✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Inggris ke Persia

Terjemahkan teks secara instan dari Inggris ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Persia ke Inggris

Persia ke Inggris

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Inggris dan Persia dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Inggris ke Persia?

Penerjemah Teks Inggris ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Inggris dan Persia

Sistem tulisan berbeda

Inggris memakai aksara Latin sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Persia juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Inggris.

Bahasa serumpun

Inggris dan Persia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat berubah

Inggris mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Persia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.

Frasa Inggris yang umum dalam Persia

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Inggris ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Hello
سلام
Good morning
صبح بخیر
Good afternoon
ظهر بخیر
Good evening
عصر بخیر
Good night
شب بخیر
Goodbye
خداحافظ
See you later
بعدا میبینمت
See you tomorrow
فردا میبینمت
Welcome
خوش آمدید
How are you?
چطوری؟
I am fine, thank you
من خوبم ممنون
Have a good day
روز خوبی داشته باشید

Kesopanan

Please
لطفا
Thank you
متشکرم
Thank you very much
خیلی ممنون
You are welcome
شما خوش آمدید
Yes
بله
No
خیر
Excuse me
ببخشید
I am sorry
متاسفم
No problem
مشکلی نیست
Of course
البته
Congratulations
تبریک میگم
Good luck
موفق باشید

Perkenalan

What is your name?
نام شما چیست؟
Nice to meet you
از آشنایی با شما خوشحالم
Where are you from?
اهل کجایی؟
How old are you?
چند سالته؟
I am a student
من دانشجو هستم
I am here on holiday
من در تعطیلات اینجا هستم
I am here for work
من برای کار اینجا هستم
This is my friend
این دوست من است

Angka

One
یکی
Two
دو
Three
سه
Four
چهار
Five
پنج
Six
شش
Seven
هفت
Eight
هشت
Nine
نه
Ten
ده
One hundred
صد
One thousand
هزار

Waktu dan tanggal

Today
امروز
Tomorrow
فردا
Yesterday
دیروز
Now
در حال حاضر
Later
بعدا
What time is it?
ساعت چند است؟
In the morning
در صبح
In the evening
در عصر
Monday
دوشنبه
Friday
جمعه
Next week
هفته آینده
One hour
یک ساعت

Arah dan perjalanan

Where is the bathroom?
حمام کجاست؟
Where is the train station?
ایستگاه قطار کجاست؟
Where is the airport?
فرودگاه کجاست؟
How do I get there?
چگونه به آنجا برسم؟
Turn left
به چپ بپیچید
Turn right
به راست بپیچید
Go straight ahead
مستقیم برو جلو
It is near
نزدیک است
It is far
دور است
I am lost
من گم شده ام
I need a taxi
به تاکسی نیاز دارم
Where can I buy a ticket?
از کجا می توانم بلیط بخرم؟
How much is the ticket?
بلیطش چنده؟
Is it safe to walk?
آیا پیاده روی ایمن است؟

Makanan dan restoran

I am hungry
من گرسنه ام
I am thirsty
من تشنه ام
Water, please
آب لطفا
A table for two, please
میز دو نفره لطفا
The menu, please
منو لطفا
What do you recommend?
چه چیزی را توصیه می کنید؟
I would like this
من این را دوست دارم
It is delicious
خوشمزه است
The bill, please
صورتحساب لطفا
I do not eat meat
من گوشت نمی خورم
I have a food allergy
من حساسیت غذایی دارم
Coffee
قهوه
Tea
چای
Bread
نان

Belanja dan uang

How much does this cost?
این چقدر هزینه دارد؟
It is too expensive
خیلی گران است
Do you accept credit cards?
آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
I am just looking
من فقط دارم نگاه میکنم
I will take it
من آن را خواهم گرفت
Open
باز کنید
Closed
بسته شد
Entrance
ورودی
Exit
خارج شوید
Where is the market?
بازار کجاست؟

Darurat dan kesehatan

Help
کمک کنید
Call a doctor
به دکتر زنگ بزن
Call the police
با پلیس تماس بگیرید
I need help
من به کمک نیاز دارم
I am sick
من مریض هستم
Where is the hospital?
بیمارستان کجاست؟
Where is the pharmacy?
داروخانه کجاست؟
It hurts here
اینجا درد میکنه
I need a doctor
من به دکتر نیاز دارم
Is there a hospital nearby?
آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟

Bantuan bahasa

Do you speak English?
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
I do not understand
من نمی فهمم
I understand
می فهمم
Please speak slowly
لطفا آهسته صحبت کنید
Please repeat that
لطفا آن را تکرار کنید
Please write it down
لطفا آن را یادداشت کنید
What does this mean?
این به چه معناست؟
How do you say this?
چگونه این را می گویید؟
I am learning
دارم یاد میگیرم
I speak a little
من کمی صحبت می کنم
Can you help me?
می توانید به من کمک کنید؟
I do not know
من نمی دانم

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Persia

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?

Vokal

ا (ā) - diucapkan seperti 'ah'ِ (e) - diucapkan seperti 'eh'ِی (i) - diucapkan seperti 'ee'ُ (o) - diucapkan seperti 'oh'ُو (u) - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

Fonetik

Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Inggris.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Persia muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa