Terjemahkan teks secara instan dari Jerman ke Yunani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Yunani ke Jerman
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jerman ke Yunani?
Penerjemah Teks Jerman ke Yunani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jerman memakai aksara Latin sedangkan Yunani memakai alfabet Yunani. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jerman dan Yunani sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Jerman mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Yunani mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss. Yunani: Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jerman ke Yunani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Hallo | Γεια σας |
| Guten Morgen | Καλημέρα |
| Guten Tag | Καλησπέρα |
| Guten Abend | Καλησπέρα |
| Gute Nacht | Καληνύχτα |
| Auf Wiedersehen | Αντίο |
| Bis später | Τα λέμε αργότερα |
| Bis morgen | Τα λέμε αύριο |
| Willkommen | Καλώς ήρθατε |
| Wie geht es dir? | Πώς είσαι; |
| Mir geht es gut, danke | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Καλή σου μέρα |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Bitte | Παρακαλώ |
| Vielen Dank | Ευχαριστώ |
| Vielen Dank | Ευχαριστώ πολύ |
| Gern geschehen | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Ja | Ναι |
| Nein | Όχι |
| Entschuldigung | Με συγχωρείτε |
| Es tut mir leid | Λυπάμαι |
| Kein Problem | Κανένα πρόβλημα |
| Natürlich | Φυσικά |
| Herzlichen Glückwunsch | Συγχαρητήρια |
| Viel Glück | Καλή τύχη |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Wie heißt du? | Πώς σε λένε; |
| Schön, Sie kennenzulernen | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Woher kommst du? | Από πού είσαι; |
| Wie alt bist du? | Πόσων χρονών είστε; |
| Ich bin Student | Είμαι φοιτητής |
| Ich bin hier im Urlaub | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Das ist mein Freund | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Eins | Ένα |
| Zwei | Δύο |
| Drei | Τρεις |
| Vier | Τέσσερα |
| Fünf | Πέντε |
| Sechs | Έξι |
| Sieben | Επτά |
| Acht | Οκτώ |
| Neun | Εννέα |
| Zehn | Δέκα |
| Einhundert | Εκατό |
| Eintausend | Χίλια |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Heute | Σήμερα |
| Morgen | Αύριο |
| Gestern | Χθες |
| Jetzt | Τώρα |
| Später | Αργότερα |
| Wie spät ist es? | Τι ώρα είναι; |
| Am Morgen | Το πρωί |
| Abends | Το βράδυ |
| Montag | Δευτέρα |
| Freitag | Παρασκευή |
| Nächste Woche | Την επόμενη εβδομάδα |
| Eine Stunde | Μια ώρα |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Wo ist der Bahnhof? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Wo ist der Flughafen? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Wie komme ich dorthin? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Biegen Sie links ab | Στρίψτε αριστερά |
| Biegen Sie rechts ab | Στρίψτε δεξιά |
| Gehen Sie geradeaus | Προχώρα ευθεία |
| Es ist in der Nähe | Είναι κοντά |
| Es ist weit | Είναι μακριά |
| Ich bin verloren | Έχω χαθεί |
| Ich brauche ein Taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Wie viel ist das Ticket? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Ist das Gehen sicher? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Πεινάω |
| Ich habe Durst | Διψάω |
| Wasser, bitte | Νερό, παρακαλώ |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Die Speisekarte, bitte | Το μενού, παρακαλώ |
| Was empfehlen Sie? | Τι προτείνετε; |
| Das würde mir gefallen | Θα ήθελα αυτό |
| Es ist köstlich | Είναι νόστιμο |
| Die Rechnung, bitte | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Ich esse kein Fleisch | Δεν τρώω κρέας |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Kaffee | Καφές |
| Tee | Τσάι |
| Brot | Ψωμί |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Es ist zu teuer | Είναι πολύ ακριβό |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Ich schaue nur | Απλώς ψάχνω |
| Ich werde es nehmen | Θα το πάρω |
| Offen | Ανοίξτε |
| Geschlossen | Κλειστό |
| Eingang | Είσοδος |
| Ausstieg | Έξοδος |
| Wo ist der Markt? | Πού είναι η αγορά; |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Hilfe | Βοήθεια |
| Rufen Sie einen Arzt | Καλέστε έναν γιατρό |
| Rufen Sie die Polizei | Καλέστε την αστυνομία |
| Ich brauche Hilfe | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Ich bin krank | Είμαι άρρωστος |
| Wo ist das Krankenhaus? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Wo ist die Apotheke? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Es tut hier weh | Εδώ πονάει |
| Ich brauche einen Arzt | Χρειάζομαι γιατρό |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Jerman | Yunani |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Ich verstehe es nicht | Δεν καταλαβαίνω |
| Ich verstehe | Καταλαβαίνω |
| Bitte sprechen Sie langsam | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Bitte wiederholen Sie das | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Bitte schreiben Sie es auf | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Was bedeutet das? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Wie sagt man das? | Πώς το λες αυτό; |
| Ich lerne | Μαθαίνω |
| Ich spreche ein wenig | Μιλάω λίγο |
| Können Sie mir helfen? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Ich weiß es nicht | Δεν ξέρω |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Yunani dan Siprus, dengan komunitas diaspora di Australia, Amerika Serikat, Jerman, dan secara historis di seluruh Mediterania Timur.
Menggunakan alfabet Yunani dengan 24 huruf: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Menampilkan 5 bunyi vokal meskipun terdapat 7 huruf vokal karena perubahan bunyi historis, dengan kombinasi konsonan yang khas.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kata kerja kompleks dengan konjugasi ekstensif dan sistem tiga gender (maskulin, feminin, netral).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Italia, Prancis, Inggris, dan gerakan-gerakan murni telah menghidupkan kembali kosakata Yunani kuno.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, yang membentuk cabang Hellenicnya sendiri, berasal dari Yunani Kuno.
Menggunakan alfabet Yunani, salah satu sistem penulisan alfabet tertua yang terus digunakan.
Alfabet Yunani berkembang sekitar abad ke-8 SM dari aksara Fenisia, yang menjadi dasar alfabet Latin dan Sirilik.
Sekitar 13,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan 10,7 juta di Yunani dan 1,2 juta di Siprus.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa