Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Indonesia?
Penerjemah Teks Spanyol ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol dan Indonesia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Spanyol termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| Hola | Halo |
| Buenos dias | Selamat pagi |
| Buenas tardes | Selamat siang |
| Buenas noches | Selamat malam |
| Buenas noches | Selamat malam |
| Adiós | Selamat tinggal |
| Nos vemos luego | Sampai jumpa lagi |
| Nos vemos mañana | Sampai jumpa besok |
| Bienvenido | Selamat datang |
| ¿Cómo estás? | Bagaimana kabarmu? |
| Estoy bien, gracias | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Que tengas un buen dia | Semoga harimu menyenangkan |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| Por favor | Tolong |
| Gracias | Terima kasih |
| Muchas gracias | Terima kasih banyak |
| De nada | Sama-sama |
| Si | Ya |
| No | Tidak |
| Disculpe | Permisi |
| Lo siento | Saya minta maaf |
| No hay problema | Tidak masalah |
| Por supuesto | Tentu saja |
| Felicitaciones | Selamat |
| Buena suerte | Semoga berhasil |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Siapa namamu? |
| Encantado de conocerte | Senang bertemu denganmu |
| ¿De dónde eres? | Dari mana asalmu? |
| ¿Cuántos años tiene? | Berapa usiamu? |
| Soy un estudiante | Saya seorang pelajar |
| Estoy aquí de vacaciones | Saya di sini sedang berlibur |
| Estoy aqui por trabajo | Saya di sini untuk bekerja |
| Este es mi amigo | Ini temanku |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| Uno | Satu |
| Dos | Dua |
| Tres | Tiga |
| Cuatro | Empat |
| Cinco | Lima |
| Seis | Enam |
| Siete | Tujuh |
| Ocho | Delapan |
| Nueve | Sembilan |
| Diez | Sepuluh |
| Cien | Seratus |
| Mil | Seribu |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| Hoy | Hari ini |
| Mañana | Besok |
| Ayer | Kemarin |
| Ahora | Sekarang |
| Más tarde | Nanti |
| ¿Qué hora es? | Jam berapa sekarang? |
| Por la mañana | Di pagi hari |
| Por la tarde | Di malam hari |
| Lunes | Senin |
| Viernes | Jumat |
| La próxima semana | Minggu depan |
| Una hora | Satu jam |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Dimana kamar mandinya? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Dimana stasiun keretanya? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Dimana bandaranya? |
| ¿Cómo llego allí? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Gira a la izquierda | Belok kiri |
| Gira a la derecha | Belok kanan |
| Sigue recto | Jalan lurus ke depan |
| Esta cerca | Itu sudah dekat |
| Esta lejos | Itu jauh |
| Estoy perdido | Saya tersesat |
| Necesito un taxi | Saya butuh taksi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| ¿Cuánto es la multa? | Berapa harga tiketnya? |
| ¿Es seguro caminar? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| Tengo hambre | Saya lapar |
| Tengo sed | Saya haus |
| Agua por favor | Tolong, air |
| Una mesa para dos, por favor. | Tolong, meja untuk dua orang |
| El menú por favor. | Tolong, menunya |
| ¿Qué recomiendas? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Me gustaria esto | Saya ingin ini |
| Es delicioso | Ini enak |
| La factura por favor | Tolong, tagihannya |
| No como carne | Saya tidak makan daging |
| Tengo una alergia alimentaria | Saya memiliki alergi makanan |
| Cafe | Kopi |
| Té | Teh |
| Pan | Roti |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Berapa biayanya? |
| Es demasiado caro | Itu terlalu mahal |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Solo estoy mirando | Saya hanya melihat |
| Lo tomaré | Saya akan mengambilnya |
| Abierto | Buka |
| Cerrado | Tertutup |
| Entrada | Pintu masuk |
| Salir | Keluar |
| ¿Dónde está el mercado? | Dimana pasarnya? |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| Ayuda | Bantuan |
| Llamar a un medico | Hubungi dokter |
| Llama a la policia | Hubungi polisi |
| Necesito ayuda | Saya butuh bantuan |
| Estoy enfermo | Saya sakit |
| ¿Dónde está el hospital? | Dimana rumah sakitnya? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Dimana apoteknya? |
| Duele aqui | Sakit di sini |
| Necesito un medico | Saya butuh dokter |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Spanyol | Indonesia |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| No entiendo | Saya tidak mengerti |
| Lo entiendo | Saya mengerti |
| Por favor habla despacio | Tolong bicara perlahan |
| Por favor repite eso | Tolong ulangi itu |
| Por favor escríbelo | Silakan tuliskan |
| ¿Qué significa esto? | Apa artinya ini? |
| ¿Cómo dices esto? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Estoy aprendiendo | Saya sedang belajar |
| Hablo un poco | Saya berbicara sedikit |
| ¿Puedes ayudarme? | Bisakah Anda membantu saya? |
| No lo sé | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa