✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Inggris ke Dzongkha

Terjemahkan teks secara instan dari Inggris ke Dzongkha — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Dzongkha ke Inggris

Dzongkha ke Inggris

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Inggris dan Dzongkha dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Inggris ke Dzongkha?

Penerjemah Teks Inggris ke Dzongkha kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Inggris dan Dzongkha

Sistem tulisan berbeda

Inggris memakai aksara Latin sedangkan Dzongkha memakai aksara Tibet. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Dzongkha termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Inggris mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Dzongkha mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli. Dzongkha: Sekitar 700.000 penutur asli, terutama di Bhutan.

Frasa Inggris yang umum dalam Dzongkha

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Inggris ke Dzongkha — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Hello
སྐུ་མཁྱེན།
Good morning
དྲོ་པ་བདེ་ལེགས།
Good afternoon
ཉིན་དགུང་བདེ་ལེགས།
Good evening
ཕྱི་རུ་བདེ་ལེགས།
Good night
མཚན་མོ་བདེ་ལེགས།
Goodbye
བདེ་ལེགས།
See you later
ཤུལ་ལས་མཇལ་འོང་།
See you tomorrow
ནངས་པ་མཇལ་འོང་།
Welcome
ཕེབས་བསུ་ཞུ།
How are you?
ཁྱོད་ག་དེ་སྦེ་སྨོ?
I am fine, thank you
ང་བདེ་མོ་ཡིན།བཀའ་དྲིན་ཆེ།
Have a good day
ཉིནམ་བཟང་པོ་ཤོག།

Kesopanan

Please
སྐུ་མཁྱེན།
Thank you
བཀའ་དྲིན་ཆེ།
Thank you very much
བཀའ་དྲིན་ཆེ།
You are welcome
ཁྱོད་ཕེབས་བསུ་ཞུ།
Yes
ཨིན་
No
མེད།
Excuse me
དགོངས་དག
I am sorry
ང་དགོངས་དག་ཞུ།
No problem
དཀའ་ངལ་མེད།
Of course
ངེས་པར་དུ།
Congratulations
བཀྲིས་བདེ་ལེགས།
Good luck
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

Perkenalan

What is your name?
ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ཅི་ཟེར།
Nice to meet you
ཁྱོད་དང་ཕྱད་པར་དགའ་ཡི།
Where are you from?
ཁྱོད་ག་ལས་འོངམ་སྨོ?
How old are you?
ཁྱོད་སྐྱེས་ལོ་ག་དེམ་ཅིག་ལངས་ཡི?
I am a student
ང་སློབ་ཕྲུག།
I am here on holiday
ང་འདི་ན་གུང་གསེང་ལུ་ཡོད།
I am here for work
ང་འདི་ན་ལཱ་གི་དོན་ལུ་འོངམ་ཨིན།
This is my friend
འདི་ངེ་གི་གྲོགས་པོ།

Angka

One
གཅིག།
Two
གཉིས།
Three
གསུམ།
Four
བཞི།
Five
ལྔ།
Six
དྲུག།
Seven
བདུན།
Eight
བརྒྱད།
Nine
དགུ།
Ten
བཅུ།
One hundred
བརྒྱ།
One thousand
སྟོང་ཕྲག་གཅིག།

Waktu dan tanggal

Today
དེ་རིང་།
Tomorrow
ནངས་པ།
Yesterday
ཁ་སང་།
Now
ད་ལྟ།
Later
ཤུལ་ལས་
What time is it?
ཆུ་ཚོད་ག་དེམ་ཅིག་ཨིན་ན?
In the morning
དྲོ་པ་ལུ།
In the evening
ཕྱི་དྲོ།
Monday
གཟའ་ཟླ་བ།
Friday
གཟའ་སྤེན་པ།
Next week
ཤུལ་མའི་བདུན་ཕྲག་ནང་།
One hour
ཆུ་ཚོད་གཅིག།

Arah dan perjalanan

Where is the bathroom?
ཁྲུས་ཁང་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ?
Where is the train station?
མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད།
Where is the airport?
གནམ་ཐང་ག་ཏེ་ལུ་ཡོདཔ་སྨོ?
How do I get there?
ག་དེ་སྦེ་ལྷོད་ནི་སྨོ?
Turn left
གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར།
Turn right
གཡས་སུ་འཁོར།
Go straight ahead
ཕྲང་སྟེ་འགྱོ།
It is near
ཉེ་བར་ཡོད།
It is far
ཐག་རིང་།
I am lost
ང་བརླག་སོང།
I need a taxi
ང་ལ་གླ་འཁོར་དགོས།
Where can I buy a ticket?
ཤོག་འཛིན་ག་ཏེ་ལས་ཉོ་ཚུགས་ནི་སྨོ?
How much is the ticket?
གླ་ཆ་ག་ཚོད་རེད་དམ།
Is it safe to walk?
ལམ་འགྱོ་ནི་ལུ་ཉེན་སྲུང་ཡོདཔ་ཨིན་ན?

Makanan dan restoran

I am hungry
ང་ལྟོཝ་བཀྱེས་དོ།
I am thirsty
ང་ཁ་སྐོམས།
Water, please
ཆུ།
A table for two, please
མི་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་གནང་།
The menu, please
དཀར་ཆག་འདི་ སྐུ་མཁྱེན།
What do you recommend?
ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་སྨོ?
I would like this
ང་འདི་དགའ།
It is delicious
ཞིམ་པོ་ཡོད།
The bill, please
དཔྱད་ཡིག་འདི་ སྐུ་མཁྱེན།
I do not eat meat
ཤ་མི་ཟ།
I have a food allergy
ང་ལུ་ཟ་འཐུང་གི་ནད་གཞི་ཡོད།
Coffee
འཚིག་ཇ།
Tea
ཇ།
Bread
བག་ལེབ།

Belanja dan uang

How much does this cost?
འདི་ག་དེམ་ཅིག་འགྱོཝ་སྨོ?
It is too expensive
གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས།
Do you accept credit cards?
ཁྱོད་ཀྱིས་ བུ་ལོན་ཤོག་བྱང་ཚུ་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན་ན?
I am just looking
ང་ལྟ་བཞིན་ཡོད།
I will take it
ང་གིས་འབག་འོང་།
Open
ཁ་ཕྱེ།
Closed
སྒོ་བསྡམས།
Entrance
འཛུལ་སྒོ།
Exit
ཕྱིར་ཐོན།
Where is the market?
ཁྲོམ་འདི་ག་ཏེ་ཡོདཔ་སྨོ?

Darurat dan kesehatan

Help
གྲོགས་རམ།
Call a doctor
སྨན་པ་ཁ་པར་གཏང་།
Call the police
ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་ལུ་ཁ་པར་གཏང་།
I need help
ང་ལུ་རོགས་རམ་དགོ།
I am sick
ང་ན་བ།
Where is the hospital?
སྨན་ཁང་ག་ཏེ་ལུ་ཡོདཔ་སྨོ?
Where is the pharmacy?
སྨན་ཚོང་ཁང་འདི་ག་ཏེ་སྨོ?
It hurts here
འདིར་ན་བ།
I need a doctor
ང་ལ་སྨན་པ་དགོས།
Is there a hospital nearby?
ཉེ་འདབས་ལུ་སྨན་ཁང་ཡོདཔ་ཨིན་ན?

Bantuan bahasa

Do you speak English?
ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱིན་སྐད་ཤེས་སམ།
I do not understand
ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་།
I understand
ཧ་གོ་ཡི།
Please speak slowly
གསུང་དལ་གྱིས་གསུང་གནང་།
Please repeat that
བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་།
Please write it down
འབྲི་གནང་།
What does this mean?
འདི་ག་ཅི་སྟོན་སྨོ?
How do you say this?
འདི་ག་དེ་སྦེ་སླབ་སྨོ?
I am learning
ང་ལྷབ་དོ།
I speak a little
ང་ཅུང་ཟད་བཤད།
Can you help me?
ང་ལུ་ཆ་རོགས་འབད་ཚུགས་ག?
I do not know
ང་གིས་མི་ཤེས

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Dzongkha

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Bhutan, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas Bhutan di wilayah tetangga India.

Alfabet

Menggunakan aksara Tibet, khususnya gaya Uchen, yaitu abugida yang setiap karakternya mewakili konsonan dengan vokal yang melekat.

Vokal

ཨ (a - vokal bawaan pada konsonan)ཨི (i - seperti dalam 'lihat')ཨུ (u - seperti dalam 'segera')ཨེ (e - seperti dalam 'katakan')ཨོ (o - seperti dalam 'jadi')

Konsonan

(ka)(kha)(ga)(nga)ཅ (ca)(cha)(ya)ཉ (nya)ཏ (ta)ཐ (itu)ད (da)ན (tidak)པ (pa)ཕ (fa)(ba)(ibu)(tsa)(tsya)ཛ (dza)(wa)ཞ (zha)(za)འ ('a)(ya)ར (ra)ལ (la)(sha)(sa)(ha)(a)

Fonetik

Dzongkha mempunyai sistem nada dengan dua nada dasar: tinggi dan rendah. Nada-nada tersebut dapat mengubah arti kata-kata dengan struktur fonetik yang sama.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Kata benda tidak diubah berdasarkan jenis kelamin atau angka, dan bentuk kata kerja diubah berdasarkan tingkat tense, suasana hati, dan kesopanan.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata pinjaman dari bahasa Tibet Klasik, Sansekerta, Hindi, dan semakin banyak bahasa Inggris, terutama dalam kosakata modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet, khususnya cabang Bodish.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Tibet, yang diadaptasi secara khusus untuk pengucapan dan struktur Dzongkha.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara ini berasal dari bahasa Tibet Klasik dan telah diadaptasi selama berabad-abad untuk penggunaan Dzongkha.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 700.000 penutur asli, terutama di Bhutan.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Inggris.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Dzongkha muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa