Übersetzen Sie Texte sofort von Sizilianisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Sizilianisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sizilianisch nach Deutsch?
Unser Sizilianisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Sizilianisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Sizilianisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Sizilianisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Sizilianisch: Ungefähr 5 Millionen Sprecher. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Sizilianisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Ciao | Hallo |
| Buongiorno | Guten Morgen |
| Buon pomeriggiu | Guten Tag |
| Bona sira | Guten Abend |
| Buonanotte | Gute Nacht |
| Addio | Auf Wiedersehen |
| Ci vidiamu doppu | Bis später |
| Ci vidiamu dumani | Bis morgen |
| Benvenuti | Willkommen |
| Comu stai? | Wie geht es dir? |
| Vaju beni, grazzi | Mir geht es gut, danke |
| Buona jurnata | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Pi favori | Bitte |
| Grazzi | Vielen Dank |
| Grazzi assai | Vielen Dank |
| Siti li benvenuti | Gern geschehen |
| Sì | Ja |
| No | Nein |
| Scusami | Entschuldigung |
| Mi dispiaci | Es tut mir leid |
| Nuddu prubblema | Kein Problem |
| Certu | Natürlich |
| Auguri | Herzlichen Glückwunsch |
| Buona furtuna | Viel Glück |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Wie heißt du? |
| È nu piaciri canusciri | Schön, Sie kennenzulernen |
| Di unni veni? | Woher kommst du? |
| Quantu anni ài? | Wie alt bist du? |
| Sugnu studenti | Ich bin Student |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Ich bin hier im Urlaub |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Chistu è l'amicu meu | Das ist mein Freund |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Unu | Eins |
| Dui | Zwei |
| Tri | Drei |
| Quattru | Vier |
| Cincu | Fünf |
| Sei | Sechs |
| Setti | Sieben |
| Ottu | Acht |
| Novi | Neun |
| Deci | Zehn |
| Centu | Einhundert |
| Milli | Eintausend |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Oggi | Heute |
| Dumani | Morgen |
| Ieri | Gestern |
| Ora | Jetzt |
| Cchiù tardu | Später |
| Chi ora è? | Wie spät ist es? |
| La matina | Am Morgen |
| La sira | Abends |
| Lunidìa | Montag |
| Venniridìa | Freitag |
| La simana veni | Nächste Woche |
| N'ura | Eine Stunde |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | Wo ist das Badezimmer? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | Wo ist der Bahnhof? |
| Unni è l'ariuportu? | Wo ist der Flughafen? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Wie komme ich dorthin? |
| Svolta a sinistra | Biegen Sie links ab |
| Svolta a dritta | Biegen Sie rechts ab |
| Vai drittu avanti | Gehen Sie geradeaus |
| È vicinu | Es ist in der Nähe |
| È luntanu | Es ist weit |
| Sugnu pirdutu | Ich bin verloren |
| Mi servi nu taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Quantu è lu bigliettu? | Wie viel ist das Ticket? |
| È sicuru caminari? | Ist das Gehen sicher? |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Haiu fami | Ich habe Hunger |
| Haiu siti | Ich habe Durst |
| Acqua, ti pregu | Wasser, bitte |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Lu menù, pi favori | Die Speisekarte, bitte |
| Chi mi raccumannati? | Was empfehlen Sie? |
| Mi piacirìa chistu | Das würde mir gefallen |
| È dilizziusu | Es ist köstlich |
| La fattura, pi favori | Die Rechnung, bitte |
| Nun mànciu carni | Ich esse kein Fleisch |
| Haju n'allergìa alimintari | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Caffè | Kaffee |
| Tè | Tee |
| Pani | Brot |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Wie viel kostet das? |
| È troppu caru | Es ist zu teuer |
| Accittati li carti di crèditu? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Sto sulu circannu | Ich schaue nur |
| Lu pigghiu | Ich werde es nehmen |
| Apri | Offen |
| Chiusu | Geschlossen |
| Ingressu | Eingang |
| Nesciri | Ausstieg |
| Unni è lu mircatu? | Wo ist der Markt? |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Aiutu | Hilfe |
| Chiama nu dutturi | Rufen Sie einen Arzt |
| Chiama la polizzia | Rufen Sie die Polizei |
| Mi servi aiutu | Ich brauche Hilfe |
| Sugnu malatu | Ich bin krank |
| Unni è l'uspidali? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Unni è la farmacia? | Wo ist die Apotheke? |
| Fa duluri ccà | Es tut hier weh |
| Mi servi nu dutturi | Ich brauche einen Arzt |
| C'è nu spitali vicinu? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Sizilianisch | Deutsch |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Sprechen Sie Englisch? |
| Nun capiscu | Ich verstehe es nicht |
| Capiscu | Ich verstehe |
| Parra pianu pianu | Bitte sprechen Sie langsam |
| Ripeti ca | Bitte wiederholen Sie das |
| Pi favori, scrivila | Bitte schreiben Sie es auf |
| Chi voli diri chistu? | Was bedeutet das? |
| Comu si dici chistu? | Wie sagt man das? |
| Sto mparannu | Ich lerne |
| Parru un pocu | Ich spreche ein wenig |
| Mi po' aiutari? | Können Sie mir helfen? |
| Nun lu sacciu | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Sizilien und Teilen Süditaliens gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien.
Verwendet die lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Verfügt über ein reichhaltiges Vokalsystem und behält die Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten bei. Beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normannisch und Spanisch.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verbkonjugation und Substantivdeklination ähneln denen anderer romanischer Sprachen.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse Wörter aus dem Griechischen, Arabischen, Normannischen, Spanischen und Französischen.
Romanistischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Lateinische Schrift mit orthographischen Variationen zwischen den Dialekten.
Historisch in der mittelalterlichen Literatur verwendet; Es wurden Anstrengungen unternommen, die Rechtschreibung zu standardisieren.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen