Terjemahkan teks secara instan dari Melayu ke Prancis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Prancis ke Melayu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Melayu ke Prancis?
Penerjemah Teks Melayu ke Prancis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Melayu dan Prancis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Melayu termasuk rumpun Austronesia sedangkan Prancis termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Melayu: Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Melayu ke Prancis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Selamat pagi | Bonjour |
| Selamat petang | Bonjour |
| Selamat petang | Bonsoir |
| Selamat malam | Bonne nuit |
| Selamat tinggal | Au revoir |
| Jumpa lagi nanti | A plus tard |
| Jumpa esok | A demain |
| Selamat datang | Bienvenue |
| Apa khabar | Comment vas-tu ? |
| Saya sihat, terima kasih | Je vais bien, merci |
| Selamat hari raya | Bonne journée |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Tolonglah | S'il vous plaît |
| Terima kasih | Merci |
| Terima kasih banyak-banyak | Merci beaucoup |
| Anda dialu-alukan | Vous êtes les bienvenus |
| Ya | Oui |
| Tidak | Non |
| Maafkan saya | Excusez-moi |
| Saya minta maaf | Je suis désolé |
| Tiada masalah | Pas de problème |
| Sudah tentu | Bien sûr |
| Tahniah | Félicitations |
| Semoga berjaya | Bonne chance |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Siapa nama awak | Quel est ton nom ? |
| Selamat berkenalan | Ravi de vous rencontrer |
| Awak dari mana? | D'où viens-tu ? |
| Berapa umur awak? | Quel âge as-tu? |
| Saya seorang pelajar | Je suis étudiant |
| Saya di sini sedang bercuti | Je suis ici en vacances |
| Saya di sini untuk kerja | Je suis ici pour le travail |
| Ini kawan saya | C'est mon ami |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Satu | Un |
| Dua | Deux |
| Tiga | Trois |
| Empat | Quatre |
| Lima | Cinq |
| Enam | Six |
| Tujuh | Sept |
| Lapan | Huit |
| Sembilan | Neuf |
| Sepuluh | Dix |
| Seratus | Cent |
| Seribu | Mille |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Hari ini | Aujourd'hui |
| Esok | Demain |
| Semalam | Hier |
| Sekarang | Maintenant |
| Nanti | Plus tard |
| Pukul berapa sekarang? | Quelle heure est-il ? |
| Pada waktu pagi | Le matin |
| Pada waktu petang | Le soir |
| Isnin | Lundi |
| Jumaat | Vendredi |
| Minggu depan | La semaine prochaine |
| Satu jam | Une heure |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Di mana bilik air? | Où est la salle de bain ? |
| Di manakah stesen kereta api? | Où est la gare ? |
| Di manakah lapangan terbang? | Où est l'aéroport ? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | Comment puis-je y arriver ? |
| Belok kiri | Tourner à gauche |
| Belok kanan | Tourner à droite |
| Terus ke hadapan | Allez tout droit |
| Ia dekat | C'est proche |
| Ia jauh | C'est loin |
| Saya sesat | Je suis perdu |
| Saya perlukan teksi | J'ai besoin d'un taxi |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Berapa harga tiket? | Combien coûte le billet? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Saya lapar | J'ai faim |
| Saya dahaga | J'ai soif |
| Air, tolong | De l'eau, s'il vous plaît |
| Tolong satu meja untuk dua orang | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Tolong menunya | Le menu, s'il vous plaît |
| Apa yang anda cadangkan? | Que recommandez-vous ? |
| Saya ingin ini | J'aimerais ça |
| Memang sedap | C'est délicieux |
| Bil, tolong | La facture, s'il vous plaît |
| Saya tidak makan daging | Je ne mange pas de viande |
| Saya mempunyai alahan makanan | J'ai une allergie alimentaire |
| Kopi | Café |
| Teh | Thé |
| Roti | Pain |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Berapa kos ini? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Ia terlalu mahal | C'est trop cher |
| Adakah anda menerima kad kredit? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Saya hanya melihat | Je cherche juste |
| Saya akan mengambilnya | Je vais le prendre |
| Buka | Ouvert |
| Tertutup | Fermé |
| Pintu masuk | Entrée |
| Keluar | Quitter |
| Di manakah pasaran? | Où est le marché ? |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Tolong | Aide |
| Panggil doktor | Appeler un médecin |
| Hubungi polis | Appelez la police |
| Saya perlukan bantuan | J'ai besoin d'aide |
| Saya sakit | Je suis malade |
| Di mana hospital? | Où est l'hôpital ? |
| Di mana farmasi? | Où est la pharmacie ? |
| Sakit di sini | Ça fait mal ici |
| Saya perlukan doktor | J'ai besoin d'un médecin |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Melayu | Prancis |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Parles-tu anglais? |
| Saya tak faham | Je ne comprends pas |
| Saya faham | Je comprends |
| Tolong cakap perlahan-lahan | S'il te plaît, parle lentement |
| Tolong ulangi itu | S'il vous plaît, répétez cela |
| Sila tuliskannya | S'il te plaît, écris-le |
| Apakah maksud ini? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | Comment dites-vous cela ? |
| Saya sedang belajar | J'apprends |
| Saya bercakap sedikit | Je parle un peu |
| Boleh awak tolong saya? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Saya tidak tahu | Je ne sais pas |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.
Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.
Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.
Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.
Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Banyak digunakan di Malaysia, Indonesia (sebagai bahasa Indonesia, yang merupakan dialek standar bahasa Melayu), Brunei, dan Singapura. Bahasa ini juga memiliki penutur di Thailand bagian selatan, Filipina bagian selatan, dan di antara beberapa komunitas di Australia.
Menggunakan alfabet Latin terutama di Malaysia, Brunei, dan Singapura. Huruf yang digunakan adalah A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Menampilkan struktur fonetik sederhana dengan total 20 fonem. Panjang vokal dapat membedakan makna.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah tipikal. Tense tidak diinfleksikan melainkan ditunjukkan oleh kata keterangan waktu atau konteks.
Mencakup banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Arab, Portugis, Belanda, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan perdagangannya.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, dalam cabang Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga digunakan Jawi, sebuah aksara Arab, terutama dalam konteks keagamaan.
Transisi dari aksara Jawi ke aksara Latin pada abad ke-20, dipengaruhi oleh reformasi kolonial dan pendidikan.
Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa