Terjemahkan teks secara instan dari Italia ke Persia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Persia ke Italia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Italia ke Persia?
Penerjemah Teks Italia ke Persia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Italia memakai aksara Latin sedangkan Persia memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Persia juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Italia.
Italia dan Persia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Italia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Persia mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Italia: Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua. Persia: Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Italia ke Persia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Italia | Persia |
|---|---|
| Ciao | سلام |
| Buongiorno | صبح بخیر |
| Buon pomeriggio | ظهر بخیر |
| Buonasera | عصر بخیر |
| Buonanotte | شب بخیر |
| Arrivederci | خداحافظ |
| Ci vediamo dopo | بعدا میبینمت |
| Ci vediamo domani | فردا میبینمت |
| Benvenuto | خوش آمدید |
| Come stai? | چطوری؟ |
| Sto bene, grazie | من خوبم ممنون |
| Buona giornata | روز خوبی داشته باشید |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Per favore | لطفا |
| Grazie | متشکرم |
| Grazie mille | خیلی ممنون |
| Prego | شما خوش آمدید |
| Sì | بله |
| No | خیر |
| Scusami | ببخشید |
| Mi dispiace | متاسفم |
| Nessun problema | مشکلی نیست |
| Naturalmente | البته |
| Congratulazioni | تبریک میگم |
| Buona fortuna | موفق باشید |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | نام شما چیست؟ |
| Piacere di conoscerti | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Di dove sei? | اهل کجایی؟ |
| Quanti anni hai? | چند سالته؟ |
| Sono uno studente | من دانشجو هستم |
| Sono qui in vacanza | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Sono qui per lavoro | من برای کار اینجا هستم |
| Questo è il mio amico | این دوست من است |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Uno | یکی |
| Due | دو |
| Tre | سه |
| Quattro | چهار |
| Cinque | پنج |
| Sei | شش |
| Sette | هفت |
| Otto | هشت |
| Nove | نه |
| Dieci | ده |
| Cento | صد |
| Mille | هزار |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Oggi | امروز |
| Domani | فردا |
| Ieri | دیروز |
| Ora | در حال حاضر |
| Più tardi | بعدا |
| Che ore sono? | ساعت چند است؟ |
| Al mattino | در صبح |
| La sera | در عصر |
| Lunedì | دوشنبه |
| Venerdì | جمعه |
| La prossima settimana | هفته آینده |
| Un'ora | یک ساعت |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | حمام کجاست؟ |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Dov'è l'aeroporto? | فرودگاه کجاست؟ |
| Come ci arrivo? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Girare a sinistra | به چپ بپیچید |
| Gira a destra | به راست بپیچید |
| Vai dritto | مستقیم برو جلو |
| È vicino | نزدیک است |
| È lontano | دور است |
| Mi sono perso | من گم شده ام |
| Ho bisogno di un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Dove posso acquistare un biglietto? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Quanto costa il biglietto? | بلیطش چنده؟ |
| È sicuro camminare? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Ho fame | من گرسنه ام |
| Ho sete | من تشنه ام |
| Acqua, per favore | آب لطفا |
| Un tavolo per due, per favore | میز دو نفره لطفا |
| Il menù, per favore | منو لطفا |
| Cosa consigli? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Mi piacerebbe questo | من این را دوست دارم |
| È delizioso | خوشمزه است |
| Il conto, per favore | صورتحساب لطفا |
| Non mangio carne | من گوشت نمی خورم |
| Ho un'allergia alimentare | من حساسیت غذایی دارم |
| Caffè | قهوه |
| Tè | چای |
| Pane | نان |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Quanto costa? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| È troppo costoso | خیلی گران است |
| Accettate carte di credito? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Sto solo guardando | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Lo prenderò | من آن را خواهم گرفت |
| Aperto | باز کنید |
| Chiuso | بسته شد |
| Ingresso | ورودی |
| Esci | خارج شوید |
| Dov'è il mercato? | بازار کجاست؟ |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Aiuto | کمک کنید |
| Chiama un medico | به دکتر زنگ بزن |
| Chiama la polizia | با پلیس تماس بگیرید |
| Ho bisogno di aiuto | من به کمک نیاز دارم |
| Sono malato | من مریض هستم |
| Dov'è l'ospedale? | بیمارستان کجاست؟ |
| Dov'è la farmacia? | داروخانه کجاست؟ |
| Fa male qui | اینجا درد میکنه |
| Ho bisogno di un dottore | من به دکتر نیاز دارم |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Italia | Persia |
|---|---|
| Lei parla inglese? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Non capisco | من نمی فهمم |
| Capisco | می فهمم |
| Per favore, parla lentamente | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Per favore, ripetilo | لطفا آن را تکرار کنید |
| Per favore, scrivilo | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Cosa significa? | این به چه معناست؟ |
| Come si dice? | چگونه این را می گویید؟ |
| Sto imparando | دارم یاد میگیرم |
| Parlo un po' | من کمی صحبت می کنم |
| Puoi aiutarmi? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Non lo so | من نمی دانم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), dengan komunitas di Uzbekistan dan diaspora Persia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Apa yang Anda Inginkan?
Menampilkan 6 fonem vokal, konsonan uvular dan faring, serta kelompok konsonan yang khas dengan fonologi yang relatif sederhana.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Tidak ada gender tata bahasa, morfologi yang relatif sederhana dengan penggunaan kata kerja majemuk yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Turki, Mongolia, Perancis, Inggris, dan menyumbangkan kosa kata ke banyak bahasa secara historis.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Iran (Iran Barat), berkerabat dekat dengan bahasa Kurdi dan bahasa Iran lainnya.
Menggunakan aksara Arab di Iran dan Afghanistan, aksara Sirilik di Tajikistan (variasi Tajik).
Aksara Arab diadopsi dengan penaklukan Islam pada abad ke-7 hingga ke-8, dengan huruf tambahan untuk bunyi Persia berkembang seiring waktu.
Sekitar 70-110 juta penutur di seluruh dunia di komunitas Iran, Afghanistan, Tajikistan, dan diaspora.
Bahasa Italia terutama digunakan di Italia dan juga merupakan bahasa resmi di San Marino dan kanton Ticino dan Grisons di Swiss. Bahasa ini memiliki sejumlah besar penutur di Slovenia dan Kroasia dekat perbatasan mereka dengan Italia, dan di komunitas di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina karena imigrasi.
Menggunakan abjad latin yang terdiri dari 21 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Menampilkan 21 fonem: 7 vokal dan 14 konsonan. Bahasa Italia dicirikan oleh bunyi vokalnya yang jelas dan penggunaan aksen nada yang berirama.
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Bahasa Italia menggunakan sistem infleksi dan konjugasi kata kerja yang kaya untuk menyampaikan tense, suasana hati, orang, dan angka. Kata benda dan kata sifat sepakat dalam jenis kelamin dan jumlah.
Berisi banyak kata dari bahasa Latin, Prancis, Jerman, Spanyol, dan Inggris, yang mencerminkan interaksi sejarah dan pengaruh budaya Italia.
Bagian dari kelompok Roman dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan langsung dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, bahasa Italia berkembang dari bahasa Latin Vulgar dan berkembang melalui berbagai dialek daerah.
Tulisan Italia telah dipengaruhi secara signifikan oleh 'Divine Comedy' karya Dante Alighieri, yang menstandarkan banyak elemen bahasa pada awal abad ke-14.
Sekitar 67 juta penutur asli. Sebagai bahasa utama Eropa, bahasa ini juga diajarkan secara luas sebagai bahasa kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa