Terjemahkan teks secara instan dari Fulani ke Dyula — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Dyula ke Fulani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Fulani ke Dyula?
Penerjemah Teks Fulani ke Dyula kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Fulani memakai aksara Arab sedangkan Dyula memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Fulani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Dyula dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Fulani dan Dyula sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Fulani: Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah. Dyula: Lebih dari 5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Fulani ke Dyula — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| On njaaraama | Aw ni ce |
| Jam weeti e jam | Aw ka sɔgɔma |
| Jam hiiri | Aw ka tilefɛ |
| Jam hiiri | Aw ka wulafɛ |
| Jamma jamma | Suu hɛɛrɛ |
| A jaaraama | Aw ni ɲɔgɔn cɛ |
| Njokken caggal | An bena ɲɔgɔn ye kɔfɛ |
| On njiyii janngo | An bena ɲɔgɔn ye sini |
| On mbismaama | Aw ni ce |
| Hol no ngonirɗaa? | I ka kɛnɛ wa? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Nne ka kɛnɛ, i ni ce |
| Ñalngu moƴƴu | Aw ka tile ka ɲɛ |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Ejowo | Sabari |
| On njaaraama | I ni ce |
| On njaaraama no feewi | Aw ni ce kosɔbɛ |
| On mbismaama | Aw ni ce |
| Eey | Ɔnhɔn |
| Alaa | Ɔn ɔn |
| Yaafo mi | Yafa n ma |
| Mi yaafimaama | I bi yafa n ma |
| Alaa caɗeele | Gwɛlɛya tɛ |
| Ko goonga | Tiɲɛ lo |
| A jaaraama | Ani kunnadiya |
| On njaaraama | Aw ka kunnadiya |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Hol no innde ma? | E tɔgɔ ye di? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | A diyara ne ye k'i lɔn |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | I bɔra min le? |
| A mari dubi noy? | I sii ye saan joli? |
| Miin ko mi almuudo | Nne ye kalanden ye |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | N be yan vakansi la |
| Miɗo ɗoo ngam golle | N be yan baara kama |
| Ko oo woni sehil am | Nin ye n teri ye . |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Gooto | Kelen |
| Ɗiɗi | Fila |
| Tato | Saba |
| Nayi | Naani |
| Joy | Duuru |
| Jeegom | Wɔɔrɔ |
| Joweeɗiɗi | Wolonfla |
| Go’o | Seegi |
| Nayi | Kɔntɔn |
| Sappo | Tan |
| Teemedere wootere | Kɛmɛ |
| Ujunere wootere | Mɔgɔ waa kelen |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Hannde | Bi |
| Janngo | Sini |
| Hanki | Kunu |
| Jooni noon | Sisan |
| Caggal ɗuum | Kɔfɛ |
| Hol waktu mo woni? | Wagati juman lo? |
| Subaka law | Sɔgɔma . |
| Jamma oo | Sufɛ . |
| Altine | Lɔgɔkun |
| Aljumaa | Jumadon |
| Yontere aroore | Lɔgɔkun nata |
| Waktu gooto | Lɛrɛ kelen |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Koyɔrɔ be min? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Tɛrɛn lɔyɔrɔ be min? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Aviyɔnso be min? |
| Hol no keɓir-mi toon? | N be se ka taga yen cogo di? |
| Jippaa nano | Aw ye numanbolo yɛlɛma |
| Jippaa nyaamo | Aw ye yɛlɛma kinibolo fɛ |
| Yah yeeso tan | Taga ɲɛfɛ ka tilen |
| Ina ɓadii | A ka surun . |
| Ina woɗɗi | A ka jan |
| Mi majjii | Nne tununa |
| Miɗo yiɗi taksi | N mako be taksi la |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | N be se ka tiketi san min? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Tikɛti sɔngɔ ye joli ye? |
| Mbele ina selli yahde? | Yala a lafiyanin lo ka tagama wa? |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Miɗo weeli | Kɔngɔ be n na |
| Miɗo ɗomɗi | Minnɔgɔ be n na |
| Ndiyam, e dow jam | Jii, sabari |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Tabali mɔgɔ fila kama, sabari |
| Menyu oo, e dow jam | Dunu, sabari |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | I be mun lo ladi? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Nin ka di n ye |
| Ina weli | A ka di |
| Bill oo, e dow jam | Fakitiri, sabari |
| Mi nyaamataa teewu | Nne tɛ sogo dumu |
| Miɗo jogii alerji nguura | Dumunifɛnw tɛ n fɛ |
| Kafe | Kafe |
| Caay | Tee |
| Buuru | Buru |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | O be wari hakɛ juman lo sara? |
| Ina yaaji no feewi | A sɔngɔ ka gwɛlɛ kojugu |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Yala i be sɔn ka juru don kartiw la wa? |
| Miɗo ndaara tan | N be filɛli kɛra dɔrɔn |
| Miin mi ƴetta ɗum | Ne bɛna a ta |
| Uddit | Dayɛlɛ |
| Udditaama | Datugunin lo |
| Naatgol | Donyɔrɔ |
| Yaltu | Bɔ |
| Hol to luumo woni? | Sugu be min? |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Ballal | Dɛmɛ |
| Noddu doktoor | Dɔgɔtɔrɔcɛ weele |
| Noddu polis | Polisiw weele |
| Miɗo yiɗi ballal | N mako be dɛmɛ na |
| Miɗo ñawi | Nne man kɛnɛ |
| Hol to opitaal woni? | Dɔgɔtɔrɔso be min? |
| Hol to farmasi woni? | Farmasi be min? |
| Ina metti ɗoo | A be mɔgɔ dimi yan |
| Micfo yicfi doktoor | N mako be dɔgɔtɔrɔ la |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Yala dɔgɔtɔrɔso be yen gɛrɛfɛ wa? |
| Fulani | Dyula |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | I be tubabukan fɔ wa? |
| Mi faamaani | N m'a faamu |
| Mi faami | N y'a faamu |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Sabari ka kuma dɔɔni dɔɔni |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | I ka segi o kan |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | A sɛbɛ . |
| Hol ko ɗum fiirti? | O kɔrɔ ko di? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | I b’o fɔ cogo di? |
| Miɗo jannga | N be kalan kɛra |
| Mi haalat seeɗa | N be kuma dɔɔnin |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | I be se ka n’ dɛmɛ wa? |
| Mi aanda | Nne m'a lɔn |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Pantai Gading, juga ditemukan di Burkina Faso dan Mali.
Alfabet Latin distandarisasi oleh badan linguistik nasional.
Menampilkan vokal yang dinasalisasikan dan konsonan implosif; perbedaan nada ada.
Mengikuti subjek-kata kerja-objek (SVO); menggunakan partikel untuk menandai tense dan aspek.
Pengaruh Perancis yang kuat; beberapa kata pinjaman bahasa Arab karena konteks Islam.
Niger-Kongo > Mande > Mande Barat.
Aksara Latin, dan kadang-kadang Arab (Ajami).
Aksara Arab (Ajami) yang digunakan secara historis; Aksara Latin diperkenalkan di bawah pemerintahan kolonial Perancis.
Lebih dari 5 juta pembicara.
Fulani digunakan di wilayah luas Afrika Barat dan Tengah, termasuk negara-negara seperti Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Kamerun, Chad, dan Niger. Ini adalah bahasa utama masyarakat Fulani (atau Fula).
Menggunakan berbagai sistem penulisan tergantung pada wilayahnya: aksara Latin, aksara Arab (Ajami), dan aksara Adlam tradisional.
Fulani dikenal dengan sistem harmoni konsonan dan harmoni vokalnya. Bahasa ini juga membedakan antara vokal pendek dan panjang, serta antara konsonan bersuara dan tak bersuara.
Biasanya mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda Fulani diklasifikasikan ke dalam lebih dari 20 kelas kata benda, ditandai dengan sufiks, dan bahasanya menggunakan kesepakatan antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja. Kata ganti membedakan antara bentuk inklusif dan eksklusif.
Fulani telah meminjam kosakata dari bahasa Arab karena pengaruh Islam, serta dari bahasa Prancis, Inggris, dan bahasa daerah Afrika tergantung pada area penggunaannya.
Bagian dari rumpun bahasa Niger-Kongo, khususnya cabang Atlantik.
Secara tradisional, Ajami digunakan untuk menulis Fulani, khususnya untuk teks-teks Islam. Aksara Latin diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial, dan aksara Adlam dikembangkan untuk melestarikan budaya dan bahasa Fulani.
Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa