Terjemahkan teks secara instan dari Azerbaijan ke Armenia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Armenia ke Azerbaijan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Azerbaijan ke Armenia?
Penerjemah Teks Azerbaijan ke Armenia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Azerbaijan memakai aksara Arab sedangkan Armenia memakai alfabet Armenia. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Azerbaijan dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Armenia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Azerbaijan termasuk rumpun Turkik sedangkan Armenia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Azerbaijan: Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran. Armenia: Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Azerbaijan ke Armenia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Salam | Ողջույն |
| Sabahiniz xeyir | Բարի լույս |
| Günortanız xeyir | Բարի կեսօր |
| Axşamınız xeyir | Բարի երեկո |
| Gecəniz xeyrə | Բարի գիշեր |
| Əlvida | Ցտեսություն |
| Sonra görüşərik | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Sabah görüşərik | Կհանդիպենք վաղը |
| Xoş gəldiniz | Բարի գալուստ |
| Necesen | Ինչպե՞ս ես։ |
| Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Gününüz xeyirli olsun | Բարի օր |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Zəhmət olmasa | Խնդրում եմ |
| Təşəkkür edirəm | Շնորհակալություն |
| Çox sağ olun | Շատ շնորհակալ եմ |
| Xoş gəldiniz | Բարի գալուստ |
| Bəli | Այո՛ |
| Yox | Ոչ |
| Bağışlayın | Ներեցեք ինձ |
| Üzr istəyirəm | Ցավում եմ |
| Problem yoxdur | Խնդիր չկա |
| Əlbəttə | Իհարկե |
| Təbrik edirik | Շնորհավորում եմ |
| Uğurlar | Հաջողություն |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Sənin adın nədir? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Tanış olmaqdan məmnunam | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Hardansan? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Neçə yaşın var? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Mən tələbəyəm | Ես ուսանող եմ |
| Mən tətildəyəm | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Mən iş üçün buradayam | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Bu mənim dostumdur | Սա իմ ընկերն է |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Bir | Մեկը |
| Iki | Երկու |
| Üç | Երեք |
| Dörd | Չորս |
| Beş | Հինգ |
| Altı | Վեց |
| Yeddi | Յոթ |
| Səkkiz | Ութ |
| Doqquz | Ինը |
| On | Տասը |
| Yüz | Հարյուր |
| Bir min | Հազար |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Bu gün | Այսօր |
| Sabah | Վաղը |
| Dünən | Երեկ |
| İndi | Հիմա |
| Daha sonra | Ավելի ուշ |
| Saat neçədir? | Ժամը քանիսն է։ |
| Səhər | Առավոտյան |
| Axşam | Երեկոյան |
| Bazar ertəsi | Երկուշաբթի |
| Cümə | Ուրբաթ |
| Gələn həftə | Հաջորդ շաբաթ |
| Bir saat | Մեկ ժամ |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Hamam haradadır? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Qatar stansiyası haradadır? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Hava limanı haradadır? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Mən ora necə çatım? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Sola dönün | Թեքվեք ձախ |
| Sağa dönün | Թեքվեք աջ |
| Düz irəli get | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Yaxındır | Մոտ է |
| Uzaqdır | Հեռու է |
| Mən itmişəm | Ես մոլորվել եմ |
| Mənə taksi lazımdır | Ինձ տաքսի է պետք |
| Bileti haradan ala bilərəm? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Bilet neçəyədir? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| Gəzmək təhlükəsizdirmi? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Mən acam | Ես սոված եմ |
| Susuzam | Ես ծարավ եմ |
| Su, zəhmət olmasa | Ջուր, խնդրում եմ |
| İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Menyu, zəhmət olmasa | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Nə tövsiyə edirsiniz? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Mən bunu istərdim | Ես կցանկանայի սա |
| Bu dadlıdır | Համեղ է |
| Hesab, zəhmət olmasa | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Mən ət yemirəm | Ես միս չեմ ուտում |
| Qida allergiyam var | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Qəhvə | Սուրճ |
| Çay | Թեյ |
| Çörək | Հաց |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Bu neçəyə başa gəlir? | Որքա՞ն արժե սա: |
| Çox bahadır | Դա չափազանց թանկ է |
| Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Mən sadəcə axtarıram | Ես պարզապես նայում եմ |
| Götürəcəm | Կվերցնեմ |
| Açıq | Բաց |
| Bağlıdır | Փակված է |
| Giriş | Մուտք |
| Çıx | Ելք |
| Bazar haradadır? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| Kömək edin | Օգնություն |
| Həkim çağırın | Բժիշկ կանչեք |
| Polisə zəng edin | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Mənə kömək lazımdır | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Mən xəstəyəm | Ես հիվանդ եմ |
| Xəstəxana haradadır? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Aptek haradadır? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Bura ağrıyır | Այստեղ ցավում է |
| Mənə həkim lazımdır | Ինձ բժիշկ է պետք |
| Yaxınlıqda xəstəxana var? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Azerbaijan | Armenia |
|---|---|
| İngilis dilində danışırsınız? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Başa düşmürəm | Ես չեմ հասկանում |
| Başa düşürəm | Ես հասկանում եմ |
| Zəhmət olmasa yavaş danışın | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Zəhmət olmasa yazın | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Bu nə deməkdir? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Bunu necə deyirsən? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Mən öyrənirəm | Ես սովորում եմ |
| Bir az danışıram | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Mənə kömək edə bilərsən? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Bilmirəm | Չգիտեմ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Armenia, Nagorno-Karabakh, dan Armenia di seluruh dunia termasuk Lebanon, Suriah, Iran, Turki, Prancis, Amerika Serikat, dan Argentina.
Menggunakan alfabet Armenia dengan 39 huruf: ձ, ղ, ճ, Շ, Ո, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ, ՈՒ
Menampilkan 31 fonem konsonan dan 6 fonem vokal. Terkenal karena memiliki perbedaan tiga arah dalam pemberhentian (bersuara, tak bersuara, disedot).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Menampilkan sistem kasus yang luas dengan 7 kasus, morfologi aglutinatif, dan sistem konjugasi verbal yang kompleks.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Prancis, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam penggunaan modern.
Cabang independen dari rumpun bahasa Indo-Eropa, membentuk cabang bahasa Armenia sendiri.
Menggunakan aksara Armenia yang dibuat oleh Mesrop Mashtots pada tahun 405 M.
Alfabet Armenia diciptakan pada tahun 405 M dan sebagian besar tidak berubah, menjadikannya salah satu sistem penulisan tertua yang masih digunakan.
Sekitar 6,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,4 juta di Armenia dan 3,3 juta di diaspora.
Terutama digunakan di Azerbaijan, Iran barat laut (Azerbaijan Iran), dan komunitas diaspora di Turki, Rusia, Georgia, dan Irak.
Menggunakan aksara latin Azerbaijan dengan 32 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Menampilkan 9 vokal dan 23 konsonan. Harmoni vokal adalah ciri fonologis utama yang mempengaruhi pembentukan kata.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk fungsi tata bahasa.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Turkmenistan.
Saat ini menggunakan aksara Latin di Azerbaijan, aksara Arab di Iran. Aksara Arab dan Sirilik yang digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Arab ke aksara Latin (1929), lalu aksara Sirilik (1939), dan kembali ke aksara Latin (1991) di Azerbaijan.
Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa