Terjemahkan teks secara instan dari Serbia ke Makedonia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Makedonia ke Serbia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Serbia ke Makedonia?
Penerjemah Teks Serbia ke Makedonia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Serbia dan Makedonia sama-sama ditulis dengan aksara Kiril, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Serbia dan Makedonia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Serbia: Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia. Makedonia: Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Serbia ke Makedonia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Здраво | Здраво |
| Добро јутро | Добро утро |
| Добар дан | Добро попладне |
| Добро вече | Добра вечер |
| Лаку ноћ | Добра ноќ |
| Довиђења | Збогум |
| Видимо се касније | Се гледаме подоцна |
| Видимо се сутра | Се гледаме утре |
| Добродошли | Добредојдовте |
| Како си? | Како си? |
| Добро сам, хвала | Добро сум, благодарам |
| Угодан дан | Имајте добар ден |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Молим те | Ве молам |
| Хвала | Ви благодарам |
| Хвала вам пуно | Ви благодарам многу |
| Нема на чему | Добредојдени сте |
| Да | Да |
| Бр | Бр |
| Извините | Извинете |
| Жао ми је | Жал ми е |
| Нема проблема | Нема проблем |
| Наравно | Се разбира |
| Честитам | Секоја чест |
| Срећно | Со среќа |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Како се зовеш? | Како се викаш? |
| Драго ми је да смо се упознали | Мило ми е што те запознав |
| Одакле си | Од каде си? |
| Колико имаш година? | Колку години имаш? |
| Ја сам студент | Јас сум студент |
| Овде сам на одмору | Овде сум на одмор |
| Овде сам због посла | Јас сум тука за работа |
| Ово је мој пријатељ | Ова е мојот пријател |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Један | Еден |
| Два | Две |
| Три | Три |
| Четири | Четири |
| Пет | Петка |
| Шест | Шест |
| Седам | Седум |
| Осам | Осум |
| Девет | Девет |
| Десет | Десет |
| Стотину | Сто |
| Хиљаду | Илјада |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Данас | Денес |
| Сутра | Утре |
| Јучер | Вчера |
| Сада | Сега |
| Касније | Подоцна |
| Колико је сати? | Колку е часот? |
| Ујутру | Во утринските часови |
| Увече | Во вечерните часови |
| Понедељак | Понеделник |
| Петак | Петок |
| Следеће недеље | Следната недела |
| Један сат | Еден час |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Где је купатило? | Каде е бањата? |
| Где је железничка станица? | Каде е железничката станица? |
| Где је аеродром? | Каде е аеродромот? |
| Како да стигнем тамо? | Како да одам таму? |
| Скрените лево | Свртете лево |
| Скрени десно | Свртете десно |
| Само напред | Оди право напред |
| Близу је | Блиску е |
| Далеко је | Далеку е |
| Ја сам изгубљен | Изгубен сум |
| Треба ми такси | Ми треба такси |
| Где могу да купим карту? | Каде можам да купам билет? |
| Колико је карта? | Колку чини билетот? |
| Да ли је безбедно ходати? | Дали е безбедно да се оди? |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Ја сам гладан | Јас сум гладен |
| Жедан сам | Јас сум жеден |
| Вода, молим | Вода, те молам |
| Сто за двоје, молим | Маса за двајца, ве молам |
| Јеловник, молим | Менито, ве молам |
| Шта препоручујете? | Што препорачувате? |
| Волео бих ово | Јас би сакал ова |
| Укусно је | Тоа е вкусно |
| Рачун, молим | Сметката, ве молам |
| Не једем месо | Јас не јадам месо |
| Имам алергију на храну | Имам алергија на храна |
| Кафу | Кафе |
| Теа | Чај |
| Хлеб | Леб |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Колку чини ова? |
| Прескупо је | Тоа е премногу скапо |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Дали прифаќате кредитни картички? |
| Само гледам | Јас само гледам |
| Ја ћу то узети | Ќе го земам |
| Отвори | Отвори |
| Затворено | Затворено |
| Улаз | Влез |
| Изађи | Излезете |
| Где је тржиште? | Каде е пазарот? |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Помоћ | Помош |
| Позовите доктора | Јавете се на лекар |
| Зови полицију | Повикајте полиција |
| Треба ми помоћ | Ми треба помош |
| Ја сам болестан | Јас сум болен |
| Где је болница? | Каде е болницата? |
| Где је апотека? | Каде е аптеката? |
| Овде боли | Тука боли |
| Треба ми доктор | Ми треба доктор |
| Има ли болница у близини? | Дали има болница во близина? |
| Serbia | Makedonia |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Дали зборувате англиски? |
| Не разумем | Не ми е јасно |
| Разумем | Јас разбирам |
| Молим те говори полако | Те молам зборувај полека |
| Поновите то | Ве молиме повторете го тоа |
| Молим вас запишите | Ве молиме запишете го |
| Шта ово значи? | Што значи ова? |
| Како то кажеш? | Како го кажуваш ова? |
| Ја учим | Јас учам |
| Ја мало говорим | Зборувам малку |
| Можете ли ми помоћи? | Можете ли да ми помогнете? |
| Не знам | Не знам |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Makedonia Utara, dengan komunitas di Bulgaria, Serbia, Albania, Yunani, dan diaspora Makedonia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 31 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Menampilkan 5 fonem vokal, konsonan palatalisasi khas (ѓ, ќ, љ, њ, џ), dan tekanan dinamis yang dapat terjadi pada suku kata apa pun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Tidak ada sistem kasus tetapi mengembangkan artikel pasti sebagai sufiks, yang unik di antara bahasa-bahasa Slavia.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Serbia, Bulgaria, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, berkerabat dekat dengan Bulgaria dan membentuk kelompok Slavia Selatan bagian timur.
Menggunakan skrip Sirilik dengan huruf unik yang tidak ditemukan pada alfabet Sirilik lainnya.
Ortografi Makedonia modern didirikan pada tahun 1945, berdasarkan dialek Makedonia tengah dengan adaptasi Sirilik yang unik.
Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, Kroasia, dan Serbia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dan Latin dengan masing-masing 30 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Sirilik)
Menampilkan 5 vokal dan 25 konsonan, dengan palatalisasi khas dan sistem aksen nada yang memengaruhi makna kata.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 7 kasus dan perbedaan kata kerja aspek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Jerman, Hongaria, Yunani, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, sangat erat kaitannya dengan bahasa Kroasia dan Bosnia.
Secara resmi menggunakan aksara Sirilik dan Latin secara setara, dengan Aksara Sirilik tradisional dan Latin lebih umum digunakan dalam konteks informal.
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, adopsi aksara Latin meningkat pada abad ke-20, kedua aksara tersebut distandarisasi oleh reformasi Vuk Karadžić.
Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa