Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Portugis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Portugis ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Portugis?
Penerjemah Teks Spanyol ke Portugis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol dan Portugis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Spanyol dan Portugis sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Portugis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| Hola | Olá |
| Buenos dias | Bom dia |
| Buenas tardes | Boa tarde |
| Buenas noches | Boa noite |
| Buenas noches | Boa noite |
| Adiós | Adeus |
| Nos vemos luego | Até mais |
| Nos vemos mañana | Até amanhã |
| Bienvenido | Bem vindo |
| ¿Cómo estás? | Como você está? |
| Estoy bien, gracias | Estou bem, obrigado |
| Que tengas un buen dia | Tenha um bom dia |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| Por favor | Por favor |
| Gracias | Obrigado |
| Muchas gracias | Muito obrigado |
| De nada | De nada |
| Si | Sim |
| No | Não |
| Disculpe | Com licença |
| Lo siento | Me desculpe |
| No hay problema | Sem problemas |
| Por supuesto | Claro |
| Felicitaciones | Parabéns |
| Buena suerte | Boa sorte |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Qual é o seu nome? |
| Encantado de conocerte | Prazer em conhecê-lo |
| ¿De dónde eres? | De onde você é? |
| ¿Cuántos años tiene? | Quantos anos você tem? |
| Soy un estudiante | Eu sou um estudante |
| Estoy aquí de vacaciones | Estou aqui de férias |
| Estoy aqui por trabajo | Estou aqui para trabalhar |
| Este es mi amigo | Este é meu amigo |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| Uno | Um |
| Dos | Dois |
| Tres | Três |
| Cuatro | Quatro |
| Cinco | Cinco |
| Seis | Seis |
| Siete | Sete |
| Ocho | Oito |
| Nueve | Nove |
| Diez | Dez |
| Cien | Cem |
| Mil | Mil |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| Hoy | Hoje |
| Mañana | Amanhã |
| Ayer | Ontem |
| Ahora | Agora |
| Más tarde | Mais tarde |
| ¿Qué hora es? | Que horas são? |
| Por la mañana | De manhã |
| Por la tarde | À noite |
| Lunes | Segunda-feira |
| Viernes | Sexta-feira |
| La próxima semana | Semana que vem |
| Una hora | Uma hora |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Onde fica o banheiro? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Onde fica a estação de trem? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Onde fica o aeroporto? |
| ¿Cómo llego allí? | Como faço para chegar lá? |
| Gira a la izquierda | Vire à esquerda |
| Gira a la derecha | Vire à direita |
| Sigue recto | Vá em frente |
| Esta cerca | Está perto |
| Esta lejos | Está longe |
| Estoy perdido | Estou perdido |
| Necesito un taxi | Eu preciso de um táxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Onde posso comprar um ingresso? |
| ¿Cuánto es la multa? | Quanto custa o bilhete? |
| ¿Es seguro caminar? | É seguro caminhar? |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| Tengo hambre | Estou com fome |
| Tengo sed | Estou com sede |
| Agua por favor | Água, por favor |
| Una mesa para dos, por favor. | Uma mesa para dois, por favor |
| El menú por favor. | O cardápio, por favor |
| ¿Qué recomiendas? | O que você recomenda? |
| Me gustaria esto | Eu gostaria disso |
| Es delicioso | É delicioso |
| La factura por favor | A conta, por favor |
| No como carne | Eu não como carne |
| Tengo una alergia alimentaria | Eu tenho uma alergia alimentar |
| Cafe | Café |
| Té | Chá |
| Pan | Pão |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Quanto custa isso? |
| Es demasiado caro | É muito caro |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Você aceita cartões de crédito? |
| Solo estoy mirando | Estou apenas olhando |
| Lo tomaré | Eu vou pegar |
| Abierto | Abrir |
| Cerrado | Fechado |
| Entrada | Entrada |
| Salir | Sair |
| ¿Dónde está el mercado? | Onde está o mercado? |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| Ayuda | Ajuda |
| Llamar a un medico | Chame um médico |
| Llama a la policia | Chame a polícia |
| Necesito ayuda | Eu preciso de ajuda |
| Estoy enfermo | Estou doente |
| ¿Dónde está el hospital? | Onde fica o hospital? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Onde fica a farmácia? |
| Duele aqui | Dói aqui |
| Necesito un medico | Eu preciso de um médico |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Existe um hospital próximo? |
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Você fala inglês? |
| No entiendo | Eu não entendo |
| Lo entiendo | Eu entendo |
| Por favor habla despacio | Por favor fale devagar |
| Por favor repite eso | Por favor repita isso |
| Por favor escríbelo | Por favor, escreva |
| ¿Qué significa esto? | O que isso significa? |
| ¿Cómo dices esto? | Como você diz isso? |
| Estoy aprendiendo | Estou aprendendo |
| Hablo un poco | Eu falo um pouco |
| ¿Puedes ayudarme? | Você pode me ajudar? |
| No lo sé | Não sei |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa