Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Bengali — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bengali ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Bengali?
Penerjemah Teks Portugis ke Bengali kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis memakai aksara Latin sedangkan Bengali memakai aksara Bengali. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Portugis dan Bengali sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Portugis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Bengali mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Bengali — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Olá | হ্যালো |
| Bom dia | শুভ সকাল |
| Boa tarde | শুভ বিকাল |
| Boa noite | শুভ সন্ধ্যা |
| Boa noite | শুভ রাত্রি |
| Adeus | বিদায় |
| Até mais | পরে দেখা হবে |
| Até amanhã | আগামীকাল দেখা হবে |
| Bem vindo | স্বাগতম |
| Como você está? | কেমন আছেন? |
| Estou bem, obrigado | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Tenha um bom dia | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Por favor | প্লিজ |
| Obrigado | ধন্যবাদ |
| Muito obrigado | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| De nada | আপনি স্বাগত জানাই |
| Sim | হ্যাঁ |
| Não | না |
| Com licença | মাফ করবেন |
| Me desculpe | আমি দুঃখিত |
| Sem problemas | কোন সমস্যা নেই |
| Claro | অবশ্যই |
| Parabéns | অভিনন্দন |
| Boa sorte | শুভকামনা |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | তোমার নাম কি? |
| Prazer em conhecê-lo | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| De onde você é? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Quantos anos você tem? | তোমার বয়স কত? |
| Eu sou um estudante | আমি একজন ছাত্র |
| Estou aqui de férias | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Estou aqui para trabalhar | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Este é meu amigo | এই আমার বন্ধু |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Um | এক |
| Dois | দুই |
| Três | তিন |
| Quatro | চার |
| Cinco | পাঁচ |
| Seis | ছয় |
| Sete | সাত |
| Oito | আট |
| Nove | নয় |
| Dez | দশ |
| Cem | একশত |
| Mil | এক হাজার |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Hoje | আজ |
| Amanhã | কাল |
| Ontem | গতকাল |
| Agora | এখন |
| Mais tarde | পরে |
| Que horas são? | কয়টা বাজে? |
| De manhã | সকালে |
| À noite | সন্ধ্যায় |
| Segunda-feira | সোমবার |
| Sexta-feira | শুক্রবার |
| Semana que vem | পরের সপ্তাহে |
| Uma hora | এক ঘণ্টা |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | বাথরুম কোথায়? |
| Onde fica a estação de trem? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Onde fica o aeroporto? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Como faço para chegar lá? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Vire à esquerda | বাম দিকে ঘুরুন |
| Vire à direita | ডানদিকে ঘুরুন |
| Vá em frente | সোজা এগিয়ে যান |
| Está perto | এটা কাছাকাছি |
| Está longe | এটা অনেক দূরে |
| Estou perdido | আমি হারিয়ে গেছি |
| Eu preciso de um táxi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Onde posso comprar um ingresso? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Quanto custa o bilhete? | টিকিট কত? |
| É seguro caminhar? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Estou com fome | আমি ক্ষুধার্ত |
| Estou com sede | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Água, por favor | জল, দয়া করে |
| Uma mesa para dois, por favor | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| O cardápio, por favor | মেনু, দয়া করে |
| O que você recomenda? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Eu gostaria disso | আমি এটা চাই |
| É delicioso | এটি সুস্বাদু |
| A conta, por favor | বিল, দয়া করে |
| Eu não como carne | আমি মাংস খাই না |
| Eu tenho uma alergia alimentar | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Café | কফি |
| Chá | চা |
| Pão | রুটি |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Quanto custa isso? | এই খরচ কত? |
| É muito caro | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Você aceita cartões de crédito? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Estou apenas olhando | আমি শুধু খুঁজছি |
| Eu vou pegar | আমি এটা নেব |
| Abrir | খোলা |
| Fechado | বন্ধ |
| Entrada | প্রবেশদ্বার |
| Sair | প্রস্থান করুন |
| Onde está o mercado? | বাজার কোথায়? |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Ajuda | সাহায্য |
| Chame um médico | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Chame a polícia | পুলিশকে কল করুন |
| Eu preciso de ajuda | আমার সাহায্য দরকার |
| Estou doente | আমি অসুস্থ |
| Onde fica o hospital? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Onde fica a farmácia? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Dói aqui | এটা এখানে ব্যাথা |
| Eu preciso de um médico | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Existe um hospital próximo? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Portugis | Bengali |
|---|---|
| Você fala inglês? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Eu não entendo | বুঝলাম না |
| Eu entendo | বুঝলাম |
| Por favor fale devagar | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Por favor repita isso | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Por favor, escreva | দয়া করে লিখে রাখুন |
| O que isso significa? | এর মানে কি? |
| Como você diz isso? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Estou aprendendo | আমি শিখছি |
| Eu falo um pouco | আমি একটু কথা বলি |
| Você pode me ajudar? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Não sei | আমি জানি না |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa