Terjemahkan teks secara instan dari Polandia ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Polandia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Polandia ke Indonesia?
Penerjemah Teks Polandia ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Polandia dan Indonesia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Polandia termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Polandia: Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland. Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Polandia ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Witam | Halo |
| Dzień dobry | Selamat pagi |
| Dzień dobry | Selamat siang |
| Dobry wieczór | Selamat malam |
| Dobranoc | Selamat malam |
| Do widzenia | Selamat tinggal |
| Do zobaczenia później | Sampai jumpa lagi |
| Do zobaczenia jutro | Sampai jumpa besok |
| Witamy | Selamat datang |
| Jak się masz? | Bagaimana kabarmu? |
| Dziękuję | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Miłego dnia | Semoga harimu menyenangkan |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Proszę | Tolong |
| Dziękuję | Terima kasih |
| Dziękuję bardzo | Terima kasih banyak |
| Nie ma za co | Sama-sama |
| Tak | Ya |
| Nie | Tidak |
| Przepraszam | Permisi |
| Przykro mi | Saya minta maaf |
| Nie ma problemu | Tidak masalah |
| Oczywiście | Tentu saja |
| Gratulacje | Selamat |
| Powodzenia | Semoga berhasil |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Siapa namamu? |
| Miło cię poznać | Senang bertemu denganmu |
| Skąd jesteś? | Dari mana asalmu? |
| Ile masz lat? | Berapa usiamu? |
| Jestem studentem | Saya seorang pelajar |
| Jestem tu na wakacjach | Saya di sini sedang berlibur |
| Jestem tu ze względu na pracę | Saya di sini untuk bekerja |
| To jest mój przyjaciel | Ini temanku |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Jeden | Satu |
| Dwa | Dua |
| Trzy | Tiga |
| Cztery | Empat |
| Pięć | Lima |
| Sześć | Enam |
| Siedem | Tujuh |
| Osiem | Delapan |
| Dziewięć | Sembilan |
| Dziesięć | Sepuluh |
| Sto | Seratus |
| Tysiąc | Seribu |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Dzisiaj | Hari ini |
| Jutro | Besok |
| Wczoraj | Kemarin |
| Teraz | Sekarang |
| Później | Nanti |
| Która jest godzina? | Jam berapa sekarang? |
| Rano | Di pagi hari |
| Wieczorem | Di malam hari |
| Poniedziałek | Senin |
| Piątek | Jumat |
| Następny tydzień | Minggu depan |
| Jedna godzina | Satu jam |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Dimana kamar mandinya? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Dimana stasiun keretanya? |
| Gdzie jest lotnisko? | Dimana bandaranya? |
| Jak się tam dostać? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Skręć w lewo | Belok kiri |
| Skręć w prawo | Belok kanan |
| Idź prosto | Jalan lurus ke depan |
| To jest blisko | Itu sudah dekat |
| To jest daleko | Itu jauh |
| Jestem zagubiony | Saya tersesat |
| Potrzebuję taksówki | Saya butuh taksi |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Ile kosztuje bilet? | Berapa harga tiketnya? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Jestem głodny | Saya lapar |
| Jestem spragniony | Saya haus |
| Wodę, proszę | Tolong, air |
| Proszę stolik dla dwojga | Tolong, meja untuk dua orang |
| Proszę o menu | Tolong, menunya |
| Co polecasz? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Chciałbym tego | Saya ingin ini |
| To jest pyszne | Ini enak |
| Proszę o rachunek | Tolong, tagihannya |
| Nie jem mięsa | Saya tidak makan daging |
| Mam alergię pokarmową | Saya memiliki alergi makanan |
| Kawa | Kopi |
| Herbata | Teh |
| Chleb | Roti |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Berapa biayanya? |
| To jest zbyt drogie | Itu terlalu mahal |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Po prostu szukam | Saya hanya melihat |
| Wezmę to | Saya akan mengambilnya |
| Otwórz | Buka |
| Zamknięte | Tertutup |
| Wejście | Pintu masuk |
| Wyjdź | Keluar |
| Gdzie jest rynek? | Dimana pasarnya? |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Pomoc | Bantuan |
| Zadzwoń do lekarza | Hubungi dokter |
| Zadzwoń na policję | Hubungi polisi |
| Potrzebuję pomocy | Saya butuh bantuan |
| Jestem chory | Saya sakit |
| Gdzie jest szpital? | Dimana rumah sakitnya? |
| Gdzie jest apteka? | Dimana apoteknya? |
| To boli tutaj | Sakit di sini |
| Potrzebuję lekarza | Saya butuh dokter |
| Czy w pobliżu jest szpital? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Polandia | Indonesia |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Nie rozumiem | Saya tidak mengerti |
| Rozumiem | Saya mengerti |
| Proszę mówić powoli | Tolong bicara perlahan |
| Proszę to powtórzyć | Tolong ulangi itu |
| Proszę to zapisać | Silakan tuliskan |
| Co to oznacza? | Apa artinya ini? |
| Jak to powiedzieć? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Uczę się | Saya sedang belajar |
| Mówię trochę | Saya berbicara sedikit |
| Czy możesz mi pomóc? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Nie wiem | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Primarily spoken in Poland, with significant communities in Germany, United Kingdom, United States, Canada, and Polish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Features nasal vowels (ą, ę), palatalized consonants, complex consonant clusters, and distinctive sounds like ł and rz/ż.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and extensive inflectional morphology.
Contains loanwords from Latin, German, French, Italian, English, and historically from various neighboring languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Czech and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script with Christianization in 10th century, orthography evolved with multiple reforms through centuries.
Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa