Terjemahkan teks secara instan dari Katalan ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Katalan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Katalan ke Inggris?
Penerjemah Teks Katalan ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Katalan dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Katalan dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Katalan: Sekitar 4 juta penutur asli, dengan sekitar 9 juta orang menguasai bahasa tersebut. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Katalan ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Hola | Hello |
| Bon dia | Good morning |
| Bona tarda | Good afternoon |
| Bona tarda | Good evening |
| Bona nit | Good night |
| Adéu | Goodbye |
| Ens veiem més tard | See you later |
| Ens veiem demà | See you tomorrow |
| Benvingut | Welcome |
| Com estàs? | How are you? |
| Estic bé, gràcies | I am fine, thank you |
| Que tinguis un bon dia | Have a good day |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Si us plau | Please |
| Gràcies | Thank you |
| Moltes gràcies | Thank you very much |
| Sou benvinguts | You are welcome |
| Sí | Yes |
| No | No |
| Disculpeu-me | Excuse me |
| Ho sento | I am sorry |
| Cap problema | No problem |
| Per descomptat | Of course |
| Felicitats | Congratulations |
| Molta sort | Good luck |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Quin és el teu nom? | What is your name? |
| Encantat de conèixer-te | Nice to meet you |
| D'on ets? | Where are you from? |
| Quants anys tens? | How old are you? |
| Sóc estudiant | I am a student |
| Estic aquí de vacances | I am here on holiday |
| Estic aquí per feina | I am here for work |
| Aquest és el meu amic | This is my friend |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Un | One |
| Dos | Two |
| Tres | Three |
| Quatre | Four |
| Cinc | Five |
| Sis | Six |
| Set | Seven |
| Vuit | Eight |
| Nou | Nine |
| Deu | Ten |
| Cent | One hundred |
| Mil | One thousand |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Avui | Today |
| Demà | Tomorrow |
| Ahir | Yesterday |
| Ara | Now |
| Més tard | Later |
| Quina hora és? | What time is it? |
| Al matí | In the morning |
| Al vespre | In the evening |
| Dilluns | Monday |
| Divendres | Friday |
| La setmana vinent | Next week |
| Una hora | One hour |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| On és el bany? | Where is the bathroom? |
| On és l'estació de tren? | Where is the train station? |
| On és l'aeroport? | Where is the airport? |
| Com hi arribo? | How do I get there? |
| Gireu a l'esquerra | Turn left |
| Gireu a la dreta | Turn right |
| Segueix recte | Go straight ahead |
| Està a prop | It is near |
| Està lluny | It is far |
| Estic perdut | I am lost |
| Necessito un taxi | I need a taxi |
| On puc comprar un bitllet? | Where can I buy a ticket? |
| Quant costa el bitllet? | How much is the ticket? |
| És segur caminar? | Is it safe to walk? |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Tinc gana | I am hungry |
| Tinc set | I am thirsty |
| Aigua, si us plau | Water, please |
| Una taula per a dos, si us plau | A table for two, please |
| El menú, si us plau | The menu, please |
| Què recomanes? | What do you recommend? |
| M'agradaria això | I would like this |
| És deliciós | It is delicious |
| La factura, si us plau | The bill, please |
| No menjo carn | I do not eat meat |
| Tinc una al·lèrgia alimentària | I have a food allergy |
| Cafè | Coffee |
| Té | Tea |
| Pa | Bread |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Quant costa això? | How much does this cost? |
| És massa car | It is too expensive |
| Accepteu targetes de crèdit? | Do you accept credit cards? |
| Només estic buscant | I am just looking |
| L'agafaré | I will take it |
| Obert | Open |
| Tancat | Closed |
| Entrada | Entrance |
| Sortida | Exit |
| On és el mercat? | Where is the market? |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Ajuda | Help |
| Truqueu a un metge | Call a doctor |
| Truqueu a la policia | Call the police |
| Necessito ajuda | I need help |
| Estic malalt | I am sick |
| On és l'hospital? | Where is the hospital? |
| On és la farmàcia? | Where is the pharmacy? |
| Aquí fa mal | It hurts here |
| Necessito un metge | I need a doctor |
| Hi ha un hospital a prop? | Is there a hospital nearby? |
| Katalan | Inggris |
|---|---|
| Parles anglès? | Do you speak English? |
| No ho entenc | I do not understand |
| Ho entenc | I understand |
| Si us plau, parla lentament | Please speak slowly |
| Si us plau, repeteix-ho | Please repeat that |
| Escriu-ho si us plau | Please write it down |
| Què vol dir això? | What does this mean? |
| Com dius això? | How do you say this? |
| Estic aprenent | I am learning |
| Parlo una mica | I speak a little |
| Em pots ajudar? | Can you help me? |
| No ho sé | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di Catalonia, Valencia, dan Kepulauan Balearic di Spanyol. Bahasa ini juga digunakan di bagian timur Aragon, wilayah Roussillon di Perancis (dikenal sebagai Catalonia Utara), Andorra (yang merupakan satu-satunya bahasa resmi), dan kota Alghero di Sardinia, Italia.
Menggunakan alfabet Latin. Alfabet Katalan mencakup huruf-huruf berikut: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, dengan tambahan L·l (l geminada), Ç.
Menampilkan satu set 7 vokal dan banyak konsonan, termasuk suara khas seperti frikatif palatal tak bersuara ('ç') dan geminated 'l' (l·l).
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah tipikal. Katalan adalah bahasa Roman dan memiliki banyak fitur tata bahasa yang sama dengan bahasa Roman lainnya, termasuk kata benda berdasarkan gender, konjugasi kata kerja ekstensif, dan penggunaan artikel.
Mencakup banyak kata dari bahasa Latin, Occitan, Perancis, Spanyol, dan Arab, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan lokasi geografisnya.
Bagian dari kelompok bahasa Roman, keturunan dari bahasa Latin Vulgar.
Terutama menggunakan aksara Latin, dengan adaptasi unik seperti 'ç' (cedilla) dan 'l·l' (l geminada).
Ortografi Catalan modern distandarisasi pada awal abad ke-20, dipengaruhi oleh kebangkitan sastra dan budaya yang dikenal sebagai Renaixença.
Sekitar 4 juta penutur asli, dengan sekitar 9 juta orang menguasai bahasa tersebut.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa