Terjemahkan teks secara instan dari Rundi ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Inggris ke Rundi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rundi ke Inggris?
Penerjemah Teks Rundi ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rundi dan Inggris sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Rundi termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Inggris termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Rundi: Sekitar 10,4 juta penutur di Burundi, dengan tambahan penutur di negara tetangga. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rundi ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Muraho | Hello |
| Igitondo ciza | Good morning |
| Umugoroba mwiza | Good afternoon |
| Umugoroba mwiza | Good evening |
| Ijoro ryiza | Good night |
| Sezera | Goodbye |
| Turabonana hanyuma | See you later |
| Turabonana ejo | See you tomorrow |
| Ikaze | Welcome |
| Mumeze gute? | How are you? |
| Ndakomeye, urakoze | I am fine, thank you |
| Ugire umusi mwiza | Have a good day |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Ndagusavye | Please |
| Murakoze | Thank you |
| Murakoze cane | Thank you very much |
| Urakaze | You are welcome |
| Ego | Yes |
| Oya | No |
| Mbabarira | Excuse me |
| Mbabarira | I am sorry |
| Nta ngorane | No problem |
| Ego cane | Of course |
| Urakoze cane | Congratulations |
| Amahirwe masa | Good luck |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Izina ryawe ni nde? | What is your name? |
| Ni vyiza ko twamenya | Nice to meet you |
| Uvuye hehe? | Where are you from? |
| Ufise imyaka ingahe? | How old are you? |
| Ndi umunyeshure | I am a student |
| Ndi hano mu biruhuko | I am here on holiday |
| Ndi hano kubera akazi | I am here for work |
| Uyu ni umugenzi wanje | This is my friend |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Umwe | One |
| Kabiri | Two |
| Gatatu | Three |
| Bane | Four |
| Gatanu | Five |
| Gatandatu | Six |
| Indwi | Seven |
| Umunani | Eight |
| Icenda | Nine |
| Icumi | Ten |
| Ijana | One hundred |
| Igihumbi | One thousand |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Uyu musi | Today |
| Ejo | Tomorrow |
| Ejo | Yesterday |
| Ubu | Now |
| Munyuma | Later |
| Ni isaha ingahe? | What time is it? |
| Mu gitondo | In the morning |
| Ku mugoroba | In the evening |
| Kuwambere | Monday |
| Ku wa gatanu | Friday |
| Indwi iza | Next week |
| Isaha imwe | One hour |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| None ubwogero buri hehe? | Where is the bathroom? |
| Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? | Where is the train station? |
| Ikibuga c'indege kiri hehe? | Where is the airport? |
| Noshikayo gute? | How do I get there? |
| Hindukira ibubamfu | Turn left |
| Hindukira iburyo | Turn right |
| Genda ugororotse | Go straight ahead |
| Ni hafi | It is near |
| Ni kure | It is far |
| Ndazimiye | I am lost |
| Ndakeneye taxi | I need a taxi |
| None noshobora kugura hehe itike? | Where can I buy a ticket? |
| Itike ni ingahe? | How much is the ticket? |
| Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? | Is it safe to walk? |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Ndashonje | I am hungry |
| Ndanyotewe | I am thirsty |
| Amazi, ndagusavye | Water, please |
| Imeza y'abantu babiri, ndabinginze | A table for two, please |
| Ivyo kurya, ndagusavye | The menu, please |
| None mwebwe mugira inama iki? | What do you recommend? |
| Nshaka ibi | I would like this |
| Biraryoshe cane | It is delicious |
| Itegeko, ndagusavye | The bill, please |
| Sindya inyama | I do not eat meat |
| Ndafise allergie ku vyo kurya | I have a food allergy |
| Ikawa | Coffee |
| Icayi | Tea |
| Umukate | Bread |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| None ivyo bigura angahe? | How much does this cost? |
| Birazimvye cane | It is too expensive |
| Woba wemera amakarata y’inguzanyo? | Do you accept credit cards? |
| Ndiko ndarondera gusa | I am just looking |
| Nzobitwara | I will take it |
| Gufungura | Open |
| Bifunze | Closed |
| Injira | Entrance |
| Sohoka | Exit |
| None isoko riri hehe? | Where is the market? |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Gufasha | Help |
| Hamagara umuganga | Call a doctor |
| Hamagara abapolisi | Call the police |
| Ndakeneye gufashwa | I need help |
| Ndarwaye | I am sick |
| Ibitaro biri hehe? | Where is the hospital? |
| None iyo farmasi iri hehe? | Where is the pharmacy? |
| Hano birababaza | It hurts here |
| Ndakeneye umuganga | I need a doctor |
| Hari ibitaro biri hafi? | Is there a hospital nearby? |
| Rundi | Inggris |
|---|---|
| Woba uvuga Icongereza? | Do you speak English? |
| Ntaco ntahura | I do not understand |
| Ndatahura | I understand |
| Ndagusavye uvuge buhoro | Please speak slowly |
| Ndagusavye usubiremwo ivyo | Please repeat that |
| Ndagusavye uvyandike . | Please write it down |
| None ivyo bisigura iki? | What does this mean? |
| None ivyo mubivuga gute? | How do you say this? |
| Ndiko ndiga | I am learning |
| Ndavuga gato | I speak a little |
| Woba ushobora kumfasha? | Can you help me? |
| Sinzi | I do not know |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.
Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.
Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.
Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon
Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.
Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.
Terutama digunakan di Burundi, dan juga digunakan di negara-negara tetangga seperti Rwanda, Tanzania, Uganda, dan Republik Demokratik Kongo.
Menggunakan aksara latin.
Menampilkan sistem nada dengan nada tinggi dan rendah yang dapat membedakan makna kata.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda diklasifikasikan ke dalam kelas kata benda, dan kata kerja diinfleksikan berdasarkan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari Perancis dan Swahili karena pengaruh sejarah dan regional.
Bagian dari rumpun bahasa Niger – Kongo cabang Bantu.
Menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk fonologi Kirundi.
Dikembangkan selama masa kolonial dan distandarisasi untuk tujuan pendidikan dan resmi.
Sekitar 10,4 juta penutur di Burundi, dengan tambahan penutur di negara tetangga.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa