Terjemahkan teks secara instan dari Indonesia ke Sinhala — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sinhala ke Indonesia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Indonesia ke Sinhala?
Penerjemah Teks Indonesia ke Sinhala kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Indonesia memakai aksara Latin sedangkan Sinhala memakai aksara Sinhala. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Indonesia termasuk rumpun Austronesia sedangkan Sinhala termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Indonesia mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Sinhala mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia. Sinhala: Approximately 18 million native speakers, making it the majority language of Sri Lanka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Indonesia ke Sinhala — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Halo | ආයුබෝවන් |
| Selamat pagi | සුභ උදෑසනක් |
| Selamat siang | සුභ සන්ධ්යාවක් |
| Selamat malam | සුභ සන්ධ්යාවක් |
| Selamat malam | සුභ රාත්රියක් |
| Selamat tinggal | ආයුබෝවන් |
| Sampai jumpa lagi | පසුව හමුවෙමු |
| Sampai jumpa besok | හෙට හමුවෙමු |
| Selamat datang | සාදරයෙන් පිළිගනිමු |
| Bagaimana kabarmu? | ඔබට කොහොමද? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | මම හොඳින්, ස්තූතියි |
| Semoga harimu menyenangkan | සුභ දවසක් වේවා |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Tolong | කරුණාකර |
| Terima kasih | ස්තුතියි |
| Terima kasih banyak | බොහොම ස්තුතියි |
| Sama-sama | ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු |
| Ya | ඔව් |
| Tidak | නැත |
| Permisi | සමාවෙන්න |
| Saya minta maaf | මට සමාවෙන්න |
| Tidak masalah | ප්රශ්නයක් නෑ |
| Tentu saja | ඇත්තෙන්ම |
| Selamat | සුභ පැතුම් |
| Semoga berhasil | සුභ ගමන් |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Siapa namamu? | ඔබේ නම කුමක්ද? |
| Senang bertemu denganmu | ඔබව හමුවීම සතුටක් |
| Dari mana asalmu? | ඔබ කොහෙන්ද? |
| Berapa usiamu? | ඔයාගේ වයස කීය ද? |
| Saya seorang pelajar | මම ශිෂ්යයෙක් |
| Saya di sini sedang berlibur | මම නිවාඩුවට මෙහි සිටිමි |
| Saya di sini untuk bekerja | මම වැඩකට තමයි මෙතන ඉන්නේ |
| Ini temanku | මේ මගේ යාළුවෙක් |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Satu | එකක් |
| Dua | දෙකක් |
| Tiga | තුනක් |
| Empat | හතර |
| Lima | පහක් |
| Enam | හය |
| Tujuh | හත |
| Delapan | අටයි |
| Sembilan | නවය |
| Sepuluh | දහය |
| Seratus | සියයක් |
| Seribu | දහසක් |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Hari ini | අද |
| Besok | හෙට |
| Kemarin | ඊයේ |
| Sekarang | දැන් |
| Nanti | පසුව |
| Jam berapa sekarang? | වෙලාව කීයද? |
| Di pagi hari | උදෑසන |
| Di malam hari | සවස් වරුවේ |
| Senin | සඳුදා |
| Jumat | සිකුරාදා |
| Minggu depan | ලබන සතියේ |
| Satu jam | පැයක් |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | නාන කාමරය කොහෙද? |
| Dimana stasiun keretanya? | දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? |
| Dimana bandaranya? | ගුවන් තොටුපල කොහෙද? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | මම කොහොමද එතනට යන්නේ? |
| Belok kiri | වමට හැරෙන්න |
| Belok kanan | දකුණට හැරෙන්න |
| Jalan lurus ke depan | කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න |
| Itu sudah dekat | එය ළඟයි |
| Itu jauh | එය දුරයි |
| Saya tersesat | මම නැතිවෙලා |
| Saya butuh taksi | මට කුලී රථයක් අවශ්යයි |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | මට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| Berapa harga tiketnya? | ප්රවේශ පත්රය කීයද? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | ඇවිදීම ආරක්ෂිතද? |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Saya lapar | මට බඩගිනියි |
| Saya haus | මම පිපාසයෙන් සිටිමි |
| Tolong, air | කරුණාකර ජලය |
| Tolong, meja untuk dua orang | කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් |
| Tolong, menunya | කරුණාකර මෙනුව |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? |
| Saya ingin ini | මම මේකට කැමතියි |
| Ini enak | එය රසවත් ය |
| Tolong, tagihannya | කරුණාකර බිල්පත |
| Saya tidak makan daging | මම මස් කන්නේ නැහැ |
| Saya memiliki alergi makanan | මට ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ |
| Kopi | කෝපි |
| Teh | තේ |
| Roti | පාන් |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Berapa biayanya? | මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? |
| Itu terlalu mahal | එය මිල අධිකයි |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | ඔබ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද? |
| Saya hanya melihat | මම බලනවා විතරයි |
| Saya akan mengambilnya | මම ඒක ගන්නම් |
| Buka | විවෘත කරන්න |
| Tertutup | වසා ඇත |
| Pintu masuk | ඇතුල්වීම |
| Keluar | පිටවෙන්න |
| Dimana pasarnya? | වෙළෙඳපොළ කොහෙද? |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Bantuan | උදව් කරන්න |
| Hubungi dokter | වෛද්යවරයෙකු අමතන්න |
| Hubungi polisi | පොලිසියට කතා කරන්න |
| Saya butuh bantuan | මට උදව් අවශ්යයි |
| Saya sakit | මට අසනීපයි |
| Dimana rumah sakitnya? | රෝහල කොහෙද? |
| Dimana apoteknya? | ෆාමසිය කොහෙද? |
| Sakit di sini | මෙතන රිදෙනවා |
| Saya butuh dokter | මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | අසල රෝහලක් තිබේද? |
| Indonesia | Sinhala |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? |
| Saya tidak mengerti | මට තේරෙන්නේ නැහැ |
| Saya mengerti | මට තේරෙනවා |
| Tolong bicara perlahan | කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න |
| Tolong ulangi itu | කරුණාකර එය නැවත කරන්න |
| Silakan tuliskan | කරුණාකර එය ලියන්න |
| Apa artinya ini? | මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ? |
| Saya sedang belajar | මම ඉගෙන ගන්නවා |
| Saya berbicara sedikit | මම ටිකක් කතා කරනවා |
| Bisakah Anda membantu saya? | ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? |
| Saya tidak tahu | මම දන්නේ නැහැ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Sinhala is primarily spoken in Sri Lanka where it is one of the two official languages, alongside Tamil. It is the native language of the Sinhalese, the majority ethnic group in Sri Lanka.
Uses the Sinhala script, which is an abugida script, meaning each consonant has an inherent vowel that can be changed with the use of diacritical marks. The script consists of about 60 letters, including 18 for vowels and 42 for consonants.
Features a range of 25 consonant phonemes and 20 vowel phonemes (including length and nasalization variations). Sinhala is noted for its rich array of consonant sounds, particularly prenasalized consonants and several fricatives.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical in Sinhala. The language is highly inflected for tense, aspect, voice, and politeness. Nouns are marked for number, case, and definiteness.
Includes many loanwords from Pali, Sanskrit, Portuguese, Dutch, and English, reflecting Sri Lanka's diverse historical and cultural influences.
Part of the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family.
Primarily uses the Sinhala script, which has evolved from the Brahmi script.
The Sinhala script has developed significantly over the centuries, influenced by other scripts such as Grantha, Pallava, and later the Brahmi script.
Approximately 18 million native speakers, making it the majority language of Sri Lanka.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa