Terjemahkan teks secara instan dari Portugis ke Jerman — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Jerman ke Portugis
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Portugis ke Jerman?
Penerjemah Teks Portugis ke Jerman kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Portugis dan Jerman sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Portugis dan Jerman sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Portugis mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Jerman mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Portugis: Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal. Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Portugis ke Jerman — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Bom dia | Guten Morgen |
| Boa tarde | Guten Tag |
| Boa noite | Guten Abend |
| Boa noite | Gute Nacht |
| Adeus | Auf Wiedersehen |
| Até mais | Bis später |
| Até amanhã | Bis morgen |
| Bem vindo | Willkommen |
| Como você está? | Wie geht es dir? |
| Estou bem, obrigado | Mir geht es gut, danke |
| Tenha um bom dia | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Por favor | Bitte |
| Obrigado | Vielen Dank |
| Muito obrigado | Vielen Dank |
| De nada | Gern geschehen |
| Sim | Ja |
| Não | Nein |
| Com licença | Entschuldigung |
| Me desculpe | Es tut mir leid |
| Sem problemas | Kein Problem |
| Claro | Natürlich |
| Parabéns | Herzlichen Glückwunsch |
| Boa sorte | Viel Glück |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Wie heißt du? |
| Prazer em conhecê-lo | Schön, Sie kennenzulernen |
| De onde você é? | Woher kommst du? |
| Quantos anos você tem? | Wie alt bist du? |
| Eu sou um estudante | Ich bin Student |
| Estou aqui de férias | Ich bin hier im Urlaub |
| Estou aqui para trabalhar | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Este é meu amigo | Das ist mein Freund |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Um | Eins |
| Dois | Zwei |
| Três | Drei |
| Quatro | Vier |
| Cinco | Fünf |
| Seis | Sechs |
| Sete | Sieben |
| Oito | Acht |
| Nove | Neun |
| Dez | Zehn |
| Cem | Einhundert |
| Mil | Eintausend |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Hoje | Heute |
| Amanhã | Morgen |
| Ontem | Gestern |
| Agora | Jetzt |
| Mais tarde | Später |
| Que horas são? | Wie spät ist es? |
| De manhã | Am Morgen |
| À noite | Abends |
| Segunda-feira | Montag |
| Sexta-feira | Freitag |
| Semana que vem | Nächste Woche |
| Uma hora | Eine Stunde |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Wo ist das Badezimmer? |
| Onde fica a estação de trem? | Wo ist der Bahnhof? |
| Onde fica o aeroporto? | Wo ist der Flughafen? |
| Como faço para chegar lá? | Wie komme ich dorthin? |
| Vire à esquerda | Biegen Sie links ab |
| Vire à direita | Biegen Sie rechts ab |
| Vá em frente | Gehen Sie geradeaus |
| Está perto | Es ist in der Nähe |
| Está longe | Es ist weit |
| Estou perdido | Ich bin verloren |
| Eu preciso de um táxi | Ich brauche ein Taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Quanto custa o bilhete? | Wie viel ist das Ticket? |
| É seguro caminhar? | Ist das Gehen sicher? |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Estou com fome | Ich habe Hunger |
| Estou com sede | Ich habe Durst |
| Água, por favor | Wasser, bitte |
| Uma mesa para dois, por favor | Ein Tisch für zwei, bitte |
| O cardápio, por favor | Die Speisekarte, bitte |
| O que você recomenda? | Was empfehlen Sie? |
| Eu gostaria disso | Das würde mir gefallen |
| É delicioso | Es ist köstlich |
| A conta, por favor | Die Rechnung, bitte |
| Eu não como carne | Ich esse kein Fleisch |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Café | Kaffee |
| Chá | Tee |
| Pão | Brot |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Wie viel kostet das? |
| É muito caro | Es ist zu teuer |
| Você aceita cartões de crédito? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Estou apenas olhando | Ich schaue nur |
| Eu vou pegar | Ich werde es nehmen |
| Abrir | Offen |
| Fechado | Geschlossen |
| Entrada | Eingang |
| Sair | Ausstieg |
| Onde está o mercado? | Wo ist der Markt? |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Ajuda | Hilfe |
| Chame um médico | Rufen Sie einen Arzt |
| Chame a polícia | Rufen Sie die Polizei |
| Eu preciso de ajuda | Ich brauche Hilfe |
| Estou doente | Ich bin krank |
| Onde fica o hospital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Onde fica a farmácia? | Wo ist die Apotheke? |
| Dói aqui | Es tut hier weh |
| Eu preciso de um médico | Ich brauche einen Arzt |
| Existe um hospital próximo? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Você fala inglês? | Sprechen Sie Englisch? |
| Eu não entendo | Ich verstehe es nicht |
| Eu entendo | Ich verstehe |
| Por favor fale devagar | Bitte sprechen Sie langsam |
| Por favor repita isso | Bitte wiederholen Sie das |
| Por favor, escreva | Bitte schreiben Sie es auf |
| O que isso significa? | Was bedeutet das? |
| Como você diz isso? | Wie sagt man das? |
| Estou aprendendo | Ich lerne |
| Eu falo um pouco | Ich spreche ein wenig |
| Você pode me ajudar? | Können Sie mir helfen? |
| Não sei | Ich weiß es nicht |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Bahasa resmi di Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, Guinea-Bissau, São Tomé dan Príncipe, Timor Timur, dan Makau.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal hidung, diftong hidung yang khas, dan pola reduksi vokal yang kompleks pada suku kata tanpa tekanan.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin), sistem verbal kompleks dengan mood subjungtif banyak digunakan.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, bahasa asli Brazil dan Afrika, Perancis, Inggris, dan berbagai bahasa kontak.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Spanyol dan Galicia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik (akut, sirkumfleksa, tilde, cedilla).
Berkembang dari bahasa Latin selama periode abad pertengahan, ortografi distandarisasi secara berbeda di Portugal dan Brasil dengan perjanjian tahun 1990 yang mencoba melakukan unifikasi.
Sekitar 280 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 230 juta di Brazil dan 10 juta di Portugal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa