✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Sanskerta ke Inggris

Terjemahkan teks secara instan dari Sanskerta ke Inggris — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Inggris ke Sanskerta

Inggris ke Sanskerta

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Sanskerta dan Inggris dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Sanskerta ke Inggris?

Penerjemah Teks Sanskerta ke Inggris kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Sanskerta dan Inggris

Sistem tulisan berbeda

Sanskerta memakai aksara Devanagari sedangkan Inggris memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Bahasa serumpun

Sanskerta dan Inggris sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.

Struktur kalimat berubah

Sanskerta mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Inggris mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Sanskerta: Sebagai bahasa klasik, bahasa ini terutama dipelajari dan dipelihara oleh para sarjana dan praktisi; penutur asli minimal, terutama digunakan dalam konteks agama. Inggris: Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Frasa Sanskerta yang umum dalam Inggris

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Sanskerta ke Inggris — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

नमस्कार
Hello
सुप्रभातम्
Good morning
शुभ अपराह्ण
Good afternoon
शुभ सन्ध्या
Good evening
शुभरात्रि
Good night
अलविदा
Goodbye
पश्चात् पश्यामः
See you later
श्वः मिलित्वा
See you tomorrow
स्वागतम्
Welcome
कथं भवसि ?
How are you?
अहं कुशलः अस्मि, धन्यवादः
I am fine, thank you
शुभदिनम् भवतु
Have a good day

Kesopanan

कृपया
Please
धन्यवादः
Thank you
बहु धन्यवादः
Thank you very much
भवतः स्वागतम् अस्ति
You are welcome
आम्
Yes
न
No
क्षम्यतां
Excuse me
क्षम्यतां
I am sorry
कोऽपि समस्या नास्ति
No problem
अवश्यम्
Of course
अभिनन्दनम्
Congratulations
शुभकामना
Good luck

Perkenalan

भवतः नाम किम् ?
What is your name?
भवन्तं मिलित्वा आनन्दः अभवत्
Nice to meet you
त्वं कुतः असि ?
Where are you from?
भवतः वयः कियत्‌?
How old are you?
अहं छात्रः अस्मि
I am a student
अहम् अत्र अवकाशदिने अस्मि
I am here on holiday
अहं कार्यार्थम् अत्र अस्मि
I am here for work
एषः मम मित्रम्
This is my friend

Angka

एकं
One
द्वे
Two
त्रयः
Three
चतुः
Four
पञ्च
Five
षट्
Six
सप्त
Seven
अष्टौ
Eight
नव
Nine
दश
Ten
शतं
One hundred
एक सहस्रम्
One thousand

Waktu dan tanggal

अद्य
Today
श्वः
Tomorrow
कालः
Yesterday
अधुना
Now
पश्चात्
Later
कः समयः ?
What time is it?
प्रातःकाले
In the morning
सायंकाले
In the evening
सोमवासरः
Monday
शुक्रवासरः
Friday
अग्रिमे सप्ताहे
Next week
एकघण्टा
One hour

Arah dan perjalanan

स्नानगृहं कुत्र अस्ति ?
Where is the bathroom?
रेलस्थानकं कुत्र अस्ति ?
Where is the train station?
विमानस्थानकं कुत्र अस्ति ?
Where is the airport?
कथं तत्र गच्छामि ?
How do I get there?
वामभागे गच्छन्तु
Turn left
दक्षिणं गच्छतु
Turn right
सीधा अग्रे गच्छतु
Go straight ahead
समीपस्थम् अस्ति
It is near
दूरम् अस्ति
It is far
अहं नष्टः अस्मि
I am lost
मम टैक्सी आवश्यकम्
I need a taxi
टिकटं कुत्र क्रेतुं शक्नोमि ?
Where can I buy a ticket?
टिकटं कियत् अस्ति ?
How much is the ticket?
किं पादचालनं सुरक्षितम् अस्ति ?
Is it safe to walk?

Makanan dan restoran

अहं क्षुधार्तः अस्मि
I am hungry
अहं तृषितः अस्मि
I am thirsty
जलं कृपया
Water, please
द्वयोः कृते मेजः कृपया
A table for two, please
मेनू, कृपया
The menu, please
भवन्तः किं अनुशंसन्ति ?
What do you recommend?
अहम् एतत् इच्छामि
I would like this
स्वादिष्टम् अस्ति
It is delicious
विधेयकं कृपया
The bill, please
अहं मांसं न खादामि
I do not eat meat
मम आहारस्य एलर्जी अस्ति
I have a food allergy
काफी
Coffee
चाय
Tea
रोटिका
Bread

Belanja dan uang

एतस्य कियत् मूल्यं भवति ?
How much does this cost?
अतिमहत्त्वपूर्णम् अस्ति
It is too expensive
किं भवन्तः क्रेडिट् कार्ड् स्वीकुर्वन्ति ?
Do you accept credit cards?
अहं केवलं पश्यामि
I am just looking
अहं तत् गृह्णामि
I will take it
उद्घाटितम्
Open
निमीलितम्
Closed
प्रवेशः
Entrance
निर्गमनम्
Exit
विपण्यं कुत्र अस्ति ?
Where is the market?

Darurat dan kesehatan

साहाय्यम्
Help
वैद्यं आह्वयन्तु
Call a doctor
पुलिसं आह्वयन्तु
Call the police
मम साहाय्यस्य आवश्यकता अस्ति
I need help
अहं रोगी अस्मि
I am sick
चिकित्सालयः कुत्र अस्ति ?
Where is the hospital?
औषधालयः कुत्र अस्ति ?
Where is the pharmacy?
अत्र व्यथते
It hurts here
मम वैद्यस्य आवश्यकता अस्ति
I need a doctor
समीपे चिकित्सालयः अस्ति वा ?
Is there a hospital nearby?

Bantuan bahasa

भवान् आङ्ग्लभाषां वदति वा ?
Do you speak English?
अहं न अवगच्छामि
I do not understand
अहं अवगच्छामि
I understand
कृपया मन्दं वदतु
Please speak slowly
तत् पुनः पुनः कथयतु
Please repeat that
कृपया लिखित करें
Please write it down
एतस्य किम् अर्थः ?
What does this mean?
कथं वदसि ?
How do you say this?
अहं शिक्षमाणः अस्मि
I am learning
अहं किञ्चित् वदामि
I speak a little
किं त्वं मम साहाय्यं कर्तुं शक्नोषि ?
Can you help me?
अहं जानामि मा
I do not know

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Inggris

Sebaran Geografis

Bahasa Inggris adalah bahasa global, digunakan sebagai bahasa pertama di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, Kanada, Australia, dan Selandia Baru. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa kedua di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

aeiouterkadang kamu

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan sistem fonetik yang kompleks dengan variasi aksen dan pengucapan yang signifikan di berbagai wilayah. Termasuk sekitar 44 fonem dalam Pengucapan Diterima dan diftong dan triphthong.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Biasanya mengikuti urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Dikenal karena sintaksisnya yang relatif fleksibel dan penggunaan kata kerja bantu yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Kosakata bahasa Inggris mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Prancis, Norse, dan banyak bahasa lainnya, yang mencerminkan perkembangan historis dan kemampuan beradaptasinya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari cabang bahasa Jermanik dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin, dengan riwayat penggunaan aksara lain seperti rune Inggris Kuno dan futhorc Anglo-Saxon

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Latin diadopsi pada periode abad pertengahan, menggantikan abjad rahasia sebelumnya yang digunakan oleh pemukim Anglo-Saxon.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 1,5 miliar orang berbicara bahasa Inggris dengan berbagai tingkat kemahiran, dengan sekitar 360 juta penutur asli.

Tentang Bahasa Sanskerta

Sebaran Geografis

Berasal dari India kuno, dan digunakan secara luas di anak benua India, Asia Tenggara, dan wilayah lain yang dipengaruhi oleh agama Hindu dan Budha.

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari, namun secara historis juga ditulis menggunakan aksara lain seperti aksara Brahmi, Grantha, dan aksara daerah India. Terdiri dari 48 huruf fonemik: 14 vokal dan 34 konsonan.

Vokal

(a)(ā)dan (saya)(ī)kamu (kamu)(ū)(ṛ)(ṝ)(ḷ)ॡ (ḹ)(e)ऐ (ai)(o)(au)

Konsonan

(ka)(kha)(ga)(gha)(ṅa)(ca)(cha)(ya)(jha)(ña)ट (ṭa)(ṭha)(ḍa)ढ (ḍha)ण (ṇa)(ta)(itu)(da)(dha)(tidak)(pa)फ (fa)(ba)(bha)(ma)kamu (ya)(ra)(la)(va)(śa)ष (ṣa)(sa)(ha)

Fonetik

Menampilkan aturan rumit untuk kombinasi eufonik (sandhi) dan sistem aksen nada dalam bahasa Sansekerta Weda. Bahasa ini memiliki sistem fonetik yang tepat dan ilmiah.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Sangat terstruktur dengan delapan kasus untuk kata benda, tiga jenis kelamin, dan tiga angka. Kata kerja dikonjugasikan dalam tiga orang, tiga angka, dan sepuluh tenses dan suasana hati. Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV).

Kata Pinjaman

Telah mempengaruhi banyak bahasa modern, terutama di India, termasuk Hindi, Bengali, dan Marathi. Hal ini juga memberikan kontribusi yang signifikan terhadap kosakata bahasa-bahasa Asia Tenggara.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Iran dan selanjutnya cabang Indo-Arya.

Sistem Penulisan

Secara tradisional ditulis dalam bahasa Brahmi dan keturunannya. Dewanagari adalah aksara yang paling umum digunakan pada zaman modern.

Sejarah Sistem Penulisan

Sistem penulisan bahasa Sansekerta telah berkembang selama berabad-abad, dimulai dengan aksara Brahmi dan berkembang menjadi berbagai aksara regional di Asia Selatan.

Total Jumlah Penutur

Sebagai bahasa klasik, bahasa ini terutama dipelajari dan dipelihara oleh para sarjana dan praktisi; penutur asli minimal, terutama digunakan dalam konteks agama.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Sanskerta.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Inggris muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa