Terjemahkan teks secara instan dari Bali ke Madura â gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Madura ke Bali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bali ke Madura?
Penerjemah Teks Bali ke Madura kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bali dan Madura sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Bali dan Madura sama-sama termasuk rumpun bahasa Austronesia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal â meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Bali mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Madura mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Bali: Sekitar 3,3 juta orang menggunakan bahasa Bali sebagai bahasa pertama mereka. Madura: Sekitar 7 hingga 13 juta penutur.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bali ke Madura â berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bali | Madura |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Rahajeng semeng | Salamet gu-laggu |
| Rahajeng sore | Salamet asar |
| Rahajeng sanja | Salamet malem |
| Rahajeng wengi | Selamat malem |
| Pamit | Pamit |
| Kacunduk benjang | Tatemmo pole |
| Kacunduk benjang | Tatemmo lagghu |
| Rahajeng rauh | Ăsambhât |
| Sapunapi gatrane? | Baramma kabarra? |
| Tiang rahayu, suksma | Kaulâh sae, kalangkong |
| Rahajeng rahina | Salamet areh |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Ngiring | Ngereng |
| Suksma | Kalangkong |
| Suksma aturang titiang . | Mator sakalangkong |
| Rahajeng rauh | Be'na èsambhât |
| Inggih | Iya |
| NĂŠnten | Enja' |
| Ampurayang titiang | Saporana |
| Titiang nunas ampura | Kaulâh nyo'on sapora |
| NĂŠnten wĂŠnten pikobet | Tadha' masalana |
| Tentu | Tantona |
| Rahajeng | Selamat |
| Dumogi rahayu | Salamet |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | Sapa nyamana baâna? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Senneng atemmo |
| Ragane saking dija? | Dhari dhimma asalla baâna? |
| Kuda umur ragane? | Berempa omora ba'na? |
| Tiang puniki mahasiswa | Kaulâh panèka mored |
| Tiang iriki malila cita | Kaulâh bâdâ è dinna' è bâkto liburan |
| Tiang iriki jagi makarya | Kaulâh bâdâ è dinna' kaangghuy alako |
| Niki timpal tiange | Reya kancana sengko' |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Asiki | Settong |
| Kalih | Duwâ' |
| Tigang | Tello' |
| Patpat | Empa' |
| Limang | Lema' |
| Nem | Enem |
| Pitu | Pettong |
| Kutus | Bâllu' |
| Sia | Sanga' |
| Dasa | Sapolo |
| Satus | Saratos |
| Siu | Saebu |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Rahina mangkin | Are mangken |
| Benjang | Laggu' |
| Dibi | Bari' |
| Mangkin | Satèya |
| Benjang | à budhi arè |
| Jam pidan mangkin? | Jam barampa sateya? |
| Semengne | à bâkto gu-laggu |
| Rikala sanja | à malem arè |
| Saniscara | Sennin |
| Sukra | Juma'at |
| Minggu sanĂŠ jagi rauh | Minggu dhateng |
| A jam | Saejjam |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | Ă dimmah jeddhing? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | Ă dimmah stasiun kereta? |
| Ring dija genah bandara punika? | Ă dimmah bandara? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | Baramma carana sengko' dhapa'a ka jadhiya? |
| Mabelok ka kiwa | Belok ka kacer |
| Mabelok ka tengen | Belok ka kangan |
| Lurus ke arep | Terros ka adha' |
| Puniki nampek | Panèka semma' |
| Puniki doh pisan | Jhâu |
| Tiang ilang | Kaulâh elang |
| Tiang merluang taksi | Kaulâh parlo taksi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | à dimmah kaulâh bisa mellè tiket? |
| Sapunapi tiketnyane? | Barampa arghâ tiketna? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Apa aman mon ajalan? |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Tiang seduk | Kaulâh lapar |
| Tiang bedak | Kaulâh pelka' |
| Toya, durusang | Aèng, ngereng |
| Meja anggÊn kalih diri, durusang | Meja ghâbây duwâ', ngereng |
| Menu, durusang | Menu, ngereng |
| Napi sanÊ kaanjurang olih Sameton? | Ponapa sè èsaranaghi? |
| Tiang meled niki | Kaulâh terro rèya |
| Punika lega pisan | Cè' leburra |
| Tagihan, durusang | Tagihan, ngereng |
| Tiang tusing ngajeng daging | Kaulâh ta' ngakan daging |
| Tiang ngelah alergi pangan | Kaulâh andi' alergi kakanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Sapunapiang indikÊ puniki? | Barampa arghâ? |
| Punika kalintang mael | Cè' larangnga |
| NapikĂŠ Sameton nerima kartu kredit? | Be'na narema kartu kredit? |
| Tiang tuah ngrereh | Kaulâh coma nyarè |
| Tiang jagi ngambil | Kaulâh bhâkal ngala' |
| Bukak | Bukka' |
| Katutup | Ătotop |
| Pamedalan | Labang maso' |
| Medal | Kalowar |
| Ring dija genah pasar punika? | E dhimma pasarra? |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Wantuan | Bhânto |
| Telpon dokter | Nelpon dokter |
| Telpon polisi | Telpon polisi |
| Tiang merluang wantuan | Kaulâh parlo bhântowan |
| Tiang sakit | Kaulâh sake' |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | Ă dimmah RS? |
| Ring dija apotek punika? | Ă dimmah apotek? |
| Sakit pisan iriki | Ă dinna' sake' |
| Tiang merluang dokter | Kaulâh parlo dokter |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Bâdâ RS è semma'na? |
| Bali | Madura |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Be'na bisa abasa Inggris? |
| Tiang ten ngerti | Bulâ ta' ngartè |
| Tiang ngresep | Kaulâh ngartè |
| Ngiring alon-alon matur | Ngereng acaca on-laon |
| Durusang ulangin indikĂŠ punika | Ngereng olaghhi |
| Ngiring tulis | Ngereng toles |
| Napike tegesnyane? | Ponapa artena? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | Baramma carana ba'na ngoca' kantha reya? |
| Tiang sedek malajah | Kaulâh ajhâr |
| Tiang matur akidik | Kaulâh acaca sakone' |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Be'na bisa nolonge sengko'? |
| Titiang ten uning | Sengko' tak tao |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan terutama di Pulau Madura dan sebagian Jawa Timur, Indonesia.
Menggunakan aksara Latin dalam konteks modern; Aksara Arab (Pegon) digunakan secara historis.
Non-nada; termasuk glottal stop dan konsonan retrofleksi; penghentian yang disedot dan tidak disedot bersifat kontras.
Urutan kata SVO; morfologi aglutinatif; tingkat kesopanan mempengaruhi bentuk kata kerja dan kosa kata.
Meliputi kata serapan dari bahasa Jawa, Arab, Sansekerta, Belanda, dan Indonesia.
Keluarga Austronesia, cabang Melayu-Polinesia.
aksara latin; Aksara Pegon (berasal dari Arab) yang digunakan dalam teks keagamaan.
Bergeser dari Pegon ke bahasa Latin pada masa kolonial dan pascakolonial.
Sekitar 7 hingga 13 juta penutur.
Bahasa Bali terutama digunakan di pulau Bali, Indonesia, serta pulau-pulau tetangga Nusa Penida, Lombok dan sebagian Jawa dan Sumatera di mana komunitas Bali berada.
Menggunakan dua aksara: aksara Latin dan aksara tradisional Bali. Aksara Bali adalah abugida, berasal dari aksara Brahmi India kuno, dan mencakup 18 karakter konsonan dan 14 simbol diakritik vokal.
Menampilkan sistem kompleks yang terdiri dari 47 fonem termasuk konsonan sederhana dan aspirasi, bunyi sengau, dan serangkaian vokal lengkap serta kombinasinya.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Tata bahasa Bali bersifat aglutinatif sedang, dengan imbuhan yang menunjukkan berbagai aspek tata bahasa yang melekat pada kata dasar.
Mencakup banyak kata pinjaman dari bahasa Sansekerta dan Jawa, yang mencerminkan pengaruh sejarah budaya, serta pinjaman yang lebih baru dari bahasa Belanda dan Indonesia.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia cabang Melayu-Polinesia.
Saat ini aksara Latin umum digunakan terutama dalam konteks informal, sedangkan aksara tradisional Bali digunakan dalam teks budaya dan agama.
Aksara tradisional telah digunakan setidaknya sejak abad ke-11, namun penggunaannya telah menurun sejak abad ke-20 dengan diadopsinya alfabet Latin untuk sebagian besar tulisan sekuler.
Sekitar 3,3 juta orang menggunakan bahasa Bali sebagai bahasa pertama mereka.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa