Terjemahkan teks secara instan dari Azerbaijan ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Persia ke Azerbaijan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Azerbaijan ke Persia?
Penerjemah Teks Azerbaijan ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Azerbaijan dan Persia sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Azerbaijan termasuk rumpun Turkik sedangkan Persia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Azerbaijan: Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Azerbaijan ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Salam | سلام |
| Sabahiniz xeyir | صبح بخیر |
| Günortanız xeyir | ظهر بخیر |
| Axşamınız xeyir | عصر بخیر |
| Gecəniz xeyrə | شب بخیر |
| Əlvida | خداحافظ |
| Sonra görüşərik | بعدا میبینمت |
| Sabah görüşərik | فردا میبینمت |
| Xoş gəldiniz | خوش آمدید |
| Necesen | چطوری؟ |
| Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm | من خوبم ممنون |
| Gününüz xeyirli olsun | روز خوبی داشته باشید |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Zəhmət olmasa | لطفا |
| Təşəkkür edirəm | متشکرم |
| Çox sağ olun | خیلی ممنون |
| Xoş gəldiniz | شما خوش آمدید |
| Bəli | بله |
| Yox | خیر |
| Bağışlayın | ببخشید |
| Üzr istəyirəm | متاسفم |
| Problem yoxdur | مشکلی نیست |
| Əlbəttə | البته |
| Təbrik edirik | تبریک میگم |
| Uğurlar | موفق باشید |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Sənin adın nədir? | نام شما چیست؟ |
| Tanış olmaqdan məmnunam | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Hardansan? | اهل کجایی؟ |
| Neçə yaşın var? | چند سالته؟ |
| Mən tələbəyəm | من دانشجو هستم |
| Mən tətildəyəm | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Mən iş üçün buradayam | من برای کار اینجا هستم |
| Bu mənim dostumdur | این دوست من است |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Bir | یکی |
| Iki | دو |
| Üç | سه |
| Dörd | چهار |
| Beş | پنج |
| Altı | شش |
| Yeddi | هفت |
| Səkkiz | هشت |
| Doqquz | نه |
| On | ده |
| Yüz | صد |
| Bir min | هزار |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Bu gün | امروز |
| Sabah | فردا |
| Dünən | دیروز |
| İndi | در حال حاضر |
| Daha sonra | بعدا |
| Saat neçədir? | ساعت چند است؟ |
| Səhər | در صبح |
| Axşam | در عصر |
| Bazar ertəsi | دوشنبه |
| Cümə | جمعه |
| Gələn həftə | هفته آینده |
| Bir saat | یک ساعت |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Hamam haradadır? | حمام کجاست؟ |
| Qatar stansiyası haradadır? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Hava limanı haradadır? | فرودگاه کجاست؟ |
| Mən ora necə çatım? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Sola dönün | به چپ بپیچید |
| Sağa dönün | به راست بپیچید |
| Düz irəli get | مستقیم برو جلو |
| Yaxındır | نزدیک است |
| Uzaqdır | دور است |
| Mən itmişəm | من گم شده ام |
| Mənə taksi lazımdır | به تاکسی نیاز دارم |
| Bileti haradan ala bilərəm? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Bilet neçəyədir? | بلیطش چنده؟ |
| Gəzmək təhlükəsizdirmi? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Mən acam | من گرسنه ام |
| Susuzam | من تشنه ام |
| Su, zəhmət olmasa | آب لطفا |
| İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa | میز دو نفره لطفا |
| Menyu, zəhmət olmasa | منو لطفا |
| Nə tövsiyə edirsiniz? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Mən bunu istərdim | من این را دوست دارم |
| Bu dadlıdır | خوشمزه است |
| Hesab, zəhmət olmasa | صورتحساب لطفا |
| Mən ət yemirəm | من گوشت نمی خورم |
| Qida allergiyam var | من حساسیت غذایی دارم |
| Qəhvə | قهوه |
| Çay | چای |
| Çörək | نان |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Bu neçəyə başa gəlir? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Çox bahadır | خیلی گران است |
| Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Mən sadəcə axtarıram | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Götürəcəm | من آن را خواهم گرفت |
| Açıq | باز کنید |
| Bağlıdır | بسته شد |
| Giriş | ورودی |
| Çıx | خارج شوید |
| Bazar haradadır? | بازار کجاست؟ |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| Kömək edin | کمک کنید |
| Həkim çağırın | به دکتر زنگ بزن |
| Polisə zəng edin | با پلیس تماس بگیرید |
| Mənə kömək lazımdır | من به کمک نیاز دارم |
| Mən xəstəyəm | من مریض هستم |
| Xəstəxana haradadır? | بیمارستان کجاست؟ |
| Aptek haradadır? | داروخانه کجاست؟ |
| Bura ağrıyır | اینجا درد میکنه |
| Mənə həkim lazımdır | من به دکتر نیاز دارم |
| Yaxınlıqda xəstəxana var? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Azerbaijan | Persia |
|---|---|
| İngilis dilində danışırsınız? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Başa düşmürəm | من نمی فهمم |
| Başa düşürəm | می فهمم |
| Zəhmət olmasa yavaş danışın | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın | لطفا آن را تکرار کنید |
| Zəhmət olmasa yazın | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Bu nə deməkdir? | این به چه معناست؟ |
| Bunu necə deyirsən? | چگونه این را می گویید؟ |
| Mən öyrənirəm | دارم یاد میگیرم |
| Bir az danışıram | من کمی صحبت می کنم |
| Mənə kömək edə bilərsən? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Bilmirəm | من نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?
Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).
Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.
Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Terutama digunakan di Azerbaijan, Iran barat laut (Azerbaijan Iran), dan komunitas diaspora di Turki, Rusia, Georgia, dan Irak.
Menggunakan aksara latin Azerbaijan dengan 32 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Menampilkan 9 vokal dan 23 konsonan. Harmoni vokal adalah ciri fonologis utama yang mempengaruhi pembentukan kata.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk fungsi tata bahasa.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Turkmenistan.
Saat ini menggunakan aksara Latin di Azerbaijan, aksara Arab di Iran. Aksara Arab dan Sirilik yang digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Arab ke aksara Latin (1929), lalu aksara Sirilik (1939), dan kembali ke aksara Latin (1991) di Azerbaijan.
Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa