Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Prancis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Prancis ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Prancis?
Penerjemah Teks Spanyol ke Prancis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol dan Prancis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Spanyol dan Prancis sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Prancis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| Hola | Bonjour |
| Buenos dias | Bonjour |
| Buenas tardes | Bonjour |
| Buenas noches | Bonsoir |
| Buenas noches | Bonne nuit |
| Adiós | Au revoir |
| Nos vemos luego | A plus tard |
| Nos vemos mañana | A demain |
| Bienvenido | Bienvenue |
| ¿Cómo estás? | Comment vas-tu ? |
| Estoy bien, gracias | Je vais bien, merci |
| Que tengas un buen dia | Bonne journée |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| Por favor | S'il vous plaît |
| Gracias | Merci |
| Muchas gracias | Merci beaucoup |
| De nada | Vous êtes les bienvenus |
| Si | Oui |
| No | Non |
| Disculpe | Excusez-moi |
| Lo siento | Je suis désolé |
| No hay problema | Pas de problème |
| Por supuesto | Bien sûr |
| Felicitaciones | Félicitations |
| Buena suerte | Bonne chance |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Quel est ton nom ? |
| Encantado de conocerte | Ravi de vous rencontrer |
| ¿De dónde eres? | D'où viens-tu ? |
| ¿Cuántos años tiene? | Quel âge as-tu? |
| Soy un estudiante | Je suis étudiant |
| Estoy aquí de vacaciones | Je suis ici en vacances |
| Estoy aqui por trabajo | Je suis ici pour le travail |
| Este es mi amigo | C'est mon ami |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| Uno | Un |
| Dos | Deux |
| Tres | Trois |
| Cuatro | Quatre |
| Cinco | Cinq |
| Seis | Six |
| Siete | Sept |
| Ocho | Huit |
| Nueve | Neuf |
| Diez | Dix |
| Cien | Cent |
| Mil | Mille |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| Hoy | Aujourd'hui |
| Mañana | Demain |
| Ayer | Hier |
| Ahora | Maintenant |
| Más tarde | Plus tard |
| ¿Qué hora es? | Quelle heure est-il ? |
| Por la mañana | Le matin |
| Por la tarde | Le soir |
| Lunes | Lundi |
| Viernes | Vendredi |
| La próxima semana | La semaine prochaine |
| Una hora | Une heure |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Où est la salle de bain ? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Où est la gare ? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Où est l'aéroport ? |
| ¿Cómo llego allí? | Comment puis-je y arriver ? |
| Gira a la izquierda | Tourner à gauche |
| Gira a la derecha | Tourner à droite |
| Sigue recto | Allez tout droit |
| Esta cerca | C'est proche |
| Esta lejos | C'est loin |
| Estoy perdido | Je suis perdu |
| Necesito un taxi | J'ai besoin d'un taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Où puis-je acheter un billet ? |
| ¿Cuánto es la multa? | Combien coûte le billet? |
| ¿Es seguro caminar? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| Tengo hambre | J'ai faim |
| Tengo sed | J'ai soif |
| Agua por favor | De l'eau, s'il vous plaît |
| Una mesa para dos, por favor. | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| El menú por favor. | Le menu, s'il vous plaît |
| ¿Qué recomiendas? | Que recommandez-vous ? |
| Me gustaria esto | J'aimerais ça |
| Es delicioso | C'est délicieux |
| La factura por favor | La facture, s'il vous plaît |
| No como carne | Je ne mange pas de viande |
| Tengo una alergia alimentaria | J'ai une allergie alimentaire |
| Cafe | Café |
| Té | Thé |
| Pan | Pain |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Es demasiado caro | C'est trop cher |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Solo estoy mirando | Je cherche juste |
| Lo tomaré | Je vais le prendre |
| Abierto | Ouvert |
| Cerrado | Fermé |
| Entrada | Entrée |
| Salir | Quitter |
| ¿Dónde está el mercado? | Où est le marché ? |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| Ayuda | Aide |
| Llamar a un medico | Appeler un médecin |
| Llama a la policia | Appelez la police |
| Necesito ayuda | J'ai besoin d'aide |
| Estoy enfermo | Je suis malade |
| ¿Dónde está el hospital? | Où est l'hôpital ? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Où est la pharmacie ? |
| Duele aqui | Ça fait mal ici |
| Necesito un medico | J'ai besoin d'un médecin |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Spanyol | Prancis |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Parles-tu anglais? |
| No entiendo | Je ne comprends pas |
| Lo entiendo | Je comprends |
| Por favor habla despacio | S'il te plaît, parle lentement |
| Por favor repite eso | S'il vous plaît, répétez cela |
| Por favor escríbelo | S'il te plaît, écris-le |
| ¿Qué significa esto? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| ¿Cómo dices esto? | Comment dites-vous cela ? |
| Estoy aprendiendo | J'apprends |
| Hablo un poco | Je parle un peu |
| ¿Puedes ayudarme? | Pouvez-vous m'aider ? |
| No lo sé | Je ne sais pas |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.
Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.
Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.
Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.
Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa