Übersetzen Sie Texte sofort von Spanisch nach Niederländisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Niederländisch nach Spanisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Spanisch nach Niederländisch?
Unser Spanisch-nach-Niederländisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Spanisch und Niederländisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Spanisch und Niederländisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Spanisch: Über 480 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen Spanisch als Zweitsprache, was Spanisch zur am zweithäufigsten gesprochenen Muttersprache weltweit macht. Niederländisch: Ungefähr 24 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 17 Millionen in den Niederlanden und 6,5 Millionen in Belgien.
Alltägliche Ausdrücke von Spanisch nach Niederländisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Buenos dias | Goedemorgen |
| Buenas tardes | Goedemiddag |
| Buenas noches | Goedenavond |
| Buenas noches | Goede nacht |
| Adiós | Tot ziens |
| Nos vemos luego | Tot ziens |
| Nos vemos mañana | Tot morgen |
| Bienvenido | Welkom |
| ¿Cómo estás? | Hoe gaat het? |
| Estoy bien, gracias | Met mij gaat het goed, dank je |
| Que tengas un buen dia | Fijne dag |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| Por favor | Alsjeblieft |
| Gracias | Dank je |
| Muchas gracias | Hartelijk dank |
| De nada | Je bent welkom |
| Si | Ja |
| No | Nee |
| Disculpe | Pardon |
| Lo siento | Het spijt me |
| No hay problema | Geen probleem |
| Por supuesto | Natuurlijk |
| Felicitaciones | Gefeliciteerd |
| Buena suerte | Veel geluk |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Wat is jouw naam? |
| Encantado de conocerte | Leuk je te ontmoeten |
| ¿De dónde eres? | Waar kom je vandaan? |
| ¿Cuántos años tiene? | Hoe oud ben je? |
| Soy un estudiante | Ik ben een student |
| Estoy aquí de vacaciones | Ik ben hier op vakantie |
| Estoy aqui por trabajo | Ik ben hier voor werk |
| Este es mi amigo | Dit is mijn vriend |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| Uno | Eén |
| Dos | Twee |
| Tres | Drie |
| Cuatro | Vier |
| Cinco | Vijf |
| Seis | Zes |
| Siete | Zeven |
| Ocho | Acht |
| Nueve | Negen |
| Diez | Tien |
| Cien | Honderd |
| Mil | Duizend |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| Hoy | Vandaag |
| Mañana | Morgen |
| Ayer | Gisteren |
| Ahora | Nu |
| Más tarde | Later |
| ¿Qué hora es? | Hoe laat is het? |
| Por la mañana | In de ochtend |
| Por la tarde | In de avond |
| Lunes | Maandag |
| Viernes | Vrijdag |
| La próxima semana | Volgende week |
| Una hora | Eén uur |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Waar is de badkamer? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Waar is het treinstation? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Waar is de luchthaven? |
| ¿Cómo llego allí? | Hoe kom ik daar? |
| Gira a la izquierda | Sla linksaf |
| Gira a la derecha | Sla rechtsaf |
| Sigue recto | Ga rechtdoor |
| Esta cerca | Het is dichtbij |
| Esta lejos | Het is ver |
| Estoy perdido | Ik ben verdwaald |
| Necesito un taxi | Ik heb een taxi nodig |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Waar kan ik een kaartje kopen? |
| ¿Cuánto es la multa? | Hoe duur is het ticket? |
| ¿Es seguro caminar? | Is het veilig om te lopen? |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| Tengo hambre | Ik heb honger |
| Tengo sed | Ik heb dorst |
| Agua por favor | Water, alstublieft |
| Una mesa para dos, por favor. | Een tafel voor twee, alstublieft |
| El menú por favor. | Het menu, alstublieft |
| ¿Qué recomiendas? | Wat raad je aan? |
| Me gustaria esto | Ik zou dit graag willen |
| Es delicioso | Het is heerlijk |
| La factura por favor | De rekening, alstublieft |
| No como carne | Ik eet geen vlees |
| Tengo una alergia alimentaria | Ik heb een voedselallergie |
| Cafe | Koffie |
| Té | Thee |
| Pan | Brood |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Hoeveel kost dit? |
| Es demasiado caro | Het is te duur |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Accepteert u creditcards? |
| Solo estoy mirando | Ik ben alleen maar aan het kijken |
| Lo tomaré | Ik zal het nemen |
| Abierto | Openen |
| Cerrado | Gesloten |
| Entrada | Entree |
| Salir | Afsluiten |
| ¿Dónde está el mercado? | Waar is de markt? |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| Ayuda | Hulp |
| Llamar a un medico | Bel een dokter |
| Llama a la policia | Bel de politie |
| Necesito ayuda | Ik heb hulp nodig |
| Estoy enfermo | Ik ben ziek |
| ¿Dónde está el hospital? | Waar is het ziekenhuis? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Waar is de apotheek? |
| Duele aqui | Het doet hier pijn |
| Necesito un medico | Ik heb een dokter nodig |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Is er een ziekenhuis in de buurt? |
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Spreek jij Engels? |
| No entiendo | Ik begrijp het niet |
| Lo entiendo | Ik begrijp het |
| Por favor habla despacio | Spreek alstublieft langzaam |
| Por favor repite eso | Herhaal dat alstublieft |
| Por favor escríbelo | Schrijf het alstublieft op |
| ¿Qué significa esto? | Wat betekent dit? |
| ¿Cómo dices esto? | Hoe zeg je dit? |
| Estoy aprendiendo | Ik ben aan het leren |
| Hablo un poco | Ik spreek een beetje |
| ¿Puedes ayudarme? | Kun je mij helpen? |
| No lo sé | Ik weet het niet |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in den Niederlanden, Belgien (Flandern), Suriname und Teilen der Karibik (Aruba, Curaçao, Sint Maarten) gesprochen.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische Diphthonge (ei, au, ou, ui) und den gutturalen „g“-Laut, wobei Unterschiede in der Vokallänge die Bedeutung beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO) in Hauptsätzen, Verb-Sekunden-Regel (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Französischen, Deutschen, Englischen, Lateinischen und historisch auch aus verschiedenen kolonialen Kontaktsprachen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Deutsch und Englisch.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift.
Entwickelt aus der mittelniederländischen Rechtschreibung, mit großen Rechtschreibreformen in den Jahren 1946 und 1996 zur Vereinfachung und Standardisierung der Rechtschreibung.
Ungefähr 24 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 17 Millionen in den Niederlanden und 6,5 Millionen in Belgien.
Spanisch ist eine offizielle Sprache in Spanien, den meisten Ländern Mittel- und Südamerikas außer Brasilien und Äquatorialguinea in Afrika. Es wird auch in den Vereinigten Staaten häufig gesprochen und ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet mit einigen zusätzlichen Buchstaben A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Verfügt über fünf Vokale und eine Vielzahl von Konsonanten, einschließlich des eindeutigen ñ. Betont klare Vokale und ein kräftiges, getrilltes „r“.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Bemerkenswert ist die Verwendung geschlechtsspezifischer Substantive und ausführlicher Verbkonjugationen, die Zeitform, Stimmung und Aspekt vermitteln. Zwei Verbformen: -ar, -er, -ir.
Enthält Wörter, die aus dem Arabischen, Englischen und indigenen Sprachen Amerikas entlehnt sind und die vielfältige Geschichte Spaniens und die weltweite Verbreitung der Sprache widerspiegeln.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, innerhalb der romanischen Untergruppe.
Verwendet die lateinische Schrift mit dem Zusatz des Buchstabens ñ, der nur im Spanischen vorkommt, und einiger anderer diakritischer Zeichen.
Abgeleitet vom Vulgärlatein; Das standardisierte Schriftsystem wurde auf der Grundlage mittelalterlicher spanischer Texte entwickelt.
Über 480 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen Spanisch als Zweitsprache, was Spanisch zur am zweithäufigsten gesprochenen Muttersprache weltweit macht.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen