Penerjemah Cebuano ke Hiligaynon

Hiligaynon, juga dikenal sebagai Ilonggo, terutama digunakan di wilayah Visayas Barat dan Soccsksargen di Filipina, termasuk provinsi Iloilo, Negros Occidental, dan sebagian Mindanao. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas di wilayah lain Filipina dan oleh pekerja serta imigran Filipina di luar negeri.

Menggunakan alfabet Latin, terdiri dari 20 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, Ng, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Huruf F, J, V, X, dan Z digunakan terutama dalam kata pinjaman dan kata benda diri.

Menampilkan inventaris fonetik yang relatif sederhana dengan 16 konsonan dan 3 vokal. Hiligaynon bukanlah bahasa bernada tetapi memiliki pola tekanan yang dapat diprediksi, biasanya pada suku kata kedua dari belakang (kedua hingga terakhir).

Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Hiligaynon menggunakan sejumlah imbuhan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa, dan kata kerja dikonjugasikan untuk menunjukkan fokus, aspek, dan suasana hati.

Termasuk sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Spanyol karena sejarah kolonial Filipina. Ada juga kata pinjaman dari bahasa Inggris, terutama dalam kaitannya dengan kosa kata teknis dan modern.

Bagian dari cabang bahasa Visayan di Filipina Tengah, di bawah kelompok Melayu-Polinesia yang lebih luas dalam rumpun bahasa Austronesia.

Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, sebelum penjajahan Spanyol, salah satu bentuk aksara Baybayin digunakan oleh penduduk awal wilayah tersebut.

Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama pemerintahan kolonial Spanyol, dengan alfabet Latin diadaptasi agar lebih sesuai dengan persyaratan fonetik Hiligaynon.

Sekitar 10 juta orang menggunakan Hiligaynon sebagai bahasa pertama mereka.

Sebagian besar digunakan di wilayah Visayas Tengah, sebagian Visayas Timur, dan Mindanao di Filipina. Kota-kota besar termasuk Cebu, Bohol, Davao, dan sebagian Leyte dan Zamboanga.

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y

Menampilkan sekitar 20 fonem, termasuk bunyi unik Cebuano 'r' yang diucapkan dengan kepakan lidah

Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Juga menggunakan sistem imbuhan dan konjugasi kata kerja yang kompleks untuk mengekspresikan tense, mood, dan aspek

Berisi banyak kata pinjaman dari bahasa Spanyol, seperti angka dan barang sehari-hari, akibat penjajahan Spanyol di Filipina.

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.

Saat ini menggunakan aksara Latin.

Terutama menggunakan aksara Latin sejak penjajahan Spanyol, yang memengaruhi ortografinya.

Sekitar 21 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Filipina dan bahasa ibu yang paling banyak digunakan kedua setelah Tagalog.