist.
Ungefähr 4 Millionen Muttersprachler, wobei etwa 9 Millionen Menschen über gewisse Sprachkenntnisse verfügen.
Wird hauptsächlich in Sizilien und Teilen Süditaliens gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien.
Verwendet die lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Verfügt über ein reichhaltiges Vokalsystem und behält die Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten bei. Beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normannisch und Spanisch.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verbkonjugation und Substantivdeklination ähneln denen anderer romanischer Sprachen.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse Wörter aus dem Griechischen, Arabischen, Normannischen, Spanischen und Französischen.
Romanistischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Lateinische Schrift mit orthographischen Variationen zwischen den Dialekten.
Historisch in der mittelalterlichen Literatur verwendet; Es wurden Anstrengungen unternommen, die Rechtschreibung zu standardisieren.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen