Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Prancis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Prancis ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Prancis?
Penerjemah Teks Portugis ke Prancis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Prancis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis dan Prancis sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Prancis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Olá | Bonjour |
| Bom dia | Bonjour |
| Boa tarde | Bonjour |
| Boa noite | Bonsoir |
| Boa noite | Bonne nuit |
| Adeus | Au revoir |
| Até mais | A plus tard |
| Até amanhã | A demain |
| Bem vindo | Bienvenue |
| Como você está? | Comment vas-tu ? |
| Estou bem, obrigado | Je vais bien, merci |
| Tenha um bom dia | Bonne journée |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Por favor | S'il vous plaît |
| Obrigado | Merci |
| Muito obrigado | Merci beaucoup |
| De nada | Vous êtes les bienvenus |
| Sim | Oui |
| Não | Non |
| Com licença | Excusez-moi |
| Me desculpe | Je suis désolé |
| Sem problemas | Pas de problème |
| Claro | Bien sûr |
| Parabéns | Félicitations |
| Boa sorte | Bonne chance |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Quel est ton nom ? |
| Prazer em conhecê-lo | Ravi de vous rencontrer |
| De onde você é? | D'où viens-tu ? |
| Quantos anos você tem? | Quel âge as-tu? |
| Eu sou um estudante | Je suis étudiant |
| Estou aqui de férias | Je suis ici en vacances |
| Estou aqui para trabalhar | Je suis ici pour le travail |
| Este é meu amigo | C'est mon ami |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Um | Un |
| Dois | Deux |
| Três | Trois |
| Quatro | Quatre |
| Cinco | Cinq |
| Seis | Six |
| Sete | Sept |
| Oito | Huit |
| Nove | Neuf |
| Dez | Dix |
| Cem | Cent |
| Mil | Mille |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Hoje | Aujourd'hui |
| Amanhã | Demain |
| Ontem | Hier |
| Agora | Maintenant |
| Mais tarde | Plus tard |
| Que horas são? | Quelle heure est-il ? |
| De manhã | Le matin |
| À noite | Le soir |
| Segunda-feira | Lundi |
| Sexta-feira | Vendredi |
| Semana que vem | La semaine prochaine |
| Uma hora | Une heure |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Où est la salle de bain ? |
| Onde fica a estação de trem? | Où est la gare ? |
| Onde fica o aeroporto? | Où est l'aéroport ? |
| Como faço para chegar lá? | Comment puis-je y arriver ? |
| Vire à esquerda | Tourner à gauche |
| Vire à direita | Tourner à droite |
| Vá em frente | Allez tout droit |
| Está perto | C'est proche |
| Está longe | C'est loin |
| Estou perdido | Je suis perdu |
| Eu preciso de um táxi | J'ai besoin d'un taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Quanto custa o bilhete? | Combien coûte le billet? |
| É seguro caminhar? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Estou com fome | J'ai faim |
| Estou com sede | J'ai soif |
| Água, por favor | De l'eau, s'il vous plaît |
| Uma mesa para dois, por favor | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| O cardápio, por favor | Le menu, s'il vous plaît |
| O que você recomenda? | Que recommandez-vous ? |
| Eu gostaria disso | J'aimerais ça |
| É delicioso | C'est délicieux |
| A conta, por favor | La facture, s'il vous plaît |
| Eu não como carne | Je ne mange pas de viande |
| Eu tenho uma alergia alimentar | J'ai une allergie alimentaire |
| Café | Café |
| Chá | Thé |
| Pão | Pain |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Combien cela coûte-t-il ? |
| É muito caro | C'est trop cher |
| Você aceita cartões de crédito? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Estou apenas olhando | Je cherche juste |
| Eu vou pegar | Je vais le prendre |
| Abrir | Ouvert |
| Fechado | Fermé |
| Entrada | Entrée |
| Sair | Quitter |
| Onde está o mercado? | Où est le marché ? |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Ajuda | Aide |
| Chame um médico | Appeler un médecin |
| Chame a polícia | Appelez la police |
| Eu preciso de ajuda | J'ai besoin d'aide |
| Estou doente | Je suis malade |
| Onde fica o hospital? | Où est l'hôpital ? |
| Onde fica a farmácia? | Où est la pharmacie ? |
| Dói aqui | Ça fait mal ici |
| Eu preciso de um médico | J'ai besoin d'un médecin |
| Existe um hospital próximo? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Portugis | Prancis |
|---|---|
| Você fala inglês? | Parles-tu anglais? |
| Eu não entendo | Je ne comprends pas |
| Eu entendo | Je comprends |
| Por favor fale devagar | S'il te plaît, parle lentement |
| Por favor repita isso | S'il vous plaît, répétez cela |
| Por favor, escreva | S'il te plaît, écris-le |
| O que isso significa? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Como você diz isso? | Comment dites-vous cela ? |
| Estou aprendendo | J'apprends |
| Eu falo um pouco | Je parle un peu |
| Você pode me ajudar? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Não sei | Je ne sais pas |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.
Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.
Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.
Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.
Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa