✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Arab Mesir ke Inggris

Terjemahkan teks secara instan dari Arab Mesir ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Inggris ke Arab Mesir

Inggris ke Arab Mesir

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Arab Mesir dan Inggris dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Arab Mesir ke Inggris?

Penerjemah Teks Arab Mesir ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Arab Mesir dan Inggris

Sistem tulisan berbeda

Arab Mesir memakai aksara Arab sedangkan Inggris memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab Mesir dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Inggris dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Arab Mesir termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Arab Mesir mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Arab Mesir: Sekitar 68-74 juta penutur asli di Mesir, dipahami secara luas oleh 300+ juta penutur bahasa Arab. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Frasa Arab Mesir yang umum dalam Inggris

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Arab Mesir ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

مرحبا
Hello
صباح الخير
Good morning
مساء الخير
Good afternoon
مساء الخير
Good evening
ليلة سعيدة
Good night
وداعا
Goodbye
أراك لاحقا
See you later
نراكم غدا
See you tomorrow
مرحبًا
Welcome
كيف حالك؟
How are you?
أنا بخير، شكرا لك
I am fine, thank you
أتمنى لك يوما سعيدا
Have a good day

Kesopanan

من فضلك
Please
شكرا لك
Thank you
شكرا جزيلا لك
Thank you very much
مرحبا بكم
You are welcome
نعم
Yes
لا
No
عفوا
Excuse me
أنا آسف
I am sorry
لا مشكلة
No problem
بالطبع
Of course
تهانينا
Congratulations
حظا سعيدا
Good luck

Perkenalan

ما هو اسمك؟
What is your name?
سعدت بلقائك
Nice to meet you
من أين أنت؟
Where are you from?
كم عمرك؟
How old are you?
أنا طالب
I am a student
أنا هنا في عطلة
I am here on holiday
أنا هنا للعمل
I am here for work
هذا صديقي
This is my friend

Angka

واحد
One
اثنان
Two
ثلاثة
Three
أربعة
Four
خمسة
Five
ستة
Six
سبعة
Seven
ثمانية
Eight
تسعة
Nine
عشرة
Ten
مائة
One hundred
ألف
One thousand

Waktu dan tanggal

اليوم
Today
غدا
Tomorrow
أمس
Yesterday
الآن
Now
في وقت لاحق
Later
ما هو الوقت؟
What time is it?
في الصباح
In the morning
في المساء
In the evening
الاثنين
Monday
الجمعة
Friday
الاسبوع القادم
Next week
ساعة واحدة
One hour

Arah dan perjalanan

أين الحمام؟
Where is the bathroom?
أين تقع محطة القطار؟
Where is the train station?
أين هو المطار؟
Where is the airport?
كيف أصل إلى هناك؟
How do I get there?
انعطف يسارًا
Turn left
انعطف يمينًا
Turn right
المضي قدما مباشرة
Go straight ahead
إنه قريب
It is near
إنه بعيد
It is far
أنا ضائع
I am lost
أحتاج إلى سيارة أجرة
I need a taxi
أين يمكنني شراء تذكرة؟
Where can I buy a ticket?
كم تبلغ قيمة التذكرة؟
How much is the ticket?
هل المشي آمن؟
Is it safe to walk?

Makanan dan restoran

أنا جائع
I am hungry
أنا عطشان
I am thirsty
الماء من فضلك
Water, please
طاولة لشخصين من فضلك
A table for two, please
القائمة من فضلك
The menu, please
ماذا تنصح؟
What do you recommend?
أود هذا
I would like this
إنه لذيذ
It is delicious
الفاتورة من فضلك
The bill, please
أنا لا آكل اللحوم
I do not eat meat
لدي حساسية من الطعام
I have a food allergy
قهوة
Coffee
الشاي
Tea
خبز
Bread

Belanja dan uang

كم تكلفة هذا؟
How much does this cost?
أنها مكلفة للغاية
It is too expensive
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Do you accept credit cards?
أنا فقط أبحث
I am just looking
سوف آخذه
I will take it
مفتوح
Open
مغلق
Closed
مدخل
Entrance
خروج
Exit
أين السوق؟
Where is the market?

Darurat dan kesehatan

مساعدة
Help
اتصل بالطبيب
Call a doctor
اتصل بالشرطة
Call the police
انا بحاجة الى مساعدة
I need help
أنا مريض
I am sick
أين المستشفى؟
Where is the hospital?
أين الصيدلية؟
Where is the pharmacy?
إنه مؤلم هنا
It hurts here
أحتاج إلى طبيب
I need a doctor
هل يوجد مستشفى قريب؟
Is there a hospital nearby?

Bantuan bahasa

هل تتكلم بالإنجليزية؟
Do you speak English?
أنا لا أفهم
I do not understand
أنا أفهم
I understand
من فضلك تحدث ببطء
Please speak slowly
من فضلك كرر ذلك
Please repeat that
يرجى كتابتها
Please write it down
ماذا يعني هذا؟
What does this mean?
كيف تقول هذا؟
How do you say this?
أنا أتعلم
I am learning
أنا أتكلم قليلا
I speak a little
هل يمكنك مساعدتي؟
Can you help me?
لا أعلم
I do not know

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Tentang Bahasa Arab Mesir

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Mesir, dipahami secara luas di dunia Arab karena pengaruh media Mesir.

Alfabet

Menggunakan aksara Arab sebanyak 28 huruf: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي

Vokal

ا (ā) - diucapkan seperti 'ah'ي (ī) - diucapkan seperti 'ee'و (ū) - diucapkan seperti 'oo'َ (a) - suara 'a' pendekِ (i) - suara 'i' pendekُ (u) - suara 'u' pendek

Konsonan

بتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهوي

Fonetik

Menampilkan konsonan faring dan tegas, dengan sistem vokal yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Arab Klasik. Terkenal karena bunyi /g/, bukan /q/.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata verba-subjek-objek (VSO) dan subjek-verba-objek (SVO). Sistem kasus yang disederhanakan dibandingkan dengan bahasa Arab Klasik.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari pengaruh substrat Turki, Persia, Prancis, Inggris, dan Koptik.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Semit, berasal dari bahasa Arab Klasik.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Arab, biasanya ditulis tanpa diakritik vokal pendek dalam penggunaan sehari-hari.

Sejarah Sistem Penulisan

Dikembangkan dari aksara Arab Klasik, dengan penulisan informal yang sering menggunakan aksara Latin dalam konteks digital (Arabizi).

Total Jumlah Penutur

Sekitar 68-74 juta penutur asli di Mesir, dipahami secara luas oleh 300+ juta penutur bahasa Arab.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Arab Mesir.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Inggris muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa