Terjemahkan teks secara instan dari Serbia ke Slowakia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Slowakia ke Serbia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Serbia ke Slowakia?
Penerjemah Teks Serbia ke Slowakia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Serbia memakai aksara Kiril sedangkan Slowakia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Serbia dan Slowakia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Serbia: Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia. Slowakia: Sekitar 5,2 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,4 juta di Slovakia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Serbia ke Slowakia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Здраво | Dobrý deň |
| Добро јутро | Dobré ráno |
| Добар дан | Dobré popoludnie |
| Добро вече | Dobrý večer |
| Лаку ноћ | Dobrú noc |
| Довиђења | Dovidenia |
| Видимо се касније | Uvidíme sa neskôr |
| Видимо се сутра | Vidíme sa zajtra |
| Добродошли | Vitajte |
| Како си? | Ako sa máš? |
| Добро сам, хвала | Mám sa dobre, ďakujem |
| Угодан дан | Prajem pekný deň |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Молим те | Prosím |
| Хвала | Dakujem |
| Хвала вам пуно | Dakujem velmi pekne |
| Нема на чему | Ste vítaní |
| Да | Áno |
| Бр | Nie |
| Извините | Ospravedlňujem sa |
| Жао ми је | Je mi to ľúto |
| Нема проблема | Žiadny problém |
| Наравно | Samozrejme |
| Честитам | Gratulujem |
| Срећно | Veľa šťastia |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Како се зовеш? | Ako sa voláš? |
| Драго ми је да смо се упознали | Rád som ťa spoznal |
| Одакле си | Odkiaľ si? |
| Колико имаш година? | Kolko mas rokov? |
| Ја сам студент | Som študent |
| Овде сам на одмору | Som tu na dovolenke |
| Овде сам због посла | Som tu kvôli práci |
| Ово је мој пријатељ | Toto je môj priateľ |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Један | Jeden |
| Два | Dvaja |
| Три | Tri |
| Четири | Štyri |
| Пет | Päť |
| Шест | Šesť |
| Седам | Sedem |
| Осам | Osem |
| Девет | Deväť |
| Десет | Desať |
| Стотину | Sto |
| Хиљаду | Tisíc |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Данас | Dnes |
| Сутра | Zajtra |
| Јучер | Včera |
| Сада | Teraz |
| Касније | Neskôr |
| Колико је сати? | Koľko je hodín? |
| Ујутру | V dopoludňajších hodinách |
| Увече | Vo večerných hodinách |
| Понедељак | Pondelok |
| Петак | Piatok |
| Следеће недеље | Budúci týždeň |
| Један сат | Jedna hodina |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Где је купатило? | Kde je kúpeľňa? |
| Где је железничка станица? | Kde je vlaková stanica? |
| Где је аеродром? | Kde je letisko? |
| Како да стигнем тамо? | Ako sa tam dostanem? |
| Скрените лево | Odbočte doľava |
| Скрени десно | Odbočte doprava |
| Само напред | Choďte rovno |
| Близу је | Je blízko |
| Далеко је | Je to ďaleko |
| Ја сам изгубљен | Som stratený |
| Треба ми такси | Potrebujem taxík |
| Где могу да купим карту? | Kde si môžem kúpiť lístok? |
| Колико је карта? | Koľko stojí lístok? |
| Да ли је безбедно ходати? | Je bezpečné chodiť? |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Ја сам гладан | Som hladný |
| Жедан сам | Som smädný |
| Вода, молим | Vodu, prosím |
| Сто за двоје, молим | Stôl pre dvoch, prosím |
| Јеловник, молим | Menu, prosím |
| Шта препоручујете? | Co odporucate? |
| Волео бих ово | Toto by som chcel |
| Укусно је | Je to vynikajúce |
| Рачун, молим | Účet, prosím |
| Не једем месо | Nejem mäso |
| Имам алергију на храну | Mám potravinovú alergiu |
| Кафу | Káva |
| Теа | Čaj |
| Хлеб | Chlieb |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Koľko to stojí? |
| Прескупо је | Je to príliš drahé |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Prijímate kreditné karty? |
| Само гледам | Len sa pozerám |
| Ја ћу то узети | Ja to vezmem |
| Отвори | Otvorte |
| Затворено | Zatvorené |
| Улаз | Vchod |
| Изађи | Odísť |
| Где је тржиште? | Kde je trh? |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Помоћ | Pomoc |
| Позовите доктора | Zavolajte lekára |
| Зови полицију | Zavolajte políciu |
| Треба ми помоћ | Potrebujem pomoc |
| Ја сам болестан | Som chorý |
| Где је болница? | Kde je nemocnica? |
| Где је апотека? | Kde je lekáreň? |
| Овде боли | Bolí to tu |
| Треба ми доктор | Potrebujem lekára |
| Има ли болница у близини? | Je v blízkosti nemocnica? |
| Serbia | Slowakia |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Hovoríš po anglicky? |
| Не разумем | Nerozumiem |
| Разумем | Rozumiem |
| Молим те говори полако | Prosím, hovorte pomaly |
| Поновите то | Prosím, zopakujte to |
| Молим вас запишите | Prosím, napíšte to |
| Шта ово значи? | Čo to znamená? |
| Како то кажеш? | Ako sa to povie? |
| Ја учим | Učím sa |
| Ја мало говорим | Trochu hovorím |
| Можете ли ми помоћи? | Môžete mi pomôcť? |
| Не знам | Neviem |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Slovakia, dengan komunitas di Republik Ceko, Hongaria, Serbia (Vojvodina), dan diaspora Slovakia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 46 huruf termasuk diakritik: A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, DZ, DŽ, E, É, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Menampilkan pertentangan panjang vokal yang khas, konsonan yang dipalatalisasi, dan kelompok konsonan kompleks dengan suku kata r dan l.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 6 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem morfologi yang kaya.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Jerman, Hongaria, Ceko, Latin, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Ceko dan Polandia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin pada awal sejarah, ortografi modern didirikan pada abad ke-19 dengan kodifikasi Ľudovít Štúr.
Sekitar 5,2 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,4 juta di Slovakia.
Terutama digunakan di komunitas diaspora Serbia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, Kroasia, dan Serbia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dan Latin dengan masing-masing 30 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Sirilik)
Menampilkan 5 vokal dan 25 konsonan, dengan palatalisasi khas dan sistem aksen nada yang memengaruhi makna kata.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus kompleks dengan 7 kasus dan perbedaan kata kerja aspek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Jerman, Hongaria, Yunani, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, sangat erat kaitannya dengan bahasa Kroasia dan Bosnia.
Secara resmi menggunakan aksara Sirilik dan Latin secara setara, dengan Aksara Sirilik tradisional dan Latin lebih umum digunakan dalam konteks informal.
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, adopsi aksara Latin meningkat pada abad ke-20, kedua aksara tersebut distandarisasi oleh reformasi Vuk Karadžić.
Sekitar 9-12 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 7 juta di Serbia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa