Übersetzen Sie Texte sofort von Urdu nach Türkisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Türkisch nach Urdu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Urdu nach Türkisch?
Unser Urdu-nach-Türkisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Urdu verwendet arabische Schrift, während Türkisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Urdu wird von rechts nach links gelesen, Türkisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Urdu gehört zur indogermanischen Familie, Türkisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache. Türkisch: Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Alltägliche Ausdrücke von Urdu nach Türkisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| ہیلو | Merhaba |
| صبح بخیر | Günaydın |
| صبح بخیر | İyi günler |
| شب بخیر | İyi akşamlar |
| شب بخیر | Iyi geceler |
| الوداع | Elveda |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | Sonra görüşürüz |
| کل ملتے ہیں۔ | Yarın görüşürüz |
| خوش آمدید | Hoş geldiniz |
| کیسی ہو؟ | Nasılsın? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | İyi günler |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | Lütfen |
| شکریہ | Teşekkür ederim |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | Çok teşekkür ederim |
| آپ کا استقبال ہے۔ | Rica ederim |
| جی ہاں | Evet |
| نہیں | Hayır |
| معاف کیجئے گا۔ | Afedersiniz |
| مجھے افسوس ہے | Üzgünüm |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | Sorun değil |
| یقینا | Elbette |
| مبارک ہو | Tebrikler |
| گڈ لک | İyi şanslar |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | Adın ne? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | Tanıştığıma memnun oldum |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Nerelisin? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | Kaç yaşındasın? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | Ben bir öğrenciyim |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | Tatil için buradayım |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | Iş için buradayım |
| یہ میرا دوست ہے۔ | Bu benim arkadaşım |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| ایک | Bir |
| دو | Iki |
| تین | Üç |
| چار | Dört |
| پانچ | Beş |
| چھ | Altı |
| سات | Yedi |
| آٹھ | Sekiz |
| نو | Dokuz |
| دس | On |
| ایک سو | Yüz |
| ایک ہزار | Bin |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| آج | Bugün |
| کل | Yarın |
| کل | Dün |
| اب | Şimdi |
| بعد میں | Daha sonra |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | Saat kaç? |
| صبح میں | Sabah |
| شام میں | Akşam |
| پیر | Pazartesi |
| جمعہ | Cuma |
| اگلے ہفتے | Gelecek hafta |
| ایک گھنٹہ | Bir saat |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | Banyo nerede? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | Tren istasyonu nerede? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | Havaalanı nerede? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | Oraya nasıl giderim? |
| بائیں مڑیں۔ | Sola dön |
| دائیں مڑیں۔ | Sağa dön |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | Dümdüz ilerleyin |
| یہ قریب ہے۔ | Yakın |
| یہ دور ہے۔ | Çok uzak |
| میں کھو گیا ہوں۔ | Kayboldum |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | Taksiye ihtiyacım var |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | Nereden bilet alabilirim? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | Bilet ne kadar? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | Yürümek güvenli mi? |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | Açım |
| میں پیاسا ہوں۔ | Susadım |
| پانی، براہ مہربانی | Su lütfen |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | İki kişilik bir masa lütfen |
| مینو، براہ مہربانی | Menü lütfen |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | Ne tavsiye edersiniz? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | Bunu isterim |
| یہ مزیدار ہے۔ | Çok lezzetli |
| بل، براہ مہربانی | Fatura lütfen |
| میں گوشت نہیں کھاتا | Et yemiyorum |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | Besin alerjim var |
| کافی | Kahve |
| چائے | Çay |
| روٹی | Ekmek |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | Bunun maliyeti ne kadar? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | Çok pahalı |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | Sadece bakıyorum |
| میں اسے لے لوں گا۔ | Onu alacağım |
| کھولیں۔ | Açık |
| بند | Kapalı |
| داخلہ | Giriş |
| باہر نکلیں۔ | Çıkış |
| بازار کہاں ہے؟ | Pazar nerede? |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| مدد | Yardım |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | Bir doktor çağırın |
| پولیس کو کال کریں۔ | Polisi ara |
| مجھے مدد چاہیے | Yardıma ihtiyacım var |
| میں بیمار ہوں | Hastayım |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | Hastane nerede? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | Eczane nerede? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | Burası acıyor |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | Bir doktora ihtiyacım var |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | Yakınlarda hastane var mı? |
| Urdu | Türkisch |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | İngilizce biliyor musunuz? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | Anlamıyorum |
| میں سمجھتا ہوں۔ | Anlıyorum |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | Lütfen yavaş konuşun |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | Lütfen bunu tekrar edin |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | Lütfen bunu yazın |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | Bu ne anlama geliyor? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | Bunu nasıl söylersin? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | Öğreniyorum |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | Biraz konuşuyorum |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | Bana yardım edebilir misin? |
| میں نہیں جانتا | Bilmiyorum |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Türkisch wird hauptsächlich in der Türkei und auf Zypern gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es auch Sprechergemeinschaften im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Kosovo, Albanien und einigen anderen Teilen Osteuropas und Zentralasiens.
Verwendet das lateinische Alphabet, das 1928 im Rahmen der von Mustafa Kemal Atatürk initiierten Sprachreformen eingeführt wurde. Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Enthält 29 Phoneme: 8 Vokale und 21 Konsonanten. Türkisch ist bekannt für seine Vokalharmonie und die häufige Verwendung agglutinierender Suffixe, die die Bedeutung und Funktion von Wörtern verändern.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Türkisch verwendet eine agglutinierende Grammatik, bei der zahlreiche Suffixe an ein Grundwort angehängt werden, um dessen Bedeutung oder Funktion zu modifizieren. Außerdem gibt es Postpositionen anstelle von Präpositionen.
Enthält Wörter aus dem Arabischen, Persischen, Französischen, Italienischen und Englischen, die verschiedene historische Epochen und kulturelle Einflüsse widerspiegeln.
Teil der türkischen Sprachfamilie, innerhalb der größeren altaischen Gruppe, obwohl letztere Gruppierung unter Linguisten umstritten ist.
Verwendet derzeit eine modifizierte Version der lateinischen Schrift. Historisch gesehen wurde Türkisch bis zum 20. Jahrhundert in einer Version der arabischen Schrift geschrieben.
Im Rahmen der Reformen Atatürks, die auf eine Modernisierung und Säkularisierung der Türkei abzielten, wurde 1928 von der arabischen auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen