Terjemahkan teks secara instan dari Jerman ke Serbia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Serbia ke Jerman
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jerman ke Serbia?
Penerjemah Teks Jerman ke Serbia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jerman memakai aksara Latin sedangkan Serbia memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jerman dan Serbia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Jerman mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Serbia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jerman: Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss. Serbia: Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jerman ke Serbia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Hallo | Здраво |
| Guten Morgen | Добро јутро |
| Guten Tag | Добар дан |
| Guten Abend | Добро вече |
| Gute Nacht | Лаку ноћ |
| Auf Wiedersehen | Довиђења |
| Bis später | Видимо се касније |
| Bis morgen | Видимо се сутра |
| Willkommen | Добродошли |
| Wie geht es dir? | Како си? |
| Mir geht es gut, danke | Добро сам, хвала |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Угодан дан |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Bitte | Молим те |
| Vielen Dank | Хвала |
| Vielen Dank | Хвала вам пуно |
| Gern geschehen | Нема на чему |
| Ja | Да |
| Nein | Бр |
| Entschuldigung | Извините |
| Es tut mir leid | Жао ми је |
| Kein Problem | Нема проблема |
| Natürlich | Наравно |
| Herzlichen Glückwunsch | Честитам |
| Viel Glück | Срећно |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Wie heißt du? | Како се зовеш? |
| Schön, Sie kennenzulernen | Драго ми је да смо се упознали |
| Woher kommst du? | Одакле си |
| Wie alt bist du? | Колико имаш година? |
| Ich bin Student | Ја сам студент |
| Ich bin hier im Urlaub | Овде сам на одмору |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Овде сам због посла |
| Das ist mein Freund | Ово је мој пријатељ |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Eins | Један |
| Zwei | Два |
| Drei | Три |
| Vier | Четири |
| Fünf | Пет |
| Sechs | Шест |
| Sieben | Седам |
| Acht | Осам |
| Neun | Девет |
| Zehn | Десет |
| Einhundert | Стотину |
| Eintausend | Хиљаду |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Heute | Данас |
| Morgen | Сутра |
| Gestern | Јучер |
| Jetzt | Сада |
| Später | Касније |
| Wie spät ist es? | Колико је сати? |
| Am Morgen | Ујутру |
| Abends | Увече |
| Montag | Понедељак |
| Freitag | Петак |
| Nächste Woche | Следеће недеље |
| Eine Stunde | Један сат |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Где је купатило? |
| Wo ist der Bahnhof? | Где је железничка станица? |
| Wo ist der Flughafen? | Где је аеродром? |
| Wie komme ich dorthin? | Како да стигнем тамо? |
| Biegen Sie links ab | Скрените лево |
| Biegen Sie rechts ab | Скрени десно |
| Gehen Sie geradeaus | Само напред |
| Es ist in der Nähe | Близу је |
| Es ist weit | Далеко је |
| Ich bin verloren | Ја сам изгубљен |
| Ich brauche ein Taxi | Треба ми такси |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Где могу да купим карту? |
| Wie viel ist das Ticket? | Колико је карта? |
| Ist das Gehen sicher? | Да ли је безбедно ходати? |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Ја сам гладан |
| Ich habe Durst | Жедан сам |
| Wasser, bitte | Вода, молим |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Сто за двоје, молим |
| Die Speisekarte, bitte | Јеловник, молим |
| Was empfehlen Sie? | Шта препоручујете? |
| Das würde mir gefallen | Волео бих ово |
| Es ist köstlich | Укусно је |
| Die Rechnung, bitte | Рачун, молим |
| Ich esse kein Fleisch | Не једем месо |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Имам алергију на храну |
| Kaffee | Кафу |
| Tee | Теа |
| Brot | Хлеб |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Колико ово кошта? |
| Es ist zu teuer | Прескупо је |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Ich schaue nur | Само гледам |
| Ich werde es nehmen | Ја ћу то узети |
| Offen | Отвори |
| Geschlossen | Затворено |
| Eingang | Улаз |
| Ausstieg | Изађи |
| Wo ist der Markt? | Где је тржиште? |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Hilfe | Помоћ |
| Rufen Sie einen Arzt | Позовите доктора |
| Rufen Sie die Polizei | Зови полицију |
| Ich brauche Hilfe | Треба ми помоћ |
| Ich bin krank | Ја сам болестан |
| Wo ist das Krankenhaus? | Где је болница? |
| Wo ist die Apotheke? | Где је апотека? |
| Es tut hier weh | Овде боли |
| Ich brauche einen Arzt | Треба ми доктор |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Има ли болница у близини? |
| Jerman | Serbia |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Да ли говорите енглески? |
| Ich verstehe es nicht | Не разумем |
| Ich verstehe | Разумем |
| Bitte sprechen Sie langsam | Молим те говори полако |
| Bitte wiederholen Sie das | Поновите то |
| Bitte schreiben Sie es auf | Молим вас запишите |
| Was bedeutet das? | Шта ово значи? |
| Wie sagt man das? | Како то кажеш? |
| Ich lerne | Ја учим |
| Ich spreche ein wenig | Ја мало говорим |
| Können Sie mir helfen? | Можете ли ми помоћи? |
| Ich weiß es nicht | Не знам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, Kroasia, dan Serbia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dan Latin dengan masing-masing 30 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Sirilik)
Menampilkan 5 vokal dan 25 konsonan, dengan palatalisasi khas dan sistem aksen nada yang memengaruhi makna kata.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 7 kasus dan perbedaan kata kerja aspek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Jerman, Hongaria, Yunani, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, sangat erat kaitannya dengan bahasa Kroasia dan Bosnia.
Secara resmi menggunakan aksara Sirilik dan Latin secara setara, dengan Aksara Sirilik tradisional dan Latin lebih umum digunakan dalam konteks informal.
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, adopsi aksara Latin meningkat pada abad ke-20, kedua aksara tersebut distandarisasi oleh reformasi Vuk Karadžić.
Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia.
Terutama digunakan di Jerman, Austria, Swiss, Luksemburg, Belgia, Liechtenstein, dan Tyrol Selatan (Italia), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 30 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Menampilkan vokal umlauted yang khas (ä, ö, ü), kelompok konsonan, dan eszett (ß) yang melambangkan 's' ganda.
Urutan kata verba-detik (V2) pada klausa utama, SOV pada klausa bawahan. Sistem kasus kompleks dengan 4 kasus (nominatif, akusatif, datif, genitif).
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Inggris, dan bahasa lainnya, dengan banyak pinjaman baru-baru ini dari bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Jermanik Barat, berkerabat dekat dengan Belanda dan Inggris.
Menggunakan aksara latin dengan umlauts dan eszett, secara historis juga menggunakan aksara blackletter Fraktur.
Berkembang dari aksara Latin abad pertengahan, dengan Fraktur dominan hingga pertengahan abad ke-20, digantikan oleh aksara Latin standar.
Sekitar 90-100 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan 76 juta di Jerman, 8,9 juta di Austria, 4,6 juta di Swiss.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa