✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Portugis ke Prancis

Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Prancis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Prancis ke Portugis

Prancis ke Portugis

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Portugis dan Prancis dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Prancis?

Penerjemah Teks Portugis ke Prancis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Portugis dan Prancis

Sistem tulisan yang sama

Portugis dan Prancis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.

Bahasa serumpun

Portugis dan Prancis sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.

Frasa Portugis yang umum dalam Prancis

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Prancis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Olá
Bonjour
Bom dia
Bonjour
Boa tarde
Bonjour
Boa noite
Bonsoir
Boa noite
Bonne nuit
Adeus
Au revoir
Até mais
A plus tard
Até amanhã
A demain
Bem vindo
Bienvenue
Como você está?
Comment vas-tu ?
Estou bem, obrigado
Je vais bien, merci
Tenha um bom dia
Bonne journée

Kesopanan

Por favor
S'il vous plaît
Obrigado
Merci
Muito obrigado
Merci beaucoup
De nada
Vous êtes les bienvenus
Sim
Oui
Não
Non
Com licença
Excusez-moi
Me desculpe
Je suis désolé
Sem problemas
Pas de problème
Claro
Bien sûr
Parabéns
Félicitations
Boa sorte
Bonne chance

Perkenalan

Qual é o seu nome?
Quel est ton nom ?
Prazer em conhecê-lo
Ravi de vous rencontrer
De onde você é?
D'où viens-tu ?
Quantos anos você tem?
Quel âge as-tu?
Eu sou um estudante
Je suis étudiant
Estou aqui de férias
Je suis ici en vacances
Estou aqui para trabalhar
Je suis ici pour le travail
Este é meu amigo
C'est mon ami

Angka

Um
Un
Dois
Deux
Três
Trois
Quatro
Quatre
Cinco
Cinq
Seis
Six
Sete
Sept
Oito
Huit
Nove
Neuf
Dez
Dix
Cem
Cent
Mil
Mille

Waktu dan tanggal

Hoje
Aujourd'hui
Amanhã
Demain
Ontem
Hier
Agora
Maintenant
Mais tarde
Plus tard
Que horas são?
Quelle heure est-il ?
De manhã
Le matin
À noite
Le soir
Segunda-feira
Lundi
Sexta-feira
Vendredi
Semana que vem
La semaine prochaine
Uma hora
Une heure

Arah dan perjalanan

Onde fica o banheiro?
Où est la salle de bain ?
Onde fica a estação de trem?
Où est la gare ?
Onde fica o aeroporto?
Où est l'aéroport ?
Como faço para chegar lá?
Comment puis-je y arriver ?
Vire à esquerda
Tourner à gauche
Vire à direita
Tourner à droite
Vá em frente
Allez tout droit
Está perto
C'est proche
Está longe
C'est loin
Estou perdido
Je suis perdu
Eu preciso de um táxi
J'ai besoin d'un taxi
Onde posso comprar um ingresso?
Où puis-je acheter un billet ?
Quanto custa o bilhete?
Combien coûte le billet?
É seguro caminhar?
Est-il sécuritaire de marcher ?

Makanan dan restoran

Estou com fome
J'ai faim
Estou com sede
J'ai soif
Água, por favor
De l'eau, s'il vous plaît
Uma mesa para dois, por favor
Une table pour deux, s'il vous plaît
O cardápio, por favor
Le menu, s'il vous plaît
O que você recomenda?
Que recommandez-vous ?
Eu gostaria disso
J'aimerais ça
É delicioso
C'est délicieux
A conta, por favor
La facture, s'il vous plaît
Eu não como carne
Je ne mange pas de viande
Eu tenho uma alergia alimentar
J'ai une allergie alimentaire
Café
Café
Chá
Thé
Pão
Pain

Belanja dan uang

Quanto custa isso?
Combien cela coûte-t-il ?
É muito caro
C'est trop cher
Você aceita cartões de crédito?
Acceptez-vous les cartes de crédit ?
Estou apenas olhando
Je cherche juste
Eu vou pegar
Je vais le prendre
Abrir
Ouvert
Fechado
Fermé
Entrada
Entrée
Sair
Quitter
Onde está o mercado?
Où est le marché ?

Darurat dan kesehatan

Ajuda
Aide
Chame um médico
Appeler un médecin
Chame a polícia
Appelez la police
Eu preciso de ajuda
J'ai besoin d'aide
Estou doente
Je suis malade
Onde fica o hospital?
Où est l'hôpital ?
Onde fica a farmácia?
Où est la pharmacie ?
Dói aqui
Ça fait mal ici
Eu preciso de um médico
J'ai besoin d'un médecin
Existe um hospital próximo?
Y a-t-il un hôpital à proximité ?

Bantuan bahasa

Você fala inglês?
Parles-tu anglais?
Eu não entendo
Je ne comprends pas
Eu entendo
Je comprends
Por favor fale devagar
S'il te plaît, parle lentement
Por favor repita isso
S'il vous plaît, répétez cela
Por favor, escreva
S'il te plaît, écris-le
O que isso significa?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Como você diz isso?
Comment dites-vous cela ?
Estou aprendendo
J'apprends
Eu falo um pouco
Je parle un peu
Você pode me ajudar?
Pouvez-vous m'aider ?
Não sei
Je ne sais pas

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Prancis

Sebaran Geografis

Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.

Vokal

a diucapkan seperti 'ah'eé (aksen akut): diucapkan seperti 'e' di 'may'è (aksen serius): dapat memiliki berbagai suara tergantung konteksiî (aksen sirkumfleks): diucapkan seperti 'ee' dalam 'seen'ï (diaeresis): diucapkan terpisah dari vokal sebelumnyaoô (aksen sirkumfleks): dapat memiliki berbagai bunyi tergantung konteksuû (aksen sirkumfleks): diucapkan seperti 'oo' dalam 'boot'

Konsonan

bcdfgh (diam dalam banyak kasus)jklmnpqrstvwxz

Fonetik

Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.

Kata Pinjaman

Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.

Sejarah Sistem Penulisan

Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.

Tentang Bahasa Portugis

Sebaran Geografis

Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.

Alfabet

Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah' atau schwae - diucapkan seperti 'eh' atau 'ay'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh' atau 'oo'kamu - diucapkan seperti 'oo'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).

Sejarah Sistem Penulisan

Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Portugis.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Prancis muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa