Terjemahkan teks secara instan dari Armenia ke Guarani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Guarani ke Armenia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Armenia ke Guarani?
Penerjemah Teks Armenia ke Guarani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Armenia memakai alfabet Armenia sedangkan Guarani memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Armenia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Guarani termasuk rumpun Tupi. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Armenia mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Guarani mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Armenia: Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora. Guarani: Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Armenia ke Guarani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Ողջույն | Maitei |
| Բարի լույս | Pyhareve porã |
| Բարի կեսօր | Asaje porã |
| Բարի երեկո | Ka'aru porã |
| Բարի գիշեր | Pyhare porã |
| Ցտեսություն | Adiós |
| Կհանդիպենք ավելի ուշ | Jajohecháta upe rire |
| Կհանդիպենք վաղը | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Բարի գալուստ | Peju porãite |
| Ինչպե՞ս ես։ | Mba'éichapa reime? |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | Che aime porã, aguyje |
| Բարի օր | Pehasa porã ára |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Խնդրում եմ | Por favor |
| Շնորհակալություն | Aguyjevete ndéve |
| Շատ շնորհակալ եմ | Aguyjevete ndéve |
| Բարի գալուստ | Peẽ pejeguerohory |
| Այո՛ | Heẽ |
| Ոչ | Nahániri |
| Ներեցեք ինձ | Cheperdonamína |
| Ցավում եմ | Che ñembyasy |
| Խնդիր չկա | Ndaipóri problema |
| Իհարկե | Añetehápe |
| Շնորհավորում եմ | Vy'apavê |
| Հաջողություն | Vy'apavê |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Ի՞նչ է քո անունը։ | Mba'éichapa nde réra? |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | Iporãiterei ningo roikuaa |
| Որտեղի՞ց ես։ | Moõgui piko reju? |
| Քանի՞ տարեկան ես։ | Mboy áño eguereko? |
| Ես ուսանող եմ | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| Ես այստեղ եմ արձակուրդում | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| Սա իմ ընկերն է | Kóva ha’e che angirũ |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Մեկը | Peteĩ |
| Երկու | Mokõi |
| Երեք | Mbohapyha |
| Չորս | Irundy |
| Հինգ | Pokõi |
| Վեց | Seis |
| Յոթ | Siete |
| Ութ | Ocho |
| Ինը | Nueve |
| Տասը | Umi |
| Հարյուր | Ciento |
| Հազար | Mil |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Այսօր | Ko árape |
| Վաղը | Ko'êrõ |
| Երեկ | Kuehe |
| Հիմա | Ko'ágã |
| Ավելի ուշ | Upe rire |
| Ժամը քանիսն է։ | Mba’e aravópepa? |
| Առավոտյան | Pyhareve jave |
| Երեկոյան | Ka’aru jave |
| Երկուշաբթի | Lunes ára |
| Ուրբաթ | Viernes |
| Հաջորդ շաբաթ | Ambue arapokõindýpe |
| Մեկ ժամ | Peteĩ aravo’i |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Որտեղ է լոգարանը: | Moõpa oĩ pe baño? |
| Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| Որտեղ է օդանավակայանը: | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Թեքվեք ձախ | Ejere ijasu gotyo |
| Թեքվեք աջ | Ejere akatúa gotyo |
| Գնացեք ուղիղ առաջ | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| Մոտ է | Hi’aguĩma |
| Հեռու է | Mombyry hína |
| Ես մոլորվել եմ | Che ningo okañy |
| Ինձ տաքսի է պետք | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | Mboypa oguereko pe boleto. |
| Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: | ¿Iporãpa jaguata? |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Ես սոված եմ | Che ñembyahýi |
| Ես ծարավ եմ | Che y’uhéi |
| Ջուր, խնդրում եմ | Y, por favor |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| Ճաշացանկը, խնդրում եմ | Pe menú, por favor |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| Ես կցանկանայի սա | Che aipotaiterei péva |
| Համեղ է | He’ẽ porã |
| Օրինագիծը, խնդրում եմ | Pe proyecto de ley, por favor |
| Ես միս չեմ ուտում | Che nda’úi so’o |
| Ես սննդային ալերգիա ունեմ | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Սուրճ | Ka’a rehegua |
| Թեյ | Té rehegua |
| Հաց | Pan |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Որքա՞ն արժե սա: | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| Դա չափազանց թանկ է | Hepyeterei ningo |
| Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| Ես պարզապես նայում եմ | Che amaña mante hína |
| Կվերցնեմ | Che araha va'erã |
| Բաց | Ojepe’a |
| Փակված է | Oñemboty |
| Մուտք | Ojeike haguã |
| Ելք | Osẽ |
| Որտե՞ղ է շուկան: | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Օգնություն | Pytyvõ |
| Բժիշկ կանչեք | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | Ohenói policía-pe |
| Ես օգնության կարիք ունեմ | Aikotevẽ pytyvõ |
| Ես հիվանդ եմ | Che hasy |
| Որտեղ է հիվանդանոցը: | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| Որտեղ է դեղատունը: | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| Այստեղ ցավում է | Hasy ko’ápe |
| Ինձ բժիշկ է պետք | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Armenia | Guarani |
|---|---|
| Դուք խոսում եք անգլերեն? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| Ես չեմ հասկանում | Che nantendéi |
| Ես հասկանում եմ | Che antende |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Խնդրում եմ կրկնել դա | Por favor, errepeti upéva |
| Խնդրում եմ գրեք այն | Ehai por favor |
| Ի՞նչ է սա նշանակում։ | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| Ինչպե՞ս եք սա ասում: | Mba'éichapa ere péva? |
| Ես սովորում եմ | Che aaprende hína |
| Ես մի քիչ խոսում եմ | Añe’ẽmi |
| Կարող եք օգնել ինձ: | Ikatúpa chepytyvõ? |
| Չգիտեմ | Ndaikuaái |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Paraguay (bahasa resmi bersama), dengan komunitas di Argentina, Bolivia, Brasil, dan diaspora Guaraní di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 33 huruf: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Menampilkan vokal hidung yang khas, konsonan pranasalisasi (mb, nd, ng, nt), dan vokal tengah y/ỹ yang tidak ditemukan dalam bahasa Spanyol.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan fleksibilitas. Morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan orang yang luas dan perbedaan bukti.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Portugis, dan bahasa asli lainnya, dengan tetap mempertahankan kosakata asli yang luas.
Bagian dari rumpun bahasa Tupia, khususnya cabang Tupi-Guarani, terkait dengan bahasa asli Amerika Selatan lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk vokal sengau dan konsonan tertentu.
Sistem penulisan dikembangkan pada masa kolonial oleh misionaris Jesuit, ortografi modern distandarisasi pada abad ke-20.
Sekitar 6,5-7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,9 juta di Paraguay yang menggunakan bahasa ini secara luas selain bahasa Spanyol.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Armenia, Nagorno-Karabakh, dan Armenia di seluruh dunia termasuk Lebanon, Suriah, Iran, Turki, Prancis, Amerika Serikat, dan Argentina.
Menggunakan alfabet Armenia dengan 39 huruf: ձ, ղ, ճ, Շ, Ո, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ, ՈՒ
Menampilkan 31 fonem konsonan dan 6 fonem vokal. Terkenal karena memiliki perbedaan tiga arah dalam pemberhentian (bersuara, tak bersuara, disedot).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Menampilkan sistem kasus yang luas dengan 7 kasus, morfologi aglutinatif, dan sistem konjugasi verbal yang kompleks.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Prancis, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam penggunaan modern.
Cabang independen dari rumpun bahasa Indo-Eropa, membentuk cabang bahasa Armenia sendiri.
Menggunakan aksara Armenia yang dibuat oleh Mesrop Mashtots pada tahun 405 M.
Alfabet Armenia diciptakan pada tahun 405 M dan sebagian besar tidak berubah, menjadikannya salah satu sistem penulisan tertua yang masih digunakan.
Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa