Terjemahkan teks secara instan dari Azerbaijan ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Azerbaijan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Azerbaijan ke Turki?
Penerjemah Teks Azerbaijan ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Azerbaijan memakai aksara Arab sedangkan Turki memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Azerbaijan dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Turki dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Azerbaijan dan Turki sama-sama termasuk rumpun bahasa Turkik. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Azerbaijan: Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Azerbaijan ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Salam | Merhaba |
| Sabahiniz xeyir | Günaydın |
| Günortanız xeyir | İyi günler |
| Axşamınız xeyir | İyi akşamlar |
| Gecəniz xeyrə | Iyi geceler |
| Əlvida | Elveda |
| Sonra görüşərik | Sonra görüşürüz |
| Sabah görüşərik | Yarın görüşürüz |
| Xoş gəldiniz | Hoş geldiniz |
| Necesen | Nasılsın? |
| Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Gününüz xeyirli olsun | İyi günler |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Zəhmət olmasa | Lütfen |
| Təşəkkür edirəm | Teşekkür ederim |
| Çox sağ olun | Çok teşekkür ederim |
| Xoş gəldiniz | Rica ederim |
| Bəli | Evet |
| Yox | Hayır |
| Bağışlayın | Afedersiniz |
| Üzr istəyirəm | Üzgünüm |
| Problem yoxdur | Sorun değil |
| Əlbəttə | Elbette |
| Təbrik edirik | Tebrikler |
| Uğurlar | İyi şanslar |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Sənin adın nədir? | Adın ne? |
| Tanış olmaqdan məmnunam | Tanıştığıma memnun oldum |
| Hardansan? | Nerelisin? |
| Neçə yaşın var? | Kaç yaşındasın? |
| Mən tələbəyəm | Ben bir öğrenciyim |
| Mən tətildəyəm | Tatil için buradayım |
| Mən iş üçün buradayam | Iş için buradayım |
| Bu mənim dostumdur | Bu benim arkadaşım |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Bir | Bir |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dörd | Dört |
| Beş | Beş |
| Altı | Altı |
| Yeddi | Yedi |
| Səkkiz | Sekiz |
| Doqquz | Dokuz |
| On | On |
| Yüz | Yüz |
| Bir min | Bin |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Bu gün | Bugün |
| Sabah | Yarın |
| Dünən | Dün |
| İndi | Şimdi |
| Daha sonra | Daha sonra |
| Saat neçədir? | Saat kaç? |
| Səhər | Sabah |
| Axşam | Akşam |
| Bazar ertəsi | Pazartesi |
| Cümə | Cuma |
| Gələn həftə | Gelecek hafta |
| Bir saat | Bir saat |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Hamam haradadır? | Banyo nerede? |
| Qatar stansiyası haradadır? | Tren istasyonu nerede? |
| Hava limanı haradadır? | Havaalanı nerede? |
| Mən ora necə çatım? | Oraya nasıl giderim? |
| Sola dönün | Sola dön |
| Sağa dönün | Sağa dön |
| Düz irəli get | Dümdüz ilerleyin |
| Yaxındır | Yakın |
| Uzaqdır | Çok uzak |
| Mən itmişəm | Kayboldum |
| Mənə taksi lazımdır | Taksiye ihtiyacım var |
| Bileti haradan ala bilərəm? | Nereden bilet alabilirim? |
| Bilet neçəyədir? | Bilet ne kadar? |
| Gəzmək təhlükəsizdirmi? | Yürümek güvenli mi? |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Mən acam | Açım |
| Susuzam | Susadım |
| Su, zəhmət olmasa | Su lütfen |
| İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa | İki kişilik bir masa lütfen |
| Menyu, zəhmət olmasa | Menü lütfen |
| Nə tövsiyə edirsiniz? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Mən bunu istərdim | Bunu isterim |
| Bu dadlıdır | Çok lezzetli |
| Hesab, zəhmət olmasa | Fatura lütfen |
| Mən ət yemirəm | Et yemiyorum |
| Qida allergiyam var | Besin alerjim var |
| Qəhvə | Kahve |
| Çay | Çay |
| Çörək | Ekmek |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Bu neçəyə başa gəlir? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Çox bahadır | Çok pahalı |
| Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Mən sadəcə axtarıram | Sadece bakıyorum |
| Götürəcəm | Onu alacağım |
| Açıq | Açık |
| Bağlıdır | Kapalı |
| Giriş | Giriş |
| Çıx | Çıkış |
| Bazar haradadır? | Pazar nerede? |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| Kömək edin | Yardım |
| Həkim çağırın | Bir doktor çağırın |
| Polisə zəng edin | Polisi ara |
| Mənə kömək lazımdır | Yardıma ihtiyacım var |
| Mən xəstəyəm | Hastayım |
| Xəstəxana haradadır? | Hastane nerede? |
| Aptek haradadır? | Eczane nerede? |
| Bura ağrıyır | Burası acıyor |
| Mənə həkim lazımdır | Bir doktora ihtiyacım var |
| Yaxınlıqda xəstəxana var? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Azerbaijan | Turki |
|---|---|
| İngilis dilində danışırsınız? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Başa düşmürəm | Anlamıyorum |
| Başa düşürəm | Anlıyorum |
| Zəhmət olmasa yavaş danışın | Lütfen yavaş konuşun |
| Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın | Lütfen bunu tekrar edin |
| Zəhmət olmasa yazın | Lütfen bunu yazın |
| Bu nə deməkdir? | Bu ne anlama geliyor? |
| Bunu necə deyirsən? | Bunu nasıl söylersin? |
| Mən öyrənirəm | Öğreniyorum |
| Bir az danışıram | Biraz konuşuyorum |
| Mənə kömək edə bilərsən? | Bana yardım edebilir misin? |
| Bilmirəm | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Terutama digunakan di Azerbaijan, Iran barat laut (Azerbaijan Iran), dan komunitas diaspora di Turki, Rusia, Georgia, dan Irak.
Menggunakan aksara latin Azerbaijan dengan 32 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Menampilkan 9 vokal dan 23 konsonan. Harmoni vokal adalah ciri fonologis utama yang mempengaruhi pembentukan kata.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk fungsi tata bahasa.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Turkmenistan.
Saat ini menggunakan aksara Latin di Azerbaijan, aksara Arab di Iran. Aksara Arab dan Sirilik yang digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Arab ke aksara Latin (1929), lalu aksara Sirilik (1939), dan kembali ke aksara Latin (1991) di Azerbaijan.
Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa