Terjemahkan teks secara instan dari Kanton ke Hmong — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Hmong ke Kanton
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kanton ke Hmong?
Penerjemah Teks Kanton ke Hmong kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kanton memakai aksara Tionghoa sedangkan Hmong memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka. Hmong: Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kanton ke Hmong — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 你好 | Nyob zoo |
| 早晨 | Nyob zoo sawv ntxov |
| 下午好 | Nyob zoo tav su |
| 晚上好 | Nyob zoo os |
| 晚安 | Nyob zoo os |
| 再見 | Nyob zoo |
| 遲啲見 | Pom koj tom qab |
| 聽日見 | Pom koj tag kis |
| 歡迎 | Zoo siab txais tos |
| 你點呀？ | Koj nyob li cas? |
| 我好好，多謝你 | Kuv nyob zoo, ua tsaug |
| 祝你過個好日子 | Nyob zoo os |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 唔該 | Thov |
| 多謝你 | Ua tsaug |
| 好多謝你 | Ua tsaug ntau |
| 歡迎你 | Koj txais tos |
| 係呀 | Yog lawm |
| 唔係 | Tsis muaj |
| 唔好意思 | Thov txim |
| 對唔住 | Kuv thov txim |
| 冇問題 | Tsis muaj teeb meem |
| 當然啦 | Tau kawg |
| 恭喜你 | Nrog koj zoo siab |
| 祝你好運 | Hmoov zoo |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 你叫咩名？ | Koj lub npe yog dab tsi? |
| 好開心認識你 | Zoo siab tau ntsib koj |
| 你嚟自邊度？ | Koj nyob qhov twg? |
| 你幾歲？ | Koj muaj pes tsawg xyoo? |
| 我係個學生 | Kuv yog ib tug tub kawm ntawv |
| 我喺度度假 | Kuv nyob ntawm no hnub so |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | Kuv nyob ntawm no ua haujlwm |
| 呢個係我朋友 | Nov yog kuv tus phooj ywg |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 一 | Ib |
| 兩個 | Ob |
| 三 | Peb |
| 四 | Plaub |
| 五 | Tsib |
| 六 | Rau |
| 七 | Xya |
| 八 | Yim |
| 九 | Cuaj |
| 十 | Kaum |
| 一百 | Ib puas |
| 一千 | Ib txhiab |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 今日 | Hnub no |
| 聽日 | Tag kis |
| 尋日 | Nag hmo |
| 而家 | Tam sim no |
| 遲啲 | Tom qab ntawd |
| 而家幾點？ | Lub sijhawm twg? |
| 喺朝早 | Thaum sawv ntxov |
| 喺夜晚 | Hmo ntuj |
| 星期一 | Hnub Monday |
| 星期五 | Hnub Friday |
| 下星期 | Lub lim tiam tom ntej |
| 一個鐘 | Ib teev |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | Chav dej nyob qhov twg? |
| 火車站喺邊？ | Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? |
| 機場喺邊？ | Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? |
| 我點樣去到嗰度？ | Kuv mus tau li cas? |
| 轉咗 | Tig laug |
| 右轉 | Tig sab xis |
| 直行 | Mus ncaj nraim ua ntej |
| 佢喺附近 | Nws nyob ze |
| 好遠 | Nws nyob deb |
| 我迷失咗 | Kuv ploj lawm |
| 我要架的士 | Kuv xav tau tsheb tavxij |
| 我可以喺邊度買飛？ | Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? |
| 飛幾錢？ | Daim pib npaum li cas? |
| 行得安全嗎？ | Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 我好肚餓 | Kuv tshaib plab |
| 我好口渴 | Kuv nqhis dej |
| 水，唔該 | Dej, thov |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | Ib lub rooj rau ob, thov |
| 餐牌，唔該 | Cov ntawv qhia zaub mov, thov |
| 你推薦啲咩？ | Koj xav li cas? |
| 我想要呢個 | Kuv xav li no |
| 好好味 | Nws qab heev |
| 張單，唔該 | Daim nqi, thov |
| 我唔食肉 | Kuv tsis noj nqaij |
| 我有食物過敏 | Kuv muaj kev tsis haum zaub mov |
| 咖啡 | Kas fes |
| 茶 | Tshuaj yej |
| 麵包 | Zaub mov |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | Tus nqi no npaum li cas? |
| 太貴喇 | Nws kim heev |
| 你接受信用卡嗎？ | Koj puas txais credit cards? |
| 我只係搵緊 | Kuv tsuas saib xwb |
| 我會攞佢 | Kuv yuav coj nws |
| 開咗 | Qhib |
| 閂咗 | Kaw |
| 入口 | Kev nkag |
| 退出 | Tawm |
| 個市場喺邊度？ | Lub khw nyob qhov twg? |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 幫手 | Pab |
| 打電話去醫生度 | Hu rau tus kws kho mob |
| 打畀警察 | Hu rau tub ceev xwm |
| 我需要幫手 | Kuv xav tau kev pab |
| 我病咗 | Kuv mob |
| 醫院喺邊？ | Lub tsev kho mob nyob qhov twg? |
| 藥房喺邊？ | Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? |
| 呢度好痛 | Nws mob ntawm no |
| 我需要一個醫生 | Kuv xav tau ib tug kws kho mob |
| 附近有冇醫院？ | Puas muaj tsev kho mob nyob ze? |
| Kanton | Hmong |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | Koj puas hais lus Askiv? |
| 我唔明 | Kuv tsis nkag siab |
| 我明白 | Kuv to taub |
| 唔該慢慢講 | Thov hais maj mam |
| 請重複嗰個 | Thov rov hais dua |
| 唔該寫低佢 | Thov sau cia |
| 呢個係咩意思？ | Qhov no txhais li cas? |
| 你點講呢句？ | Koj hais li cas? |
| 我學緊嘢 | Kuv kawm |
| 我講少少嘢 | Kuv hais me ntsis |
| 你可唔可以幫我？ | Koj puas tuaj yeem pab kuv? |
| 我唔知道 | Kuv tsis paub |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di daerah pegunungan Tiongkok (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand, dan komunitas diaspora di AS, Australia, Prancis.
Menggunakan alfabet Latin (Romanized Popular Alphabet) dengan penanda nada: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem nada kompleks dengan 7-8 nada yang ditandai dengan konsonan akhir dalam tulisan, dan kelompok konsonan yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan infleksi minimal dan penggunaan pengklasifikasi yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Cina, Vietnam, Laos, Thailand, dan semakin banyak bahasa Inggris di komunitas diaspora.
Bagian dari rumpun bahasa Hmong-Mien (Miao-Yao), dengan berbagai ragam berbeda termasuk Hmong Putih dan Hmong Hijau.
Menggunakan Alfabet Populer yang diromanisasi yang dikembangkan oleh misionaris pada tahun 1950-an, secara historis juga menggunakan karakter Tiongkok dan aksara asli.
Berbagai sistem penulisan dicoba, dengan sistem berbasis Latin yang paling sukses dan diadopsi secara luas sejak pertengahan abad ke-20.
Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa