Terjemahkan teks secara instan dari Jerman ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Jerman
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jerman ke Kanton?
Penerjemah Teks Jerman ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jerman memakai aksara Latin sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jerman termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Jerman mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Kanton mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jerman ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Hallo | 你好 |
| Guten Morgen | 早晨 |
| Guten Tag | 下午好 |
| Guten Abend | 晚上好 |
| Gute Nacht | 晚安 |
| Auf Wiedersehen | 再見 |
| Bis später | 遲啲見 |
| Bis morgen | 聽日見 |
| Willkommen | 歡迎 |
| Wie geht es dir? | 你點呀？ |
| Mir geht es gut, danke | 我好好，多謝你 |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | 祝你過個好日子 |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Bitte | 唔該 |
| Vielen Dank | 多謝你 |
| Vielen Dank | 好多謝你 |
| Gern geschehen | 歡迎你 |
| Ja | 係呀 |
| Nein | 唔係 |
| Entschuldigung | 唔好意思 |
| Es tut mir leid | 對唔住 |
| Kein Problem | 冇問題 |
| Natürlich | 當然啦 |
| Herzlichen Glückwunsch | 恭喜你 |
| Viel Glück | 祝你好運 |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Wie heißt du? | 你叫咩名？ |
| Schön, Sie kennenzulernen | 好開心認識你 |
| Woher kommst du? | 你嚟自邊度？ |
| Wie alt bist du? | 你幾歲？ |
| Ich bin Student | 我係個學生 |
| Ich bin hier im Urlaub | 我喺度度假 |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Das ist mein Freund | 呢個係我朋友 |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Eins | 一 |
| Zwei | 兩個 |
| Drei | 三 |
| Vier | 四 |
| Fünf | 五 |
| Sechs | 六 |
| Sieben | 七 |
| Acht | 八 |
| Neun | 九 |
| Zehn | 十 |
| Einhundert | 一百 |
| Eintausend | 一千 |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Heute | 今日 |
| Morgen | 聽日 |
| Gestern | 尋日 |
| Jetzt | 而家 |
| Später | 遲啲 |
| Wie spät ist es? | 而家幾點？ |
| Am Morgen | 喺朝早 |
| Abends | 喺夜晚 |
| Montag | 星期一 |
| Freitag | 星期五 |
| Nächste Woche | 下星期 |
| Eine Stunde | 一個鐘 |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | 個浴室喺邊？ |
| Wo ist der Bahnhof? | 火車站喺邊？ |
| Wo ist der Flughafen? | 機場喺邊？ |
| Wie komme ich dorthin? | 我點樣去到嗰度？ |
| Biegen Sie links ab | 轉咗 |
| Biegen Sie rechts ab | 右轉 |
| Gehen Sie geradeaus | 直行 |
| Es ist in der Nähe | 佢喺附近 |
| Es ist weit | 好遠 |
| Ich bin verloren | 我迷失咗 |
| Ich brauche ein Taxi | 我要架的士 |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Wie viel ist das Ticket? | 飛幾錢？ |
| Ist das Gehen sicher? | 行得安全嗎？ |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Ich habe Hunger | 我好肚餓 |
| Ich habe Durst | 我好口渴 |
| Wasser, bitte | 水，唔該 |
| Ein Tisch für zwei, bitte | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Die Speisekarte, bitte | 餐牌，唔該 |
| Was empfehlen Sie? | 你推薦啲咩？ |
| Das würde mir gefallen | 我想要呢個 |
| Es ist köstlich | 好好味 |
| Die Rechnung, bitte | 張單，唔該 |
| Ich esse kein Fleisch | 我唔食肉 |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | 我有食物過敏 |
| Kaffee | 咖啡 |
| Tee | 茶 |
| Brot | 麵包 |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | 呢個要幾多錢？ |
| Es ist zu teuer | 太貴喇 |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | 你接受信用卡嗎？ |
| Ich schaue nur | 我只係搵緊 |
| Ich werde es nehmen | 我會攞佢 |
| Offen | 開咗 |
| Geschlossen | 閂咗 |
| Eingang | 入口 |
| Ausstieg | 退出 |
| Wo ist der Markt? | 個市場喺邊度？ |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Hilfe | 幫手 |
| Rufen Sie einen Arzt | 打電話去醫生度 |
| Rufen Sie die Polizei | 打畀警察 |
| Ich brauche Hilfe | 我需要幫手 |
| Ich bin krank | 我病咗 |
| Wo ist das Krankenhaus? | 醫院喺邊？ |
| Wo ist die Apotheke? | 藥房喺邊？ |
| Es tut hier weh | 呢度好痛 |
| Ich brauche einen Arzt | 我需要一個醫生 |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | 附近有冇醫院？ |
| Jerman | Kanton |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | 你識唔識講英文？ |
| Ich verstehe es nicht | 我唔明 |
| Ich verstehe | 我明白 |
| Bitte sprechen Sie langsam | 唔該慢慢講 |
| Bitte wiederholen Sie das | 請重複嗰個 |
| Bitte schreiben Sie es auf | 唔該寫低佢 |
| Was bedeutet das? | 呢個係咩意思？ |
| Wie sagt man das? | 你點講呢句？ |
| Ich lerne | 我學緊嘢 |
| Ich spreche ein wenig | 我講少少嘢 |
| Können Sie mir helfen? | 你可唔可以幫我？ |
| Ich weiß es nicht | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa