Translate text instantly from Turkish to Azerbaijani — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Azerbaijani to Turkish
Are you looking for a fast and accurate translation from Turkish to Azerbaijani?
Our Turkish to Azerbaijani Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Turkish and Azerbaijani are both written in the Arabic script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Turkish and Azerbaijani belong to the Turkic language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Turkish: Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages. Azerbaijani: Approximately 23-30 million speakers worldwide, with about 10 million in Azerbaijan and 16-20 million in Iran.
Everyday phrases translated from Turkish to Azerbaijani — useful for travel, conversation and learning.
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Merhaba | Salam |
| Günaydın | Sabahiniz xeyir |
| İyi günler | Günortanız xeyir |
| İyi akşamlar | Axşamınız xeyir |
| Iyi geceler | Gecəniz xeyrə |
| Elveda | Əlvida |
| Sonra görüşürüz | Sonra görüşərik |
| Yarın görüşürüz | Sabah görüşərik |
| Hoş geldiniz | Xoş gəldiniz |
| Nasılsın? | Necesen |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| İyi günler | Gününüz xeyirli olsun |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Lütfen | Zəhmət olmasa |
| Teşekkür ederim | Təşəkkür edirəm |
| Çok teşekkür ederim | Çox sağ olun |
| Rica ederim | Xoş gəldiniz |
| Evet | Bəli |
| Hayır | Yox |
| Afedersiniz | Bağışlayın |
| Üzgünüm | Üzr istəyirəm |
| Sorun değil | Problem yoxdur |
| Elbette | Əlbəttə |
| Tebrikler | Təbrik edirik |
| İyi şanslar | Uğurlar |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Adın ne? | Sənin adın nədir? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Tanış olmaqdan məmnunam |
| Nerelisin? | Hardansan? |
| Kaç yaşındasın? | Neçə yaşın var? |
| Ben bir öğrenciyim | Mən tələbəyəm |
| Tatil için buradayım | Mən tətildəyəm |
| Iş için buradayım | Mən iş üçün buradayam |
| Bu benim arkadaşım | Bu mənim dostumdur |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Bir | Bir |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dört | Dörd |
| Beş | Beş |
| Altı | Altı |
| Yedi | Yeddi |
| Sekiz | Səkkiz |
| Dokuz | Doqquz |
| On | On |
| Yüz | Yüz |
| Bin | Bir min |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Bugün | Bu gün |
| Yarın | Sabah |
| Dün | Dünən |
| Şimdi | İndi |
| Daha sonra | Daha sonra |
| Saat kaç? | Saat neçədir? |
| Sabah | Səhər |
| Akşam | Axşam |
| Pazartesi | Bazar ertəsi |
| Cuma | Cümə |
| Gelecek hafta | Gələn həftə |
| Bir saat | Bir saat |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Banyo nerede? | Hamam haradadır? |
| Tren istasyonu nerede? | Qatar stansiyası haradadır? |
| Havaalanı nerede? | Hava limanı haradadır? |
| Oraya nasıl giderim? | Mən ora necə çatım? |
| Sola dön | Sola dönün |
| Sağa dön | Sağa dönün |
| Dümdüz ilerleyin | Düz irəli get |
| Yakın | Yaxındır |
| Çok uzak | Uzaqdır |
| Kayboldum | Mən itmişəm |
| Taksiye ihtiyacım var | Mənə taksi lazımdır |
| Nereden bilet alabilirim? | Bileti haradan ala bilərəm? |
| Bilet ne kadar? | Bilet neçəyədir? |
| Yürümek güvenli mi? | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Açım | Mən acam |
| Susadım | Susuzam |
| Su lütfen | Su, zəhmət olmasa |
| İki kişilik bir masa lütfen | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| Menü lütfen | Menyu, zəhmət olmasa |
| Ne tavsiye edersiniz? | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| Bunu isterim | Mən bunu istərdim |
| Çok lezzetli | Bu dadlıdır |
| Fatura lütfen | Hesab, zəhmət olmasa |
| Et yemiyorum | Mən ət yemirəm |
| Besin alerjim var | Qida allergiyam var |
| Kahve | Qəhvə |
| Çay | Çay |
| Ekmek | Çörək |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Bu neçəyə başa gəlir? |
| Çok pahalı | Çox bahadır |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| Sadece bakıyorum | Mən sadəcə axtarıram |
| Onu alacağım | Götürəcəm |
| Açık | Açıq |
| Kapalı | Bağlıdır |
| Giriş | Giriş |
| Çıkış | Çıx |
| Pazar nerede? | Bazar haradadır? |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| Yardım | Kömək edin |
| Bir doktor çağırın | Həkim çağırın |
| Polisi ara | Polisə zəng edin |
| Yardıma ihtiyacım var | Mənə kömək lazımdır |
| Hastayım | Mən xəstəyəm |
| Hastane nerede? | Xəstəxana haradadır? |
| Eczane nerede? | Aptek haradadır? |
| Burası acıyor | Bura ağrıyır |
| Bir doktora ihtiyacım var | Mənə həkim lazımdır |
| Yakınlarda hastane var mı? | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| Turkish | Azerbaijani |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilis dilində danışırsınız? |
| Anlamıyorum | Başa düşmürəm |
| Anlıyorum | Başa düşürəm |
| Lütfen yavaş konuşun | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| Lütfen bunu tekrar edin | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| Lütfen bunu yazın | Zəhmət olmasa yazın |
| Bu ne anlama geliyor? | Bu nə deməkdir? |
| Bunu nasıl söylersin? | Bunu necə deyirsən? |
| Öğreniyorum | Mən öyrənirəm |
| Biraz konuşuyorum | Bir az danışıram |
| Bana yardım edebilir misin? | Mənə kömək edə bilərsən? |
| Bilmiyorum | Bilmirəm |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Azerbaijan, northwestern Iran (Iranian Azerbaijan), and diaspora communities in Turkey, Russia, Georgia, and Iraq.
Uses Latin script in Azerbaijan with 32 letters: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Features 9 vowels and 23 consonants. Vowel harmony is a key phonological feature affecting word formation.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative language with extensive use of suffixes for grammatical functions.
Contains loanwords from Persian, Arabic, Turkish, Russian, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Turkic language family, specifically the Oghuz branch along with Turkish and Turkmen.
Currently uses Latin script in Azerbaijan, Arabic script in Iran. Historically used Arabic and Cyrillic scripts.
Transitioned from Arabic script to Latin (1929), then Cyrillic (1939), and back to Latin script (1991) in Azerbaijan.
Approximately 23-30 million speakers worldwide, with about 10 million in Azerbaijan and 16-20 million in Iran.
Turkish is primarily spoken in Turkey and Cyprus. It also has speaker communities in Iraq, Greece, Bulgaria, North Macedonia, Kosovo, Albania, and some other parts of Eastern Europe and Central Asia due to historical migration.
Uses the Latin alphabet, which was adopted in 1928 as part of the language reforms initiated by Mustafa Kemal Atatürk. The Turkish alphabet consists of 29 letters: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Features 29 phonemes: 8 vowels and 21 consonants. Turkish is noted for its vowel harmony and extensive use of agglutinative suffixes which modify meaning and function of words.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Turkish employs agglutinative grammar, where numerous suffixes are attached to a base word to modify its meaning or function. Also, it has postpositions instead of prepositions.
Includes words from Arabic, Persian, French, Italian, and English, reflecting various periods of history and cultural influences.
Part of the Turkic language family, within the larger Altaic group, though the latter grouping is controversial among linguists.
Currently uses a modified version of the Latin script. Historically, Turkish was written in a version of the Arabic script until the 20th century.
Transitioned from Arabic to Latin script in 1928 as part of Atatürk's reforms, which aimed to modernize and secularize Turkey.
Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages