Terjemahkan teks secara instan dari Afrikaans ke Portugis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Portugis ke Afrikaans
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Afrikaans ke Portugis?
Penerjemah Teks Afrikaans ke Portugis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Afrikaans dan Portugis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Afrikaans dan Portugis sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Afrikaans: Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Afrikaans ke Portugis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Hallo | Olá |
| Goeie môre | Bom dia |
| Goeie middag | Boa tarde |
| Goeienaand | Boa noite |
| Goeie nag | Boa noite |
| Totsiens | Adeus |
| Sien jou later | Até mais |
| Sien jou môre | Até amanhã |
| Welkom | Bem vindo |
| Hoe gaan dit met jou? | Como você está? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Estou bem, obrigado |
| Lekker dag | Tenha um bom dia |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Asseblief | Por favor |
| Dankie | Obrigado |
| Baie dankie | Muito obrigado |
| Jy is welkom | De nada |
| Ja | Sim |
| Nee | Não |
| Verskoon my | Com licença |
| Ek is jammer | Me desculpe |
| Geen probleem nie | Sem problemas |
| Natuurlik | Claro |
| Baie geluk | Parabéns |
| Sterkte | Boa sorte |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Qual é o seu nome? |
| Lekker om jou te ontmoet | Prazer em conhecê-lo |
| Waar kom jy vandaan? | De onde você é? |
| Hoe oud is jy? | Quantos anos você tem? |
| Ek is 'n student | Eu sou um estudante |
| Ek is hier met vakansie | Estou aqui de férias |
| Ek is hier vir werk | Estou aqui para trabalhar |
| Dit is my vriend | Este é meu amigo |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Een | Um |
| Twee | Dois |
| Drie | Três |
| Vier | Quatro |
| Vyf | Cinco |
| Ses | Seis |
| Sewe | Sete |
| Agt | Oito |
| Nege | Nove |
| Tien | Dez |
| Honderd | Cem |
| Een duisend | Mil |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Vandag | Hoje |
| Môre | Amanhã |
| Gister | Ontem |
| Nou | Agora |
| Later | Mais tarde |
| Hoe laat is dit? | Que horas são? |
| In die oggend | De manhã |
| In die aand | À noite |
| Maandag | Segunda-feira |
| Vrydag | Sexta-feira |
| Volgende week | Semana que vem |
| Een uur | Uma hora |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Onde fica o banheiro? |
| Waar is die treinstasie? | Onde fica a estação de trem? |
| Waar is die lughawe? | Onde fica o aeroporto? |
| Hoe kom ek daar? | Como faço para chegar lá? |
| Draai links | Vire à esquerda |
| Draai regs | Vire à direita |
| Gaan reguit vorentoe | Vá em frente |
| Dit is naby | Está perto |
| Dit is ver | Está longe |
| Ek is verlore | Estou perdido |
| Ek het 'n taxi nodig | Eu preciso de um táxi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Onde posso comprar um ingresso? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Quanto custa o bilhete? |
| Is dit veilig om te loop? | É seguro caminhar? |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Ek is honger | Estou com fome |
| Ek is dors | Estou com sede |
| Water, asseblief | Água, por favor |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Uma mesa para dois, por favor |
| Die spyskaart, asseblief | O cardápio, por favor |
| Wat beveel jy aan? | O que você recomenda? |
| Ek wil dit graag hê | Eu gostaria disso |
| Dit is heerlik | É delicioso |
| Die rekening, asseblief | A conta, por favor |
| Ek eet nie vleis nie | Eu não como carne |
| Ek het 'n voedselallergie | Eu tenho uma alergia alimentar |
| Koffie | Café |
| Tee | Chá |
| Brood | Pão |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Quanto custa isso? |
| Dit is te duur | É muito caro |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Você aceita cartões de crédito? |
| Ek soek net | Estou apenas olhando |
| Ek sal dit vat | Eu vou pegar |
| Maak oop | Abrir |
| Gesluit | Fechado |
| Ingang | Entrada |
| Verlaat | Sair |
| Waar is die mark? | Onde está o mercado? |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Help | Ajuda |
| Bel 'n dokter | Chame um médico |
| Bel die polisie | Chame a polícia |
| Ek het hulp nodig | Eu preciso de ajuda |
| Ek is siek | Estou doente |
| Waar is die hospitaal? | Onde fica o hospital? |
| Waar is die apteek? | Onde fica a farmácia? |
| Dit maak seer hier | Dói aqui |
| Ek het 'n dokter nodig | Eu preciso de um médico |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Existe um hospital próximo? |
| Afrikaans | Portugis |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Você fala inglês? |
| Ek verstaan nie | Eu não entendo |
| Ek verstaan | Eu entendo |
| Praat asseblief stadig | Por favor fale devagar |
| Herhaal dit asseblief | Por favor repita isso |
| Skryf dit asseblief neer | Por favor, escreva |
| Wat beteken dit? | O que isso significa? |
| Hoe sê jy dit? | Como você diz isso? |
| Ek leer | Estou aprendendo |
| Ek praat 'n bietjie | Eu falo um pouco |
| Kan jy my help? | Você pode me ajudar? |
| Ek weet nie | Não sei |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Terutama digunakan di Afrika Selatan dan Namibia. Hal ini juga ditemukan di Botswana, Zimbabwe, dan pada tingkat lebih rendah di negara-negara lain di mana komunitas Afrikaner dan Namibia tinggal.
Menggunakan alfabet Latin. Termasuk huruf-huruf berikut: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Juga mencakup tanda diakritik pada vokal seperti é, ë, î, ô, dan û.
Dicirikan dengan penggunaan panjang vokal dan kualitas nada, yang kurang menonjol dibandingkan beberapa bahasa lain tetapi masih ada.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tipikal. Menampilkan tata bahasa yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Belanda, dengan lebih sedikit infleksi kata kerja dan kata benda.
Termasuk kata-kata yang dipinjam dari bahasa Belanda, Melayu, Portugis, bahasa asli Khoi dan San, dan kemudian bahasa Inggris karena pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari cabang rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan bahasa Belanda dan Jerman.
Saat ini menggunakan aksara Latin, diadaptasi untuk memasukkan beberapa karakter tambahan untuk vokal.
Berevolusi dari bahasa Belanda yang digunakan oleh pemukim di Tanjung Harapan selama abad ke-17, beralih ke bentuk tulisan yang berbeda pada abad ke-19.
Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa