Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Turki?
Penerjemah Teks Spanyol ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol dan Turki sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Spanyol termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Spanyol mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| Hola | Merhaba |
| Buenos dias | Günaydın |
| Buenas tardes | İyi günler |
| Buenas noches | İyi akşamlar |
| Buenas noches | Iyi geceler |
| Adiós | Elveda |
| Nos vemos luego | Sonra görüşürüz |
| Nos vemos mañana | Yarın görüşürüz |
| Bienvenido | Hoş geldiniz |
| ¿Cómo estás? | Nasılsın? |
| Estoy bien, gracias | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Que tengas un buen dia | İyi günler |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| Por favor | Lütfen |
| Gracias | Teşekkür ederim |
| Muchas gracias | Çok teşekkür ederim |
| De nada | Rica ederim |
| Si | Evet |
| No | Hayır |
| Disculpe | Afedersiniz |
| Lo siento | Üzgünüm |
| No hay problema | Sorun değil |
| Por supuesto | Elbette |
| Felicitaciones | Tebrikler |
| Buena suerte | İyi şanslar |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Adın ne? |
| Encantado de conocerte | Tanıştığıma memnun oldum |
| ¿De dónde eres? | Nerelisin? |
| ¿Cuántos años tiene? | Kaç yaşındasın? |
| Soy un estudiante | Ben bir öğrenciyim |
| Estoy aquí de vacaciones | Tatil için buradayım |
| Estoy aqui por trabajo | Iş için buradayım |
| Este es mi amigo | Bu benim arkadaşım |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| Uno | Bir |
| Dos | Iki |
| Tres | Üç |
| Cuatro | Dört |
| Cinco | Beş |
| Seis | Altı |
| Siete | Yedi |
| Ocho | Sekiz |
| Nueve | Dokuz |
| Diez | On |
| Cien | Yüz |
| Mil | Bin |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| Hoy | Bugün |
| Mañana | Yarın |
| Ayer | Dün |
| Ahora | Şimdi |
| Más tarde | Daha sonra |
| ¿Qué hora es? | Saat kaç? |
| Por la mañana | Sabah |
| Por la tarde | Akşam |
| Lunes | Pazartesi |
| Viernes | Cuma |
| La próxima semana | Gelecek hafta |
| Una hora | Bir saat |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Banyo nerede? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Tren istasyonu nerede? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Havaalanı nerede? |
| ¿Cómo llego allí? | Oraya nasıl giderim? |
| Gira a la izquierda | Sola dön |
| Gira a la derecha | Sağa dön |
| Sigue recto | Dümdüz ilerleyin |
| Esta cerca | Yakın |
| Esta lejos | Çok uzak |
| Estoy perdido | Kayboldum |
| Necesito un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Nereden bilet alabilirim? |
| ¿Cuánto es la multa? | Bilet ne kadar? |
| ¿Es seguro caminar? | Yürümek güvenli mi? |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| Tengo hambre | Açım |
| Tengo sed | Susadım |
| Agua por favor | Su lütfen |
| Una mesa para dos, por favor. | İki kişilik bir masa lütfen |
| El menú por favor. | Menü lütfen |
| ¿Qué recomiendas? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Me gustaria esto | Bunu isterim |
| Es delicioso | Çok lezzetli |
| La factura por favor | Fatura lütfen |
| No como carne | Et yemiyorum |
| Tengo una alergia alimentaria | Besin alerjim var |
| Cafe | Kahve |
| Té | Çay |
| Pan | Ekmek |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Es demasiado caro | Çok pahalı |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Solo estoy mirando | Sadece bakıyorum |
| Lo tomaré | Onu alacağım |
| Abierto | Açık |
| Cerrado | Kapalı |
| Entrada | Giriş |
| Salir | Çıkış |
| ¿Dónde está el mercado? | Pazar nerede? |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| Ayuda | Yardım |
| Llamar a un medico | Bir doktor çağırın |
| Llama a la policia | Polisi ara |
| Necesito ayuda | Yardıma ihtiyacım var |
| Estoy enfermo | Hastayım |
| ¿Dónde está el hospital? | Hastane nerede? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Eczane nerede? |
| Duele aqui | Burası acıyor |
| Necesito un medico | Bir doktora ihtiyacım var |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Spanyol | Turki |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | İngilizce biliyor musunuz? |
| No entiendo | Anlamıyorum |
| Lo entiendo | Anlıyorum |
| Por favor habla despacio | Lütfen yavaş konuşun |
| Por favor repite eso | Lütfen bunu tekrar edin |
| Por favor escríbelo | Lütfen bunu yazın |
| ¿Qué significa esto? | Bu ne anlama geliyor? |
| ¿Cómo dices esto? | Bunu nasıl söylersin? |
| Estoy aprendiendo | Öğreniyorum |
| Hablo un poco | Biraz konuşuyorum |
| ¿Puedes ayudarme? | Bana yardım edebilir misin? |
| No lo sé | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa