Penerjemah Mizo ke Santali Ol Chiki

Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.

Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.

Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.

Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.

Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.

Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.

Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.

Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.

Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.

Terutama digunakan di negara bagian Mizoram di India, serta di beberapa bagian Assam, Manipur, dan Tripura.

Menggunakan alfabet Latin, dengan tambahan huruf Ā, Ē, Ī, Ō, dan Ū. A, Ā, B, C, Ch, D, E, Ē, F, G, H, I, Ī, J, K, L, M, N, O, Ō, P, Q, R, S, T, U, Ū, V, W, X, Y, Z

Menampilkan kumpulan 25 fonem konsonan dan 6 fonem vokal, dengan penggunaan nada dan diftong yang khas.

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Menampilkan sistem kasus yang kompleks, termasuk nominatif, genitif, datif, akusatif, dan ablatif.

Mizo Telah meminjam kata-kata dari bahasa Inggris, Hindi, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.

Bagian dari cabang Kuki-Chin dari kelompok Tibeto-Burman dari rumpun bahasa Sino-Tibet.

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Mizo juga digunakan.

Sebelum mengadopsi aksara Latin, Mizo pada dasarnya merupakan bahasa lisan, dengan penggunaan simbol gambar yang terbatas.

Lebih dari 1,4 juta penutur bahasa Mizo di seluruh dunia, dengan mayoritas tinggal di India. penuturnya, menjadikannya salah satu bahasa utama di wilayah India Timur Laut.