Terjemahkan teks secara instan dari Jepang ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Persia ke Jepang
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jepang ke Persia?
Penerjemah Teks Jepang ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jepang memakai kana dan kanji Jepang sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Persia juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Jepang.
Jepang termasuk rumpun Japonik sedangkan Persia termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Jepang: Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jepang ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jepang | Persia |
|---|---|
| こんにちは | سلام |
| おはようございます | صبح بخیر |
| こんにちは | ظهر بخیر |
| こんばんは。 | عصر بخیر |
| おやすみ | شب بخیر |
| さようなら | خداحافظ |
| また会いましょう | بعدا میبینمت |
| また明日 | فردا میبینمت |
| ようこそ | خوش آمدید |
| 調子はどうですか？ | چطوری؟ |
| 私は元気です、ありがとう | من خوبم ممنون |
| 良い一日をお過ごしください | روز خوبی داشته باشید |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| お願いします | لطفا |
| ありがとう | متشکرم |
| ありがとうございました | خیلی ممنون |
| どういたしまして | شما خوش آمدید |
| はい | بله |
| いいえ | خیر |
| すみません | ببخشید |
| ごめんなさい | متاسفم |
| 問題ありません | مشکلی نیست |
| もちろん | البته |
| おめでとうございます | تبریک میگم |
| 頑張ってください | موفق باشید |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | نام شما چیست؟ |
| よろしくお願いします | از آشنایی با شما خوشحالم |
| どこの出身ですか？ | اهل کجایی؟ |
| 何歳ですか？ | چند سالته؟ |
| 私は学生です | من دانشجو هستم |
| 私は休暇でここにいます | من در تعطیلات اینجا هستم |
| 私は仕事のためにここにいます | من برای کار اینجا هستم |
| これは私の友達です | این دوست من است |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| 1 つ | یکی |
| 2 | دو |
| 3 | سه |
| 4 | چهار |
| 5 | پنج |
| 6 | شش |
| セブン | هفت |
| 8 | هشت |
| ナイン | نه |
| 10 | ده |
| 百 | صد |
| 1,000 | هزار |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| 今日 | امروز |
| 明日 | فردا |
| 昨日 | دیروز |
| 今 | در حال حاضر |
| 後で | بعدا |
| 今何時ですか？ | ساعت چند است؟ |
| 午前中 | در صبح |
| 夕方 | در عصر |
| 月曜日 | دوشنبه |
| 金曜日 | جمعه |
| 来週 | هفته آینده |
| 1時間 | یک ساعت |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | حمام کجاست؟ |
| 鉄道駅はどこですか? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| 空港はどこですか? | فرودگاه کجاست؟ |
| どうやってそこに行きますか？ | چگونه به آنجا برسم؟ |
| 左折 | به چپ بپیچید |
| 右折 | به راست بپیچید |
| まっすぐ進んでください | مستقیم برو جلو |
| 近くにあります | نزدیک است |
| 遠いです | دور است |
| 道に迷ってしまった | من گم شده ام |
| タクシーが必要です | به تاکسی نیاز دارم |
| チケットはどこで買えますか? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| チケットはいくらですか | بلیطش چنده؟ |
| 歩いても安全ですか？ | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| お腹が空いた | من گرسنه ام |
| のどが渇いた | من تشنه ام |
| 水ください | آب لطفا |
| 2人用のテーブルをお願いします | میز دو نفره لطفا |
| メニューをお願いします | منو لطفا |
| 何をお勧めしますか? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| これが欲しいです | من این را دوست دارم |
| おいしいです | خوشمزه است |
| 請求書をお願いします | صورتحساب لطفا |
| 肉は食べません | من گوشت نمی خورم |
| 食物アレルギーがあります | من حساسیت غذایی دارم |
| コーヒー | قهوه |
| お茶 | چای |
| パン | نان |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| 高すぎる | خیلی گران است |
| クレジットカードは利用できますか? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| ただ見ているだけです | من فقط دارم نگاه میکنم |
| いただきます | من آن را خواهم گرفت |
| 開く | باز کنید |
| 閉店 | بسته شد |
| 入口 | ورودی |
| 終了 | خارج شوید |
| 市場はどこですか? | بازار کجاست؟ |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| ヘルプ | کمک کنید |
| 医師に電話してください | به دکتر زنگ بزن |
| 警察に電話してください | با پلیس تماس بگیرید |
| 助けが必要です | من به کمک نیاز دارم |
| 私は病気です | من مریض هستم |
| 病院はどこですか？ | بیمارستان کجاست؟ |
| 薬局はどこですか？ | داروخانه کجاست؟ |
| ここが痛い | اینجا درد میکنه |
| 医者が必要です | من به دکتر نیاز دارم |
| 近くに病院はありますか？ | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Jepang | Persia |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| 分かりません | من نمی فهمم |
| 分かりました | می فهمم |
| ゆっくり話してください | لطفا آهسته صحبت کنید |
| それを繰り返してください | لطفا آن را تکرار کنید |
| 書き留めてください | لطفا آن را یادداشت کنید |
| これはどういう意味ですか? | این به چه معناست؟ |
| これはなんと言いますか？ | چگونه این را می گویید؟ |
| 私は学んでいます | دارم یاد میگیرم |
| 少し話します | من کمی صحبت می کنم |
| 手伝ってもらえますか？ | می توانید به من کمک کنید؟ |
| 分かりません | من نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?
Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).
Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.
Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Terutama digunakan di Jepang. Ini adalah bahasa nasional Jepang, dengan mayoritas penuturnya tinggal di sana.
Bahasa Jepang menggunakan tiga skrip: Hiragana (, 46 karakter dasar) Katakana (, 46 karakter dasar) Kanji (, ribuan karakter) Romaji (, aksara Latin yang digunakan untuk mengajar dan memasukkan teks Jepang) .
Struktur fonetik bahasa Jepang mencakup 5 bunyi vokal dan sejumlah bunyi konsonan yang dapat diubah dengan tanda diakritik untuk menunjukkan bunyi.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Memanfaatkan sistem partikel untuk menunjukkan hubungan tata bahasa antar kata dan sangat bergantung pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.
Bahasa Jepang memiliki sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, Belanda, dan bahasa lainnya, terutama dalam penggunaan modern. Ini biasanya ditulis dalam Katakana.
Dianggap sebagai bagian dari rumpun bahasa Japonik. Hubungannya dengan rumpun bahasa lain masih diperdebatkan, tetapi mungkin terkait dengan bahasa Korea dan bahasa Altai.
Menggabungkan tiga skrip—Hiragana, Katakana, dan Kanji. Hiragana digunakan untuk kata-kata asli Jepang, Katakana untuk kata-kata asing, dan Kanji untuk kata-kata asal Cina.
Dikembangkan dari aksara Cina sekitar abad ke 4 Masehi. Hiragana dan Katakana dikembangkan sebagai bentuk Kanji yang disederhanakan untuk berbagai tujuan dalam literatur dan dokumentasi.
Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa