Terjemahkan teks secara instan dari Italia ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Italia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Italia ke Turki?
Penerjemah Teks Italia ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Italia dan Turki sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Italia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Italia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Italia: Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Italia ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Italia | Turki |
|---|---|
| Ciao | Merhaba |
| Buongiorno | Günaydın |
| Buon pomeriggio | İyi günler |
| Buonasera | İyi akşamlar |
| Buonanotte | Iyi geceler |
| Arrivederci | Elveda |
| Ci vediamo dopo | Sonra görüşürüz |
| Ci vediamo domani | Yarın görüşürüz |
| Benvenuto | Hoş geldiniz |
| Come stai? | Nasılsın? |
| Sto bene, grazie | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Buona giornata | İyi günler |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Per favore | Lütfen |
| Grazie | Teşekkür ederim |
| Grazie mille | Çok teşekkür ederim |
| Prego | Rica ederim |
| Sì | Evet |
| No | Hayır |
| Scusami | Afedersiniz |
| Mi dispiace | Üzgünüm |
| Nessun problema | Sorun değil |
| Naturalmente | Elbette |
| Congratulazioni | Tebrikler |
| Buona fortuna | İyi şanslar |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Adın ne? |
| Piacere di conoscerti | Tanıştığıma memnun oldum |
| Di dove sei? | Nerelisin? |
| Quanti anni hai? | Kaç yaşındasın? |
| Sono uno studente | Ben bir öğrenciyim |
| Sono qui in vacanza | Tatil için buradayım |
| Sono qui per lavoro | Iş için buradayım |
| Questo è il mio amico | Bu benim arkadaşım |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Uno | Bir |
| Due | Iki |
| Tre | Üç |
| Quattro | Dört |
| Cinque | Beş |
| Sei | Altı |
| Sette | Yedi |
| Otto | Sekiz |
| Nove | Dokuz |
| Dieci | On |
| Cento | Yüz |
| Mille | Bin |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Oggi | Bugün |
| Domani | Yarın |
| Ieri | Dün |
| Ora | Şimdi |
| Più tardi | Daha sonra |
| Che ore sono? | Saat kaç? |
| Al mattino | Sabah |
| La sera | Akşam |
| Lunedì | Pazartesi |
| Venerdì | Cuma |
| La prossima settimana | Gelecek hafta |
| Un'ora | Bir saat |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Banyo nerede? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Tren istasyonu nerede? |
| Dov'è l'aeroporto? | Havaalanı nerede? |
| Come ci arrivo? | Oraya nasıl giderim? |
| Girare a sinistra | Sola dön |
| Gira a destra | Sağa dön |
| Vai dritto | Dümdüz ilerleyin |
| È vicino | Yakın |
| È lontano | Çok uzak |
| Mi sono perso | Kayboldum |
| Ho bisogno di un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Nereden bilet alabilirim? |
| Quanto costa il biglietto? | Bilet ne kadar? |
| È sicuro camminare? | Yürümek güvenli mi? |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Ho fame | Açım |
| Ho sete | Susadım |
| Acqua, per favore | Su lütfen |
| Un tavolo per due, per favore | İki kişilik bir masa lütfen |
| Il menù, per favore | Menü lütfen |
| Cosa consigli? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Mi piacerebbe questo | Bunu isterim |
| È delizioso | Çok lezzetli |
| Il conto, per favore | Fatura lütfen |
| Non mangio carne | Et yemiyorum |
| Ho un'allergia alimentare | Besin alerjim var |
| Caffè | Kahve |
| Tè | Çay |
| Pane | Ekmek |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Quanto costa? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| È troppo costoso | Çok pahalı |
| Accettate carte di credito? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Sto solo guardando | Sadece bakıyorum |
| Lo prenderò | Onu alacağım |
| Aperto | Açık |
| Chiuso | Kapalı |
| Ingresso | Giriş |
| Esci | Çıkış |
| Dov'è il mercato? | Pazar nerede? |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Aiuto | Yardım |
| Chiama un medico | Bir doktor çağırın |
| Chiama la polizia | Polisi ara |
| Ho bisogno di aiuto | Yardıma ihtiyacım var |
| Sono malato | Hastayım |
| Dov'è l'ospedale? | Hastane nerede? |
| Dov'è la farmacia? | Eczane nerede? |
| Fa male qui | Burası acıyor |
| Ho bisogno di un dottore | Bir doktora ihtiyacım var |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Italia | Turki |
|---|---|
| Lei parla inglese? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Non capisco | Anlamıyorum |
| Capisco | Anlıyorum |
| Per favore, parla lentamente | Lütfen yavaş konuşun |
| Per favore, ripetilo | Lütfen bunu tekrar edin |
| Per favore, scrivilo | Lütfen bunu yazın |
| Cosa significa? | Bu ne anlama geliyor? |
| Come si dice? | Bunu nasıl söylersin? |
| Sto imparando | Öğreniyorum |
| Parlo un po' | Biraz konuşuyorum |
| Puoi aiutarmi? | Bana yardım edebilir misin? |
| Non lo so | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Bahasa Italia terutama digunakan di Italia dan juga merupakan bahasa resmi di San Marino dan kanton Ticino dan Grisons di Swiss. Bahasa ini memiliki sejumlah besar penutur di Slovenia dan Kroasia dekat perbatasan mereka dengan Italia, dan di komunitas di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina karena imigrasi.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 21 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Menampilkan 21 fonem: 7 vokal dan 14 konsonan. Bahasa Italia dicirikan oleh bunyi vokalnya yang jelas dan penggunaan aksen nada yang berirama.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Italia menggunakan sistem infleksi dan konjugasi kata kerja yang kaya untuk menyampaikan tense, suasana hati, orang, dan angka. Kata benda dan kata sifat sepakat dalam jenis kelamin dan jumlah.
Berisi banyak kata dari bahasa Latin, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Inggris, yang mencerminkan interaksi sejarah dan pengaruh budaya Italia.
Bagian dari kelompok Roman dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan langsung dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Italia berkembang dari bahasa Latin Vulgar dan berkembang melalui berbagai dialek daerah.
Tulisan Italia telah dipengaruhi secara signifikan oleh 'Divine Comedy' karya Dante Alighieri, yang menstandarkan banyak elemen bahasa pada awal abad ke-14.
Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa