Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Persia ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Persia?
Penerjemah Teks Portugis ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Persia juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Portugis.
Portugis dan Persia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Portugis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Persia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Boa tarde | ظهر بخیر |
| Boa noite | عصر بخیر |
| Boa noite | شب بخیر |
| Adeus | خداحافظ |
| Até mais | بعدا میبینمت |
| Até amanhã | فردا میبینمت |
| Bem vindo | خوش آمدید |
| Como você está? | چطوری؟ |
| Estou bem, obrigado | من خوبم ممنون |
| Tenha um bom dia | روز خوبی داشته باشید |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Por favor | لطفا |
| Obrigado | متشکرم |
| Muito obrigado | خیلی ممنون |
| De nada | شما خوش آمدید |
| Sim | بله |
| Não | خیر |
| Com licença | ببخشید |
| Me desculpe | متاسفم |
| Sem problemas | مشکلی نیست |
| Claro | البته |
| Parabéns | تبریک میگم |
| Boa sorte | موفق باشید |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | نام شما چیست؟ |
| Prazer em conhecê-lo | از آشنایی با شما خوشحالم |
| De onde você é? | اهل کجایی؟ |
| Quantos anos você tem? | چند سالته؟ |
| Eu sou um estudante | من دانشجو هستم |
| Estou aqui de férias | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Estou aqui para trabalhar | من برای کار اینجا هستم |
| Este é meu amigo | این دوست من است |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Um | یکی |
| Dois | دو |
| Três | سه |
| Quatro | چهار |
| Cinco | پنج |
| Seis | شش |
| Sete | هفت |
| Oito | هشت |
| Nove | نه |
| Dez | ده |
| Cem | صد |
| Mil | هزار |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Hoje | امروز |
| Amanhã | فردا |
| Ontem | دیروز |
| Agora | در حال حاضر |
| Mais tarde | بعدا |
| Que horas são? | ساعت چند است؟ |
| De manhã | در صبح |
| À noite | در عصر |
| Segunda-feira | دوشنبه |
| Sexta-feira | جمعه |
| Semana que vem | هفته آینده |
| Uma hora | یک ساعت |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | حمام کجاست؟ |
| Onde fica a estação de trem? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Onde fica o aeroporto? | فرودگاه کجاست؟ |
| Como faço para chegar lá? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Vire à esquerda | به چپ بپیچید |
| Vire à direita | به راست بپیچید |
| Vá em frente | مستقیم برو جلو |
| Está perto | نزدیک است |
| Está longe | دور است |
| Estou perdido | من گم شده ام |
| Eu preciso de um táxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Onde posso comprar um ingresso? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Quanto custa o bilhete? | بلیطش چنده؟ |
| É seguro caminhar? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Estou com fome | من گرسنه ام |
| Estou com sede | من تشنه ام |
| Água, por favor | آب لطفا |
| Uma mesa para dois, por favor | میز دو نفره لطفا |
| O cardápio, por favor | منو لطفا |
| O que você recomenda? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Eu gostaria disso | من این را دوست دارم |
| É delicioso | خوشمزه است |
| A conta, por favor | صورتحساب لطفا |
| Eu não como carne | من گوشت نمی خورم |
| Eu tenho uma alergia alimentar | من حساسیت غذایی دارم |
| Café | قهوه |
| Chá | چای |
| Pão | نان |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Quanto custa isso? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| É muito caro | خیلی گران است |
| Você aceita cartões de crédito? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Estou apenas olhando | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Eu vou pegar | من آن را خواهم گرفت |
| Abrir | باز کنید |
| Fechado | بسته شد |
| Entrada | ورودی |
| Sair | خارج شوید |
| Onde está o mercado? | بازار کجاست؟ |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Ajuda | کمک کنید |
| Chame um médico | به دکتر زنگ بزن |
| Chame a polícia | با پلیس تماس بگیرید |
| Eu preciso de ajuda | من به کمک نیاز دارم |
| Estou doente | من مریض هستم |
| Onde fica o hospital? | بیمارستان کجاست؟ |
| Onde fica a farmácia? | داروخانه کجاست؟ |
| Dói aqui | اینجا درد میکنه |
| Eu preciso de um médico | من به دکتر نیاز دارم |
| Existe um hospital próximo? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Portugis | Persia |
|---|---|
| Você fala inglês? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Eu não entendo | من نمی فهمم |
| Eu entendo | می فهمم |
| Por favor fale devagar | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Por favor repita isso | لطفا آن را تکرار کنید |
| Por favor, escreva | لطفا آن را یادداشت کنید |
| O que isso significa? | این به چه معناست؟ |
| Como você diz isso? | چگونه این را می گویید؟ |
| Estou aprendendo | دارم یاد میگیرم |
| Eu falo um pouco | من کمی صحبت می کنم |
| Você pode me ajudar? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Não sei | من نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?
Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).
Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.
Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa