Terjemahkan teks secara instan dari Afrikaans ke Sesotho — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sesotho ke Afrikaans
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Afrikaans ke Sesotho?
Penerjemah Teks Afrikaans ke Sesotho kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Afrikaans dan Sesotho sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Afrikaans termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Sesotho termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Afrikaans: Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia Sesotho: Sekitar 5,6 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,2 juta di Afrika Selatan dan 1,9 juta di Lesotho.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Afrikaans ke Sesotho — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Hallo | Lumela |
| Goeie môre | Lumelang hoseng |
| Goeie middag | Lumela motšehare |
| Goeienaand | Dumelang mantsiboya |
| Goeie nag | Bosiu bo botle |
| Totsiens | Sala hantle |
| Sien jou later | Ke tla u bona hamorao |
| Sien jou môre | Ke tla u bona hosane |
| Welkom | Rea u amohela |
| Hoe gaan dit met jou? | U phela joang? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ke phela hantle, kea leboha |
| Lekker dag | Eba le letsatsi le monate |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Asseblief | Ka kopo |
| Dankie | Kea leboha |
| Baie dankie | Ke leboha haholo |
| Jy is welkom | O amohelehile |
| Ja | Ee |
| Nee | Che |
| Verskoon my | Nts'oarele |
| Ek is jammer | Ke masoabi |
| Geen probleem nie | Ha ho bothata |
| Natuurlik | Ehlile |
| Baie geluk | Kea leboha |
| Sterkte | Mahlohonolo |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Lebitso la hau ke mang? |
| Lekker om jou te ontmoet | Ke thabela ho o tseba |
| Waar kom jy vandaan? | O tsoa kae? |
| Hoe oud is jy? | U lilemo li kae? |
| Ek is 'n student | Ke moithuti |
| Ek is hier met vakansie | Ke mona phomolong |
| Ek is hier vir werk | Ke mona ka mosebetsi |
| Dit is my vriend | Enwa ke motswalle waka |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Een | E 'ngoe |
| Twee | Tse peli |
| Drie | Boraro |
| Vier | Tse nne |
| Vyf | Tse hlano |
| Ses | Tšelela |
| Sewe | Supa |
| Agt | Borobeli |
| Nege | Robong |
| Tien | Leshome |
| Honderd | Lekholo |
| Een duisend | Sekete se le seng |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Vandag | Kajeno |
| Môre | Hosane |
| Gister | Maobane |
| Nou | Jwale |
| Later | Hamorao |
| Hoe laat is dit? | Ke nako mang? |
| In die oggend | Hoseng |
| In die aand | Mantsiboea |
| Maandag | Mantaha |
| Vrydag | Labohlano |
| Volgende week | Bekeng e tlang |
| Een uur | Hora e le 'ngoe |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Kamore ea ho hlapa e hokae? |
| Waar is die treinstasie? | Seteishene sa terene se hokae? |
| Waar is die lughawe? | Boemafofane bo hokae? |
| Hoe kom ek daar? | Ke fihla joang moo? |
| Draai links | Etelehela ka ho le letšehali |
| Draai regs | Etla ka ho le letona |
| Gaan reguit vorentoe | Tsoela pele hantle |
| Dit is naby | E haufi |
| Dit is ver | Ho hole |
| Ek is verlore | Ke lahlehile |
| Ek het 'n taxi nodig | Ke hloka tekesi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Nka reka tekete hokae? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Tekete ke bokae? |
| Is dit veilig om te loop? | Na ho bolokehile ho tsamaea? |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Ek is honger | Ke lapile |
| Ek is dors | Ke nyoriloe |
| Water, asseblief | Metsi ka kopo |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Ka kopo, tafole ea batho ba babeli |
| Die spyskaart, asseblief | Ka kopo, lethathamo la lijo |
| Wat beveel jy aan? | U khothaletsa eng? |
| Ek wil dit graag hê | Ke kopa sena |
| Dit is heerlik | E monate |
| Die rekening, asseblief | Chelete ka kopo |
| Ek eet nie vleis nie | Ha ke je nama |
| Ek het 'n voedselallergie | Ke na le allergy ea lijo |
| Koffie | Kofi |
| Tee | Tee |
| Brood | Bohobe |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Ke bokae? |
| Dit is te duur | E turu haholo |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | A na u amohela likarete tsa mokitlane? |
| Ek soek net | Ke shebile feela |
| Ek sal dit vat | Ke tla e nka |
| Maak oop | Bula |
| Gesluit | E koetsoe |
| Ingang | Monyako |
| Verlaat | Tsoa |
| Waar is die mark? | Mmaraka o hokae? |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Help | Thuso |
| Bel 'n dokter | Bitsa ngaka |
| Bel die polisie | Bitsa mapolesa |
| Ek het hulp nodig | Ke hloka thuso |
| Ek is siek | Kea kula |
| Waar is die hospitaal? | Sepetlele se hokae? |
| Waar is die apteek? | Pharmacy e hokae? |
| Dit maak seer hier | Ho bohloko mona |
| Ek het 'n dokter nodig | Ke hloka ngaka |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Ho na le sepetlele haufinyane? |
| Afrikaans | Sesotho |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Na u bua senyesemane? |
| Ek verstaan nie | Ha ke utloisise |
| Ek verstaan | Kea utloisisa |
| Praat asseblief stadig | Ke kopa o bue butle |
| Herhaal dit asseblief | Ke kopa o phete seo |
| Skryf dit asseblief neer | Ke kopa o e ngole fatshe |
| Wat beteken dit? | See se bolela’ng? |
| Hoe sê jy dit? | U bolela see joang? |
| Ek leer | Kea ithuta |
| Ek praat 'n bietjie | Ke bua hanyane |
| Kan jy my help? | O ka nthusa? |
| Ek weet nie | Ha ke tsebe |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Lesotho dan Afrika Selatan (khususnya provinsi Free State dan Gauteng), dengan komunitas di negara-negara Afrika bagian selatan lainnya.
Menggunakan alfabet latin dengan 24 huruf: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y
Menampilkan konsonan klik yang khas (q, x), konsonan ejektif, dan sistem nada kompleks dengan nada tinggi dan rendah yang memengaruhi makna.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem kelas kata benda ekstensif dengan 18 kelas mempengaruhi pola kesepakatan di seluruh kalimat.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Afrikaans, Inggris, dan bahasa Bantu lainnya karena kontak sejarah dan geografis.
Bagian dari keluarga Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, yang termasuk dalam kelompok Sotho-Tswana.
Menggunakan aksara Latin yang diperkenalkan oleh misionaris pada abad ke-19.
Tradisi tertulis yang didirikan oleh misionaris Kristen pada tahun 1830-an, ortografi distandarisasi untuk penggunaan pendidikan dan sastra.
Sekitar 5,6 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,2 juta di Afrika Selatan dan 1,9 juta di Lesotho.
Terutama digunakan di Afrika Selatan dan Namibia. Hal ini juga ditemukan di Botswana, Zimbabwe, dan pada tingkat lebih rendah di negara-negara lain di mana komunitas Afrikaner dan Namibia tinggal.
Menggunakan alfabet Latin. Termasuk huruf-huruf berikut: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Juga mencakup tanda diakritik pada vokal seperti é, ë, î, ô, dan û.
Dicirikan dengan penggunaan panjang vokal dan kualitas nada, yang kurang menonjol dibandingkan beberapa bahasa lain tetapi masih ada.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tipikal. Menampilkan tata bahasa yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Belanda, dengan lebih sedikit infleksi kata kerja dan kata benda.
Termasuk kata-kata yang dipinjam dari bahasa Belanda, Melayu, Portugis, bahasa asli Khoi dan San, dan kemudian bahasa Inggris karena pengaruh sejarah dan kolonial.
Bagian dari cabang rumpun bahasa Indo-Eropa Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan bahasa Belanda dan Jerman.
Saat ini menggunakan aksara Latin, diadaptasi untuk memasukkan beberapa karakter tambahan untuk vokal.
Berevolusi dari bahasa Belanda yang digunakan oleh pemukim di Tanjung Harapan selama abad ke-17, beralih ke bentuk tulisan yang berbeda pada abad ke-19.
Sekitar 7,2 juta penutur bahasa pertama pada perkiraan terbaru, total 13 juta penutur di seluruh dunia
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa