Terjemahkan teks secara instan dari Bali ke Minang — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Minang ke Bali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bali ke Minang?
Penerjemah Teks Bali ke Minang kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bali dan Minang sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Bali dan Minang sama-sama termasuk rumpun bahasa Austronesia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Bali mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Minang mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Bali: Sekitar 3,3 juta orang menggunakan bahasa Bali sebagai bahasa pertama mereka. Minang: Sekitar 6,5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bali ke Minang — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bali | Minang |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Rahajeng semeng | Salamaik pagi . |
| Rahajeng sore | Salamaik siang |
| Rahajeng sanja | Salamaik sanjo |
| Rahajeng wengi | Salamaik malam |
| Pamit | Salamaik jalan |
| Kacunduk benjang | Sampai basuo beko |
| Kacunduk benjang | Sampai basuo bisuak |
| Rahajeng rauh | Salamaik datang |
| Sapunapi gatrane? | Baa kaba sanak? |
| Tiang rahayu, suksma | Ambo ndak baa doh, tarimo kasih |
| Rahajeng rahina | Salamaik hari sanak |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Ngiring | Tolong |
| Suksma | Tarimo kasih |
| Suksma aturang titiang . | Tarimo kasih banyak . |
| Rahajeng rauh | Sanak ditarimo |
| Inggih | Iyo |
| Nénten | Indak |
| Ampurayang titiang | Maaf ambo |
| Titiang nunas ampura | Ambo minta maaf |
| Nénten wénten pikobet | Ndak ado masalah |
| Tentu | Tantu sajo |
| Rahajeng | Salamaik |
| Dumogi rahayu | Salamaik jalan |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | Sia namo sanak? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Sanang hati basobok jo uda |
| Ragane saking dija? | Urang dari ma? |
| Kuda umur ragane? | Bara umua awak? |
| Tiang puniki mahasiswa | Ambo mahasiswa |
| Tiang iriki malila cita | Ambo di siko sadang liburan |
| Tiang iriki jagi makarya | Ambo di siko untuak karajo |
| Niki timpal tiange | Iko kawan ambo . |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Asiki | Ciek |
| Kalih | Duo |
| Tigang | Tigo |
| Patpat | Ampek |
| Limang | Limo |
| Nem | Anam |
| Pitu | Tujuah |
| Kutus | Lapan |
| Sia | Sambilan |
| Dasa | Sapuluah |
| Satus | Saratuih |
| Siu | Saribu |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Rahina mangkin | Hari ko |
| Benjang | Bisuak |
| Dibi | Tadi |
| Mangkin | Kini |
| Benjang | Beko |
| Jam pidan mangkin? | Kini pukua bara? |
| Semengne | Pagi hari . |
| Rikala sanja | Di hari sanjo . |
| Saniscara | Senin |
| Sukra | Jumaik |
| Minggu sané jagi rauh | Minggu muko |
| A jam | Sajam |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | Dima kamar mandinyo? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | Dima stasiun kareta api tu? |
| Ring dija genah bandara punika? | Dima tampek bandara tu? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | Baa caronyo sampai ka sinan? |
| Mabelok ka kiwa | Belok ka kida |
| Mabelok ka tengen | Belok kanan |
| Lurus ke arep | Luruih sajo ka muko |
| Puniki nampek | Lah dakek |
| Puniki doh pisan | Lah jauah |
| Tiang ilang | Ambo sasek |
| Tiang merluang taksi | Ambo paralu taksi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | Dima bisa mambali tiket? |
| Sapunapi tiketnyane? | Bara harago tiketnyo? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Lai aman untuak bajalan kaki? |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Tiang seduk | Ambo lapa |
| Tiang bedak | Ambo auih |
| Toya, durusang | Aia, tolong |
| Meja anggén kalih diri, durusang | Meja untuak baduo, silahkan |
| Menu, durusang | Menunyo, silahkan |
| Napi sané kaanjurang olih Sameton? | Apo nan sanak anjurkan? |
| Tiang meled niki | Ambo nio iko |
| Punika lega pisan | Iyo lamak bana |
| Tagihan, durusang | Tagihan, silakan |
| Tiang tusing ngajeng daging | Ambo indak makan dagiang |
| Tiang ngelah alergi pangan | Ambo alergi makanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Sapunapiang indiké puniki? | Bara haragonyo iko? |
| Punika kalintang mael | Iko maha bana |
| Napiké Sameton nerima kartu kredit? | Lai ado nan manarimo kartu kredit? |
| Tiang tuah ngrereh | Ambo hanyo mancari |
| Tiang jagi ngambil | Ambo akan maambiaknyo |
| Bukak | Bukak |
| Katutup | Ditutuik |
| Pamedalan | Pintu Masuak |
| Medal | Kalua |
| Ring dija genah pasar punika? | Dima pasa tu? |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Wantuan | Bantu |
| Telpon dokter | Taliponlah dokter |
| Telpon polisi | Talipon polisi . |
| Tiang merluang wantuan | Ambo paralu bantuan |
| Tiang sakit | Ambo sadang sakik |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | Rumah sakik tu dima? |
| Ring dija apotek punika? | Apotek tu dima? |
| Sakit pisan iriki | Sakik bana di siko . |
| Tiang merluang dokter | Ambo paralu dokter |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Ado rumah sakik dakek situ? |
| Bali | Minang |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Lai pandai bahaso Inggirih? |
| Tiang ten ngerti | Ambo indak mangarati . |
| Tiang ngresep | Ambo mangarati |
| Ngiring alon-alon matur | Tolong mangecek lambek-lambek . |
| Durusang ulangin indiké punika | Tolong diulang baliak |
| Ngiring tulis | Tolong tulih sajo . |
| Napike tegesnyane? | Apo aratinyo iko? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | Baa keceknyo ko? |
| Tiang sedek malajah | Ambo sadang baraja |
| Tiang matur akidik | Ambo mangecek saketek |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Lai bisa sanak manolong ambo? |
| Titiang ten uning | Ambo indak tau |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan terutama di Sumatera Barat, Indonesia, dan di antara diaspora Minangkabau di Malaysia, Singapura, dan wilayah lain di Indonesia.
Menggunakan alfabet Latin; secara historis juga ditulis dalam aksara Jawi yang berasal dari Arab.
Non-nada; menampilkan pergeseran vokal dan perubahan konsonan yang dipengaruhi oleh bahasa di sekitarnya.
urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO); menggunakan afiksasi untuk menunjukkan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk pinjaman dari bahasa Arab, Belanda, Sansekerta, dan Melayu.
Keluarga Austronesia, cabang Melayu-Polinesia.
Terutama aksara Latin; Aksara Jawi digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Jawi ke aksara Latin pada masa kolonial.
Sekitar 6,5 juta pembicara.
Bahasa Bali terutama digunakan di pulau Bali, Indonesia, serta pulau-pulau tetangga Nusa Penida, Lombok dan sebagian Jawa dan Sumatera di mana komunitas Bali berada.
Menggunakan dua aksara: aksara Latin dan aksara tradisional Bali. Aksara Bali adalah abugida, berasal dari aksara Brahmi India kuno, dan mencakup 18 karakter konsonan dan 14 simbol diakritik vokal.
Menampilkan sistem kompleks yang terdiri dari 47 fonem termasuk konsonan sederhana dan aspirasi, bunyi sengau, dan serangkaian vokal lengkap serta kombinasinya.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Tata bahasa Bali bersifat aglutinatif sedang, dengan imbuhan yang menunjukkan berbagai aspek tata bahasa yang melekat pada kata dasar.
Mencakup banyak kata pinjaman dari bahasa Sansekerta dan Jawa, yang mencerminkan pengaruh sejarah budaya, serta pinjaman yang lebih baru dari bahasa Belanda dan Indonesia.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia cabang Melayu-Polinesia.
Saat ini aksara Latin umum digunakan terutama dalam konteks informal, sedangkan aksara tradisional Bali digunakan dalam teks budaya dan agama.
Aksara tradisional telah digunakan setidaknya sejak abad ke-11, namun penggunaannya telah menurun sejak abad ke-20 dengan diadopsinya alfabet Latin untuk sebagian besar tulisan sekuler.
Sekitar 3,3 juta orang menggunakan bahasa Bali sebagai bahasa pertama mereka.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa