Terjemahkan teks secara instan dari Azerbaijan ke Kurdi Sorani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kurdi Sorani ke Azerbaijan
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Azerbaijan ke Kurdi Sorani?
Penerjemah Teks Azerbaijan ke Kurdi Sorani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Azerbaijan dan Kurdi Sorani sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Azerbaijan termasuk rumpun Turkik sedangkan Kurdi Sorani termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Azerbaijan: Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran. Kurdi Sorani: Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Azerbaijan ke Kurdi Sorani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Salam | سڵاو |
| Sabahiniz xeyir | بەیانیتان باش |
| Günortanız xeyir | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Axşamınız xeyir | ئێوارەتان باش |
| Gecəniz xeyrə | شەوتان باش |
| Əlvida | ماڵئاوا |
| Sonra görüşərik | دواتر دەتبینمەوە |
| Sabah görüşərik | سبەی دەتانبینمەوە |
| Xoş gəldiniz | بەخێربێن |
| Necesen | چۆنیت؟ |
| Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm | من باشم، سوپاس |
| Gününüz xeyirli olsun | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Zəhmət olmasa | تکایە |
| Təşəkkür edirəm | دەست خۆش |
| Çox sağ olun | زۆر سوپاس |
| Xoş gəldiniz | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Bəli | بەڵێ |
| Yox | نەخێر |
| Bağışlayın | ببورن |
| Üzr istəyirəm | ببورن |
| Problem yoxdur | کێشە نییە |
| Əlbəttə | بێگومان |
| Təbrik edirik | پیرۆزە |
| Uğurlar | بەختێکی باش |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Sənin adın nədir? | ناوت چییە؟ |
| Tanış olmaqdan məmnunam | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Hardansan? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Neçə yaşın var? | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Mən tələbəyəm | من خوێندکارم |
| Mən tətildəyəm | من لێرەم بۆ پشوو |
| Mən iş üçün buradayam | من بۆ کار لێرەم |
| Bu mənim dostumdur | ئەمە هاوڕێمە |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Bir | یەک |
| Iki | دوو |
| Üç | سێ |
| Dörd | چوار |
| Beş | پێنج |
| Altı | شەش |
| Yeddi | حەوت |
| Səkkiz | هەشت |
| Doqquz | نۆ |
| On | دە |
| Yüz | سەد |
| Bir min | هەزار |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Bu gün | ئەمڕۆ |
| Sabah | سبەی |
| Dünən | دوێنێ |
| İndi | ئێستا |
| Daha sonra | دواتر |
| Saat neçədir? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Səhər | بەیانیان |
| Axşam | ئێواران |
| Bazar ertəsi | دووشەممە |
| Cümə | هەینی |
| Gələn həftə | هەفتەی داهاتوو |
| Bir saat | یەک کاتژمێر |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Hamam haradadır? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Qatar stansiyası haradadır? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Hava limanı haradadır? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Mən ora necə çatım? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Sola dönün | بە چەپدا بگەڕێ |
| Sağa dönün | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Düz irəli get | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Yaxındır | نزیکە |
| Uzaqdır | دوورە |
| Mən itmişəm | من ون بووم |
| Mənə taksi lazımdır | پێویستم بە تاکسییە |
| Bileti haradan ala bilərəm? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Bilet neçəyədir? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Gəzmək təhlükəsizdirmi? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Mən acam | من برسیمە |
| Susuzam | من تینووم |
| Su, zəhmət olmasa | ئاو تکایە |
| İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Menyu, zəhmət olmasa | مینیوەکە، تکایە |
| Nə tövsiyə edirsiniz? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Mən bunu istərdim | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Bu dadlıdır | بە تامە |
| Hesab, zəhmət olmasa | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Mən ət yemirəm | من گۆشت ناخۆم |
| Qida allergiyam var | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Qəhvə | قاوە |
| Çay | چا |
| Çörək | نان |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Bu neçəyə başa gəlir? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Çox bahadır | زۆر گرانە |
| Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Mən sadəcə axtarıram | من تەنها سەیر دەکەم |
| Götürəcəm | من دەیبەم |
| Açıq | کراوە |
| Bağlıdır | داخراوە |
| Giriş | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Çıx | دەرچوون |
| Bazar haradadır? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| Kömək edin | هاوکار بن |
| Həkim çağırın | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Polisə zəng edin | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Mənə kömək lazımdır | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Mən xəstəyəm | من نەخۆشم |
| Xəstəxana haradadır? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Aptek haradadır? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Bura ağrıyır | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Mənə həkim lazımdır | پێویستم بە دکتۆرە |
| Yaxınlıqda xəstəxana var? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Azerbaijan | Kurdi Sorani |
|---|---|
| İngilis dilində danışırsınız? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Başa düşmürəm | تێناگەم |
| Başa düşürəm | تێدەگەم |
| Zəhmət olmasa yavaş danışın | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Zəhmət olmasa yazın | تکایە بینووسن |
| Bu nə deməkdir? | ئەمە مانای چییە؟ |
| Bunu necə deyirsən? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Mən öyrənirəm | من فێر دەبم |
| Bir az danışıram | کەمێک قسە دەکەم |
| Mənə kömək edə bilərsən? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Bilmirəm | نازانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Irak utara (Wilayah Kurdistan) dan Iran barat, dengan komunitas di Turki dan diaspora Kurdi di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 33 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Menampilkan 8 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta bunyi khas seperti ڕ (mengetuk r) dan ڵ (dark l).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Sistem ergativitas terpisah dan morfologi verbal yang kompleks dengan penandaan kesepakatan yang luas.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Turki, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Iran, berkerabat dekat dengan Kurmanji Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Arab dengan huruf tambahan untuk bunyi khusus Kurdi.
Mengadopsi aksara Arab dengan pengaruh Islam, mengembangkan huruf tambahan untuk bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Arab selama berabad-abad.
Sekitar 8-10 juta penutur bahasa Kurdi Sorani di seluruh dunia, terutama di Irak dan Iran.
Terutama digunakan di Azerbaijan, Iran barat laut (Azerbaijan Iran), dan komunitas diaspora di Turki, Rusia, Georgia, dan Irak.
Menggunakan aksara latin Azerbaijan dengan 32 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Menampilkan 9 vokal dan 23 konsonan. Harmoni vokal adalah ciri fonologis utama yang mempengaruhi pembentukan kata.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk fungsi tata bahasa.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Turkmenistan.
Saat ini menggunakan aksara Latin di Azerbaijan, aksara Arab di Iran. Aksara Arab dan Sirilik yang digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Arab ke aksara Latin (1929), lalu aksara Sirilik (1939), dan kembali ke aksara Latin (1991) di Azerbaijan.
Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa