Terjemahkan teks secara instan dari Melayu ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Melayu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Melayu ke Turki?
Penerjemah Teks Melayu ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Melayu dan Turki sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Melayu termasuk rumpun Austronesia sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Melayu mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Melayu: Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Melayu ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Selamat pagi | Günaydın |
| Selamat petang | İyi günler |
| Selamat petang | İyi akşamlar |
| Selamat malam | Iyi geceler |
| Selamat tinggal | Elveda |
| Jumpa lagi nanti | Sonra görüşürüz |
| Jumpa esok | Yarın görüşürüz |
| Selamat datang | Hoş geldiniz |
| Apa khabar | Nasılsın? |
| Saya sihat, terima kasih | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Selamat hari raya | İyi günler |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Tolonglah | Lütfen |
| Terima kasih | Teşekkür ederim |
| Terima kasih banyak-banyak | Çok teşekkür ederim |
| Anda dialu-alukan | Rica ederim |
| Ya | Evet |
| Tidak | Hayır |
| Maafkan saya | Afedersiniz |
| Saya minta maaf | Üzgünüm |
| Tiada masalah | Sorun değil |
| Sudah tentu | Elbette |
| Tahniah | Tebrikler |
| Semoga berjaya | İyi şanslar |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Siapa nama awak | Adın ne? |
| Selamat berkenalan | Tanıştığıma memnun oldum |
| Awak dari mana? | Nerelisin? |
| Berapa umur awak? | Kaç yaşındasın? |
| Saya seorang pelajar | Ben bir öğrenciyim |
| Saya di sini sedang bercuti | Tatil için buradayım |
| Saya di sini untuk kerja | Iş için buradayım |
| Ini kawan saya | Bu benim arkadaşım |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Satu | Bir |
| Dua | Iki |
| Tiga | Üç |
| Empat | Dört |
| Lima | Beş |
| Enam | Altı |
| Tujuh | Yedi |
| Lapan | Sekiz |
| Sembilan | Dokuz |
| Sepuluh | On |
| Seratus | Yüz |
| Seribu | Bin |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Hari ini | Bugün |
| Esok | Yarın |
| Semalam | Dün |
| Sekarang | Şimdi |
| Nanti | Daha sonra |
| Pukul berapa sekarang? | Saat kaç? |
| Pada waktu pagi | Sabah |
| Pada waktu petang | Akşam |
| Isnin | Pazartesi |
| Jumaat | Cuma |
| Minggu depan | Gelecek hafta |
| Satu jam | Bir saat |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Di mana bilik air? | Banyo nerede? |
| Di manakah stesen kereta api? | Tren istasyonu nerede? |
| Di manakah lapangan terbang? | Havaalanı nerede? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | Oraya nasıl giderim? |
| Belok kiri | Sola dön |
| Belok kanan | Sağa dön |
| Terus ke hadapan | Dümdüz ilerleyin |
| Ia dekat | Yakın |
| Ia jauh | Çok uzak |
| Saya sesat | Kayboldum |
| Saya perlukan teksi | Taksiye ihtiyacım var |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | Nereden bilet alabilirim? |
| Berapa harga tiket? | Bilet ne kadar? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | Yürümek güvenli mi? |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Saya lapar | Açım |
| Saya dahaga | Susadım |
| Air, tolong | Su lütfen |
| Tolong satu meja untuk dua orang | İki kişilik bir masa lütfen |
| Tolong menunya | Menü lütfen |
| Apa yang anda cadangkan? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Saya ingin ini | Bunu isterim |
| Memang sedap | Çok lezzetli |
| Bil, tolong | Fatura lütfen |
| Saya tidak makan daging | Et yemiyorum |
| Saya mempunyai alahan makanan | Besin alerjim var |
| Kopi | Kahve |
| Teh | Çay |
| Roti | Ekmek |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Berapa kos ini? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Ia terlalu mahal | Çok pahalı |
| Adakah anda menerima kad kredit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Saya hanya melihat | Sadece bakıyorum |
| Saya akan mengambilnya | Onu alacağım |
| Buka | Açık |
| Tertutup | Kapalı |
| Pintu masuk | Giriş |
| Keluar | Çıkış |
| Di manakah pasaran? | Pazar nerede? |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Tolong | Yardım |
| Panggil doktor | Bir doktor çağırın |
| Hubungi polis | Polisi ara |
| Saya perlukan bantuan | Yardıma ihtiyacım var |
| Saya sakit | Hastayım |
| Di mana hospital? | Hastane nerede? |
| Di mana farmasi? | Eczane nerede? |
| Sakit di sini | Burası acıyor |
| Saya perlukan doktor | Bir doktora ihtiyacım var |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Melayu | Turki |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Saya tak faham | Anlamıyorum |
| Saya faham | Anlıyorum |
| Tolong cakap perlahan-lahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Tolong ulangi itu | Lütfen bunu tekrar edin |
| Sila tuliskannya | Lütfen bunu yazın |
| Apakah maksud ini? | Bu ne anlama geliyor? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | Bunu nasıl söylersin? |
| Saya sedang belajar | Öğreniyorum |
| Saya bercakap sedikit | Biraz konuşuyorum |
| Boleh awak tolong saya? | Bana yardım edebilir misin? |
| Saya tidak tahu | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Banyak digunakan di Malaysia, Indonesia (sebagai bahasa Indonesia, yang merupakan dialek standar bahasa Melayu), Brunei, dan Singapura. Bahasa ini juga memiliki penutur di Thailand bagian selatan, Filipina bagian selatan, dan di antara beberapa komunitas di Australia.
Menggunakan alfabet Latin terutama di Malaysia, Brunei, dan Singapura. Huruf yang digunakan adalah A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Menampilkan struktur fonetik sederhana dengan total 20 fonem. Panjang vokal dapat membedakan makna.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah tipikal. Tense tidak diinfleksikan melainkan ditunjukkan oleh kata keterangan waktu atau konteks.
Mencakup banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Arab, Portugis, Belanda, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan perdagangannya.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, dalam cabang Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga digunakan Jawi, sebuah aksara Arab, terutama dalam konteks keagamaan.
Transisi dari aksara Jawi ke aksara Latin pada abad ke-20, dipengaruhi oleh reformasi kolonial dan pendidikan.
Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa