Terjemahkan teks secara instan dari Armenia ke Kurdi Sorani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kurdi Sorani ke Armenia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Armenia ke Kurdi Sorani?
Penerjemah Teks Armenia ke Kurdi Sorani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Armenia memakai alfabet Armenia sedangkan Kurdi Sorani memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Kurdi Sorani juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Armenia.
Armenia dan Kurdi Sorani sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Armenia: Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora. Kurdi Sorani: Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Armenia ke Kurdi Sorani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Ողջույն | سڵاو |
| Բարի լույս | بەیانیتان باش |
| Բարի կեսօր | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Բարի երեկո | ئێوارەتان باش |
| Բարի գիշեր | شەوتان باش |
| Ցտեսություն | ماڵئاوا |
| Կհանդիպենք ավելի ուշ | دواتر دەتبینمەوە |
| Կհանդիպենք վաղը | سبەی دەتانبینمەوە |
| Բարի գալուստ | بەخێربێن |
| Ինչպե՞ս ես։ | چۆنیت؟ |
| Ես լավ եմ, շնորհակալություն | من باشم، سوپاس |
| Բարի օր | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Խնդրում եմ | تکایە |
| Շնորհակալություն | دەست خۆش |
| Շատ շնորհակալ եմ | زۆر سوپاس |
| Բարի գալուստ | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Այո՛ | بەڵێ |
| Ոչ | نەخێر |
| Ներեցեք ինձ | ببورن |
| Ցավում եմ | ببورن |
| Խնդիր չկա | کێشە نییە |
| Իհարկե | بێگومان |
| Շնորհավորում եմ | پیرۆزە |
| Հաջողություն | بەختێکی باش |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Ի՞նչ է քո անունը։ | ناوت چییە؟ |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Որտեղի՞ց ես։ | خەڵکی کوێیت؟ |
| Քանի՞ տարեկան ես։ | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Ես ուսանող եմ | من خوێندکارم |
| Ես այստեղ եմ արձակուրդում | من لێرەم بۆ پشوو |
| Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար | من بۆ کار لێرەم |
| Սա իմ ընկերն է | ئەمە هاوڕێمە |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Մեկը | یەک |
| Երկու | دوو |
| Երեք | سێ |
| Չորս | چوار |
| Հինգ | پێنج |
| Վեց | شەش |
| Յոթ | حەوت |
| Ութ | هەشت |
| Ինը | نۆ |
| Տասը | دە |
| Հարյուր | سەد |
| Հազար | هەزار |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Այսօր | ئەمڕۆ |
| Վաղը | سبەی |
| Երեկ | دوێنێ |
| Հիմա | ئێستا |
| Ավելի ուշ | دواتر |
| Ժամը քանիսն է։ | کاتژمێر چەندە؟ |
| Առավոտյան | بەیانیان |
| Երեկոյան | ئێواران |
| Երկուշաբթի | دووشەممە |
| Ուրբաթ | هەینی |
| Հաջորդ շաբաթ | هەفتەی داهاتوو |
| Մեկ ժամ | یەک کاتژمێر |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Որտեղ է լոգարանը: | حەمام لە کوێیە؟ |
| Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Որտեղ է օդանավակայանը: | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Թեքվեք ձախ | بە چەپدا بگەڕێ |
| Թեքվեք աջ | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Գնացեք ուղիղ առաջ | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Մոտ է | نزیکە |
| Հեռու է | دوورە |
| Ես մոլորվել եմ | من ون بووم |
| Ինձ տաքսի է պետք | پێویستم بە تاکسییە |
| Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | بلیتەکە چەندە؟ |
| Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Ես սոված եմ | من برسیمە |
| Ես ծարավ եմ | من تینووم |
| Ջուր, խնդրում եմ | ئاو تکایە |
| Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Ճաշացանկը, խնդրում եմ | مینیوەکە، تکایە |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Ես կցանկանայի սա | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Համեղ է | بە تامە |
| Օրինագիծը, խնդրում եմ | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Ես միս չեմ ուտում | من گۆشت ناخۆم |
| Ես սննդային ալերգիա ունեմ | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Սուրճ | قاوە |
| Թեյ | چا |
| Հաց | نان |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Որքա՞ն արժե սա: | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Դա չափազանց թանկ է | زۆر گرانە |
| Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Ես պարզապես նայում եմ | من تەنها سەیر دەکەم |
| Կվերցնեմ | من دەیبەم |
| Բաց | کراوە |
| Փակված է | داخراوە |
| Մուտք | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Ելք | دەرچوون |
| Որտե՞ղ է շուկան: | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Օգնություն | هاوکار بن |
| Բժիշկ կանչեք | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Զանգահարեք ոստիկանություն | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Ես օգնության կարիք ունեմ | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Ես հիվանդ եմ | من نەخۆشم |
| Որտեղ է հիվանդանոցը: | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Որտեղ է դեղատունը: | کوا دەرمانخانە؟ |
| Այստեղ ցավում է | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Ինձ բժիշկ է պետք | پێویستم بە دکتۆرە |
| Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Armenia | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Դուք խոսում եք անգլերեն? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Ես չեմ հասկանում | تێناگەم |
| Ես հասկանում եմ | تێدەگەم |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Խնդրում եմ կրկնել դա | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Խնդրում եմ գրեք այն | تکایە بینووسن |
| Ի՞նչ է սա նշանակում։ | ئەمە مانای چییە؟ |
| Ինչպե՞ս եք սա ասում: | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Ես սովորում եմ | من فێر دەبم |
| Ես մի քիչ խոսում եմ | کەمێک قسە دەکەم |
| Կարող եք օգնել ինձ: | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Չգիտեմ | نازانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Irak utara (Wilayah Kurdistan) dan Iran barat, dengan komunitas di Turki dan diaspora Kurdi di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 33 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Menampilkan 8 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta bunyi khas seperti ڕ (mengetuk r) dan ڵ (dark l).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Sistem ergativitas terpisah dan morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan Kurmanji Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Arab dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Kurdi.
Mengadopsi aksara Arab dengan pengaruh Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Armenia, Nagorno-Karabakh, dan Armenia di seluruh dunia termasuk Lebanon, Suriah, Iran, Turki, Prancis, Amerika Serikat, dan Argentina.
Menggunakan alfabet Armenia dengan 39 huruf: ձ, ղ, ճ, Շ, Ո, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ, ՈՒ
Menampilkan 31 fonem konsonan dan 6 fonem vokal. Terkenal karena memiliki perbedaan tiga arah dalam pemberhentian (bersuara, tak bersuara, disedot).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Menampilkan sistem kasus yang luas dengan 7 kasus, morfologi aglutinatif, dan sistem konjugasi verbal yang kompleks.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Prancis, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam penggunaan modern.
Cabang independen dari rumpun bahasa Indo-Eropa, membentuk cabang bahasa Armenia sendiri.
Menggunakan aksara Armenia yang dibuat oleh Mesrop Mashtots pada tahun 405 M.
Alfabet Armenia diciptakan pada tahun 405 M dan sebagian besar tidak berubah, menjadikannya salah satu sistem penulisan tertua yang masih digunakan.
Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa