Terjemahkan teks secara instan dari Maithili ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Maithili
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Maithili ke Inggris?
Penerjemah Teks Maithili ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Maithili memakai aksara Devanagari sedangkan Inggris memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Maithili dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Maithili mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Maithili: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Maithili ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| नमस्कार | Hello |
| शुभ प्रभात | Good morning |
| शुभ दुपहर | Good afternoon |
| शुभ संध्या | Good evening |
| शुभ रात्रि | Good night |
| अलविदा | Goodbye |
| बाद मे भेंट होयत | See you later |
| काल्हि भेंट होयत | See you tomorrow |
| स्वागत अछि | Welcome |
| केहन छी ? | How are you? |
| हम ठीक छी, धन्यवाद | I am fine, thank you |
| नीक दिन हो | Have a good day |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| कृपया | Please |
| धन्यवाद | Thank you |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Thank you very much |
| अपनेक स्वागत अछि | You are welcome |
| हाँ | Yes |
| सं | No |
| माफ करब | Excuse me |
| हमरा क्षमा करब | I am sorry |
| कोनो दिक्कत नहि | No problem |
| ओना | Of course |
| बधाई | Congratulations |
| शुभकामना | Good luck |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| अहाँक नाम की अछि ? | What is your name? |
| अहाँसँ भेंट कए नीक लागल | Nice to meet you |
| अहाँ कतय सँ छी? | Where are you from? |
| अहां कतेक सालक छी? | How old are you? |
| हम विद्यार्थी छी | I am a student |
| हम एतय छुट्टी मे छी | I am here on holiday |
| हम काजक लेल एतय छी | I am here for work |
| ई हमर मित्र छथि | This is my friend |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| एक | One |
| दू टा | Two |
| तीन | Three |
| चारि | Four |
| पाँच | Five |
| छह | Six |
| सात | Seven |
| आठ | Eight |
| नौ | Nine |
| दस | Ten |
| एक सय | One hundred |
| एक हजार | One thousand |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| आइ | Today |
| काल्हि | Tomorrow |
| काल्हि | Yesterday |
| आब | Now |
| बाद मे | Later |
| कोन समय अछि ? | What time is it? |
| भोरे-भोर | In the morning |
| साँझ मे | In the evening |
| सोम दिन | Monday |
| शुक्र दिन | Friday |
| अगिला सप्ताह | Next week |
| एक घंटा | One hour |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| बाथरूम कतय अछि? | Where is the bathroom? |
| ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? | Where is the train station? |
| एयरपोर्ट कतय अछि ? | Where is the airport? |
| हम कोना पहुँचब? | How do I get there? |
| बामा मुड़ू | Turn left |
| दाहिना मुड़ू | Turn right |
| सोझे आगू बढ़ू | Go straight ahead |
| लगमे अछि | It is near |
| दूर अछि | It is far |
| हम हेरा गेल छी | I am lost |
| हमरा टैक्सी चाही | I need a taxi |
| टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। | Where can I buy a ticket? |
| टिकट कतेक अछि ? | How much is the ticket? |
| की चलब सुरक्षित अछि? | Is it safe to walk? |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| हम भूखल छी | I am hungry |
| हम पियासल छी | I am thirsty |
| पानि, कृपया | Water, please |
| दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया | A table for two, please |
| मेनू, कृपया | The menu, please |
| अहाँ की सिफारिश करैत छी ? | What do you recommend? |
| हमरा ई नीक लागत | I would like this |
| स्वादिष्ट होइत अछि | It is delicious |
| बिल, कृपया | The bill, please |
| हम मांस नहि खाइत छी | I do not eat meat |
| हमरा फूड एलर्जी अछि | I have a food allergy |
| कॉफी | Coffee |
| चाह | Tea |
| रोटी | Bread |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? | How much does this cost? |
| बेसी महग अछि | It is too expensive |
| की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? | Do you accept credit cards? |
| हम तऽ बस ताकि रहल छी | I am just looking |
| हम लऽ लेब | I will take it |
| खुला | Open |
| बंद भ गेल | Closed |
| प्रवेश द्वार | Entrance |
| बाहर निकलब | Exit |
| बजार कतय अछि ? | Where is the market? |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| मदद करब | Help |
| डाक्टर के फोन करू | Call a doctor |
| पुलिस के फोन करू | Call the police |
| हमरा मदद चाही | I need help |
| हम बीमार छी | I am sick |
| अस्पताल कतय अछि ? | Where is the hospital? |
| दवाईक दोकान कतय अछि ? | Where is the pharmacy? |
| एतय दर्द होइत अछि | It hurts here |
| हमरा डाक्टर चाही | I need a doctor |
| लग मे अस्पताल अछि की? | Is there a hospital nearby? |
| Maithili | Inggris |
|---|---|
| अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? | Do you speak English? |
| हमरा नहि बुझल अछि | I do not understand |
| हम बुझैत छी | I understand |
| कृपया धीरे-धीरे बाजू | Please speak slowly |
| कृपया से दोहराउ | Please repeat that |
| कृपया लिखि लिअ | Please write it down |
| एकर की मतलब? | What does this mean? |
| ई कोना कहैत छी? | How do you say this? |
| हम सीख रहल छी | I am learning |
| हम कनि बजैत छी | I speak a little |
| की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? | Can you help me? |
| हमरा नहि पता | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di Bihar dan Jharkhand (India) dan Nepal tenggara, dengan komunitas di wilayah lain India.
Menggunakan aksara Dewanagari dan aksara tradisional Mithilakshar: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Menampilkan perbedaan konsonan aspirasi/tidak aspirasi, konsonan retrofleksi, dan sistem vokal kompleks yang khas bahasa Indo-Arya.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem kehormatan yang luas dan pola penandaan kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Hindi, Bengali, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Bengali dan bahasa Indo-Arya timur lainnya.
Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi, secara tradisional ditulis dalam aksara Mithilakshar khusus untuk Maithili.
Secara historis menggunakan aksara Mithilakshar, Dewanagari diadopsi untuk penggunaan resmi dan pendidikan modern, tradisi sastra yang kaya sejak berabad-abad yang lalu.
Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa