Terjemahkan teks secara instan dari Italia ke Jerman — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Jerman ke Italia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Italia ke Jerman?
Penerjemah Teks Italia ke Jerman kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Italia dan Jerman sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Italia dan Jerman sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Italia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Jerman mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Italia: Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua. Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Italia ke Jerman — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Ciao | Hallo |
| Buongiorno | Guten Morgen |
| Buon pomeriggio | Guten Tag |
| Buonasera | Guten Abend |
| Buonanotte | Gute Nacht |
| Arrivederci | Auf Wiedersehen |
| Ci vediamo dopo | Bis später |
| Ci vediamo domani | Bis morgen |
| Benvenuto | Willkommen |
| Come stai? | Wie geht es dir? |
| Sto bene, grazie | Mir geht es gut, danke |
| Buona giornata | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Per favore | Bitte |
| Grazie | Vielen Dank |
| Grazie mille | Vielen Dank |
| Prego | Gern geschehen |
| Sì | Ja |
| No | Nein |
| Scusami | Entschuldigung |
| Mi dispiace | Es tut mir leid |
| Nessun problema | Kein Problem |
| Naturalmente | Natürlich |
| Congratulazioni | Herzlichen Glückwunsch |
| Buona fortuna | Viel Glück |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Wie heißt du? |
| Piacere di conoscerti | Schön, Sie kennenzulernen |
| Di dove sei? | Woher kommst du? |
| Quanti anni hai? | Wie alt bist du? |
| Sono uno studente | Ich bin Student |
| Sono qui in vacanza | Ich bin hier im Urlaub |
| Sono qui per lavoro | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Questo è il mio amico | Das ist mein Freund |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Uno | Eins |
| Due | Zwei |
| Tre | Drei |
| Quattro | Vier |
| Cinque | Fünf |
| Sei | Sechs |
| Sette | Sieben |
| Otto | Acht |
| Nove | Neun |
| Dieci | Zehn |
| Cento | Einhundert |
| Mille | Eintausend |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Oggi | Heute |
| Domani | Morgen |
| Ieri | Gestern |
| Ora | Jetzt |
| Più tardi | Später |
| Che ore sono? | Wie spät ist es? |
| Al mattino | Am Morgen |
| La sera | Abends |
| Lunedì | Montag |
| Venerdì | Freitag |
| La prossima settimana | Nächste Woche |
| Un'ora | Eine Stunde |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Wo ist das Badezimmer? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Wo ist der Bahnhof? |
| Dov'è l'aeroporto? | Wo ist der Flughafen? |
| Come ci arrivo? | Wie komme ich dorthin? |
| Girare a sinistra | Biegen Sie links ab |
| Gira a destra | Biegen Sie rechts ab |
| Vai dritto | Gehen Sie geradeaus |
| È vicino | Es ist in der Nähe |
| È lontano | Es ist weit |
| Mi sono perso | Ich bin verloren |
| Ho bisogno di un taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Quanto costa il biglietto? | Wie viel ist das Ticket? |
| È sicuro camminare? | Ist das Gehen sicher? |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Ho fame | Ich habe Hunger |
| Ho sete | Ich habe Durst |
| Acqua, per favore | Wasser, bitte |
| Un tavolo per due, per favore | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Il menù, per favore | Die Speisekarte, bitte |
| Cosa consigli? | Was empfehlen Sie? |
| Mi piacerebbe questo | Das würde mir gefallen |
| È delizioso | Es ist köstlich |
| Il conto, per favore | Die Rechnung, bitte |
| Non mangio carne | Ich esse kein Fleisch |
| Ho un'allergia alimentare | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Caffè | Kaffee |
| Tè | Tee |
| Pane | Brot |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Quanto costa? | Wie viel kostet das? |
| È troppo costoso | Es ist zu teuer |
| Accettate carte di credito? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Sto solo guardando | Ich schaue nur |
| Lo prenderò | Ich werde es nehmen |
| Aperto | Offen |
| Chiuso | Geschlossen |
| Ingresso | Eingang |
| Esci | Ausstieg |
| Dov'è il mercato? | Wo ist der Markt? |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Aiuto | Hilfe |
| Chiama un medico | Rufen Sie einen Arzt |
| Chiama la polizia | Rufen Sie die Polizei |
| Ho bisogno di aiuto | Ich brauche Hilfe |
| Sono malato | Ich bin krank |
| Dov'è l'ospedale? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Dov'è la farmacia? | Wo ist die Apotheke? |
| Fa male qui | Es tut hier weh |
| Ho bisogno di un dottore | Ich brauche einen Arzt |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Italia | Jerman |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Sprechen Sie Englisch? |
| Non capisco | Ich verstehe es nicht |
| Capisco | Ich verstehe |
| Per favore, parla lentamente | Bitte sprechen Sie langsam |
| Per favore, ripetilo | Bitte wiederholen Sie das |
| Per favore, scrivilo | Bitte schreiben Sie es auf |
| Cosa significa? | Was bedeutet das? |
| Come si dice? | Wie sagt man das? |
| Sto imparando | Ich lerne |
| Parlo un po' | Ich spreche ein wenig |
| Puoi aiutarmi? | Können Sie mir helfen? |
| Non lo so | Ich weiß es nicht |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Bahasa Italia terutama digunakan di Italia dan juga merupakan bahasa resmi di San Marino dan kanton Ticino dan Grisons di Swiss. Bahasa ini memiliki sejumlah besar penutur di Slovenia dan Kroasia dekat perbatasan mereka dengan Italia, dan di komunitas di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina karena imigrasi.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 21 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Menampilkan 21 fonem: 7 vokal dan 14 konsonan. Bahasa Italia dicirikan oleh bunyi vokalnya yang jelas dan penggunaan aksen nada yang berirama.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Italia menggunakan sistem infleksi dan konjugasi kata kerja yang kaya untuk menyampaikan tense, suasana hati, orang, dan angka. Kata benda dan kata sifat sepakat dalam jenis kelamin dan jumlah.
Berisi banyak kata dari bahasa Latin, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Inggris, yang mencerminkan interaksi sejarah dan pengaruh budaya Italia.
Bagian dari kelompok Roman dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan langsung dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Italia berkembang dari bahasa Latin Vulgar dan berkembang melalui berbagai dialek daerah.
Tulisan Italia telah dipengaruhi secara signifikan oleh 'Divine Comedy' karya Dante Alighieri, yang menstandarkan banyak elemen bahasa pada awal abad ke-14.
Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa