Terjemahkan teks secara instan dari Hausa ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Hausa
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hausa ke Inggris?
Penerjemah Teks Hausa ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hausa memakai aksara Arab sedangkan Inggris memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Hausa dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Inggris dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Hausa termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Hausa: Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hausa ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Sannu | Hello |
| Barka da safiya | Good morning |
| Barka da rana | Good afternoon |
| Barka da yamma | Good evening |
| Barka da dare | Good night |
| Barka da warhaka | Goodbye |
| Sai mun hadu anjima | See you later |
| Mu hadu gobe | See you tomorrow |
| Barka da zuwa | Welcome |
| Lafiya lau? | How are you? |
| Ina lafiya, na gode | I am fine, thank you |
| Barka da rana | Have a good day |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Don Allah | Please |
| Na gode | Thank you |
| Na gode sosai | Thank you very much |
| Barka da zuwa | You are welcome |
| Ee | Yes |
| A'a | No |
| Ku yi hakuri | Excuse me |
| Yi hakuri | I am sorry |
| Babu matsala | No problem |
| Tabbas | Of course |
| Ina taya ku murna | Congratulations |
| Sa'a | Good luck |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Menene sunan ku? | What is your name? |
| Naji dadin haduwa da ku | Nice to meet you |
| Daga ina kuke? | Where are you from? |
| Shekaranka nawa? | How old are you? |
| Ni dalibi ne | I am a student |
| Ina nan hutu | I am here on holiday |
| Ina nan don aiki | I am here for work |
| Wannan abokina ne | This is my friend |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Daya | One |
| Biyu | Two |
| Uku | Three |
| Hudu | Four |
| Biyar | Five |
| Shida | Six |
| Bakwai | Seven |
| Takwas | Eight |
| Tara | Nine |
| Goma | Ten |
| Dari daya | One hundred |
| Dubu daya | One thousand |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Yau | Today |
| Gobe | Tomorrow |
| Jiya | Yesterday |
| Yanzu | Now |
| Daga baya | Later |
| Wani lokaci ne? | What time is it? |
| Da safe | In the morning |
| Da yamma | In the evening |
| Litinin | Monday |
| Juma'a | Friday |
| Mako mai zuwa | Next week |
| Awa daya | One hour |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Ina bandakin? | Where is the bathroom? |
| Ina tashar jirgin kasa? | Where is the train station? |
| Ina filin jirgin sama? | Where is the airport? |
| Ta yaya zan isa can? | How do I get there? |
| Juya hagu | Turn left |
| Juya dama | Turn right |
| Tafi kai tsaye | Go straight ahead |
| Yana kusa | It is near |
| Yayi nisa | It is far |
| Na bata | I am lost |
| Ina bukatan tasi | I need a taxi |
| A ina zan iya siyan tikitin? | Where can I buy a ticket? |
| Nawa ne tikitin? | How much is the ticket? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | Is it safe to walk? |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Ina jin yunwa | I am hungry |
| Ina jin ƙishirwa | I am thirsty |
| Ruwa, don Allah | Water, please |
| Tebur na biyu, don Allah | A table for two, please |
| Menu, don Allah | The menu, please |
| Me kuke ba da shawara? | What do you recommend? |
| Ina son wannan | I would like this |
| Yana da dadi | It is delicious |
| Lissafin, don Allah | The bill, please |
| Ba na cin nama | I do not eat meat |
| Ina da rashin lafiyar abinci | I have a food allergy |
| Kofi | Coffee |
| Shayi | Tea |
| Gurasa | Bread |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | How much does this cost? |
| Yayi tsada sosai | It is too expensive |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | Do you accept credit cards? |
| Ina kallo kawai | I am just looking |
| Zan dauka | I will take it |
| Bude | Open |
| An rufe | Closed |
| Shigarwa | Entrance |
| Fita | Exit |
| Ina kasuwa? | Where is the market? |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Taimako | Help |
| Kira likita | Call a doctor |
| Kira 'yan sanda | Call the police |
| Ina bukatan taimako | I need help |
| Ba ni da lafiya | I am sick |
| Ina asibitin? | Where is the hospital? |
| Ina kantin magani? | Where is the pharmacy? |
| Yana zafi a nan | It hurts here |
| Ina bukatan likita | I need a doctor |
| Akwai asibiti a kusa? | Is there a hospital nearby? |
| Hausa | Inggris |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | Do you speak English? |
| Ban gane ba | I do not understand |
| Na gane | I understand |
| Da fatan za a yi magana a hankali | Please speak slowly |
| Da fatan za a maimaita hakan | Please repeat that |
| Da fatan za a rubuta shi | Please write it down |
| Menene wannan ke nufi? | What does this mean? |
| Yaya kuke fadin wannan? | How do you say this? |
| Ina koyo | I am learning |
| Ina magana kadan | I speak a little |
| Za a iya taimaka mani? | Can you help me? |
| Ban sani ba | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di Nigeria utara, Niger selatan, dengan komunitas di Ghana, Kamerun, Chad, Sudan, dan di seluruh Afrika Barat sebagai lingua franca.
Menggunakan aksara Latin (Boko) sebanyak 23 huruf dan aksara Arab (Ajami): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z
Menampilkan 5 vokal dan konsonan implosif yang khas (ɓ, ɗ), ejektif (ƙ), dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan menurun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem gender (maskulin/feminin) dan sistem penandaan aspek verbal yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Perancis, dan bahasa Afrika lainnya karena kontak perdagangan dan agama.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Chad, bahasa Chad terbesar.
Menggunakan aksara Latin (Boko) yang diperkenalkan oleh penjajah Inggris dan aksara Arab (Ajami) untuk teks Islam.
Aksara Arab digunakan selama berabad-abad untuk keilmuan Islam, aksara Latin diadopsi selama masa kolonial dan sekarang dominan.
Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa