Terjemahkan teks secara instan dari Fulani ke Tiv — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tiv ke Fulani
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Fulani ke Tiv?
Penerjemah Teks Fulani ke Tiv kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Fulani memakai aksara Arab sedangkan Tiv memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Fulani dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Tiv dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Fulani dan Tiv sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Fulani: Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah. Tiv: Lebih dari 5,2 juta pembicara pada tahun 2024.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Fulani ke Tiv — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| On njaaraama | Msugh ne cii |
| Jam weeti e jam | Msugh ne cii |
| Jam hiiri | Msugh ne cii |
| Jam hiiri | M sugh nen aikighe |
| Jamma jamma | Tugh mbu dedoo |
| A jaaraama | M sugh nen |
| Njokken caggal | Se nenge ken hemen |
| On njiyii janngo | Se nenge kper |
| On mbismaama | M sugh ne cii |
| Hol no ngonirɗaa? | U ngu nena? |
| Miɗo selli, on njaaraama | M ngu dedoo, m sugh u |
| Ñalngu moƴƴu | U lu a iyange i dedoo |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Ejowo | Msugh ne cii |
| On njaaraama | M sugh u |
| On njaaraama no feewi | M sugh u kpishi |
| On mbismaama | U ngu a isharen . |
| Eey | Een |
| Alaa | Ei |
| Yaafo mi | Dem ibo |
| Mi yaafimaama | Mzamber we |
| Alaa caɗeele | Kwaghbo ngu ga . |
| Ko goonga | Ka mimi . |
| A jaaraama | Msugh ne cii |
| On njaaraama | Msugh ne cii |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Hol no innde ma? | Iti you ér ana? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | Saan mo iyol u fan we |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | U due hana? |
| A mari dubi noy? | Un ngu ayom a me? |
| Miin ko mi almuudo | M ngu wanyemakeranta |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | M ngu heen sha memiyol |
| Miɗo ɗoo ngam golle | M ngu heen sha ci u tom |
| Ko oo woni sehil am | Ka ijende yam je ne . |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Gooto | Môm . |
| Ɗiɗi | Uhar . |
| Tato | Utar |
| Nayi | Unyiin |
| Joy | Utaan |
| Jeegom | Ataratar |
| Joweeɗiɗi | Utaankaruhar |
| Go’o | Ataratar |
| Nayi | Anigheni |
| Sappo | Pue |
| Teemedere wootere | Deri môm |
| Ujunere wootere | Dubu môm . |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Hannde | Nyian ne . |
| Janngo | Kper |
| Hanki | Nyian |
| Jooni noon | Hegen yô . |
| Caggal ɗuum | Ken masejime . |
| Hol waktu mo woni? | Ka shighe u nyi? |
| Subaka law | Ken pepe pepe . |
| Jamma oo | Ken tugh mbu il . |
| Altine | Tomataan |
| Aljumaa | Tomataan |
| Yontere aroore | Kasua u a lu van ne |
| Waktu gooto | Ihwa i môm . |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Ka hanma shighe i lu? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Ka han i lu hen ijiir i teen igirgi laa? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Ka hanma shighe i lu? |
| Hol no keɓir-mi toon? | Me za nyôr ker nena? |
| Jippaa nano | Gema ken imese |
| Jippaa nyaamo | Gema ken iyan |
| Yah yeeso tan | Za hemen jighilii . |
| Ina ɓadii | Ngu ikyua ikyua a . |
| Ina woɗɗi | Ngu ica . |
| Mi majjii | M tsume |
| Miɗo yiɗi taksi | M soo taxi |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | Ka han m zua a tikeeti? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Tikeeti la ka nyi? |
| Mbele ina selli yahde? | Ka shami u zenden kpa? |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Miɗo weeli | Ijen kôrom |
| Miɗo ɗomɗi | Imura kôrom |
| Ndiyam, e dow jam | Mngerem, mzamber we |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Tebul u ior uhar, m zamber we |
| Menyu oo, e dow jam | Menu la, m zamber we |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | Ka nyi u we kwagh sha mi? |
| Miɗo yiɗi ɗum | M soo kwagh ne |
| Ina weli | Ka kwagh u doon tsung |
| Bill oo, e dow jam | Bill la, m zamber we |
| Mi nyaamataa teewu | M ye inyam ga |
| Miɗo jogii alerji nguura | M ngu a angev mbu kwaghyan |
| Kafe | Kofi |
| Caay | Tea |
| Buuru | Bredi |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | Kwagh ne ka a vihi inyaregh nena? |
| Ina yaaji no feewi | Ka kwagh u injaa kpishi . |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | U ngohol kaade u inyar kpa? |
| Miɗo ndaara tan | M ngu keren tsô |
| Miin mi ƴetta ɗum | Me ngohol un |
| Uddit | Bugh |
| Udditaama | I cir |
| Naatgol | U nyôron |
| Yaltu | Due |
| Hol to luumo woni? | Ka hanma shighe kasua a lu? |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Ballal | Iwasen |
| Noddu doktoor | Yila ortwer . |
| Noddu polis | Yila udasenda . |
| Miɗo yiɗi ballal | M soo iwasen |
| Miɗo ñawi | M gba angev |
| Hol to opitaal woni? | Ka han i lu iyouci laa? |
| Hol to farmasi woni? | Ka hanma shighe i lu? |
| Ina metti ɗoo | Ka kwagh u vihin heen . |
| Micfo yicfi doktoor | M soo ortwer |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Ijiir i sôron twer ngi ikyua a we kpa? |
| Fulani | Tiv |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | U fa zwa Buter kpa? |
| Mi faamaani | M kav ga |
| Mi faami | M kav |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | We kpa ôr kwagh sha mhôôn . |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | We kpa hide ôr kwagh ne . |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | We kpa nger kwagh sha mi . |
| Hol ko ɗum fiirti? | Inja i kwagh ne ér nyi? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | U kaa kwagh ne nena? |
| Miɗo jannga | M ngu henen kwagh |
| Mi haalat seeɗa | M lam kpuaa . |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | U fatyô u wasen mo kpa? |
| Mi aanda | Mfa ga |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Nigeria, khususnya di Negara Bagian Benue, dengan penutur juga di Kamerun.
Menggunakan aksara latin.
Bahasa bernada dengan nada tinggi, sedang, dan rendah yang membedakan makna.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Memanfaatkan kelas kata benda dan aspek kata kerja.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Inggris dan Hausa karena interaksi regional.
Cabang Benue-Kongo dari rumpun bahasa Niger-Kongo.
Aksara Latin.
Dikembangkan selama kegiatan misionaris di abad ke-20.
Lebih dari 5,2 juta pembicara pada tahun 2024.
Fulani digunakan di wilayah luas Afrika Barat dan Tengah, termasuk negara-negara seperti Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Kamerun, Chad, dan Niger. Ini adalah bahasa utama masyarakat Fulani (atau Fula).
Menggunakan berbagai sistem penulisan tergantung pada wilayahnya: aksara Latin, aksara Arab (Ajami), dan aksara Adlam tradisional.
Fulani dikenal dengan sistem harmoni konsonan dan harmoni vokalnya. Bahasa ini juga membedakan antara vokal pendek dan panjang, serta antara konsonan bersuara dan tak bersuara.
Biasanya mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda Fulani diklasifikasikan ke dalam lebih dari 20 kelas kata benda, ditandai dengan sufiks, dan bahasanya menggunakan kesepakatan antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja. Kata ganti membedakan antara bentuk inklusif dan eksklusif.
Fulani telah meminjam kosakata dari bahasa Arab karena pengaruh Islam, serta dari bahasa Prancis, Inggris, dan bahasa daerah Afrika tergantung pada area penggunaannya.
Bagian dari rumpun bahasa Niger-Kongo, khususnya cabang Atlantik.
Secara tradisional, Ajami digunakan untuk menulis Fulani, khususnya untuk teks-teks Islam. Aksara Latin diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial, dan aksara Adlam dikembangkan untuk melestarikan budaya dan bahasa Fulani.
Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa