✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Tamil ke Melayu

Terjemahkan teks secara instan dari Tamil ke Melayu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Melayu ke Tamil

Melayu ke Tamil

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Tamil dan Melayu dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Tamil ke Melayu?

Penerjemah Teks Tamil ke Melayu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Tamil dan Melayu

Sistem tulisan berbeda

Tamil memakai aksara Tamil sedangkan Melayu memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Tamil termasuk rumpun Dravida sedangkan Melayu termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Tamil mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Melayu mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Tamil: Terdapat sekitar 89,4 juta penutur bahasa Tamil di seluruh dunia, dengan 82.695.000 penutur di India, 3.993.000 di Sri Lanka, 1.324.000 di Malaysia, 1.138.000 di Myanmar, 248.000 di Singapura, dan 10.000 di Mauritius. Melayu: Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Frasa Tamil yang umum dalam Melayu

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Tamil ke Melayu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

வணக்கம்
Hello
காலை வணக்கம்
Selamat pagi
நல்ல மதியம்
Selamat petang
மாலை வணக்கம்
Selamat petang
நல்ல இரவு
Selamat malam
குட்பை
Selamat tinggal
பிறகு பார்க்கலாம்
Jumpa lagi nanti
நாளை சந்திப்போம்
Jumpa esok
வரவேற்கிறோம்
Selamat datang
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Apa khabar
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி
Saya sihat, terima kasih
நல்ல நாள்
Selamat hari raya

Kesopanan

தயவுசெய்து
Tolonglah
நன்றி
Terima kasih
மிக்க நன்றி
Terima kasih banyak-banyak
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
Anda dialu-alukan
ஆம்
Ya
இல்லை
Tidak
மன்னிக்கவும்
Maafkan saya
மன்னிக்கவும்
Saya minta maaf
பிரச்சனை இல்லை
Tiada masalah
நிச்சயமாக
Sudah tentu
வாழ்த்துகள்
Tahniah
நல்ல அதிர்ஷ்டம்
Semoga berjaya

Perkenalan

உங்கள் பெயர் என்ன?
Siapa nama awak
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
Selamat berkenalan
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
Awak dari mana?
உங்கள் வயது என்ன?
Berapa umur awak?
நான் ஒரு மாணவன்
Saya seorang pelajar
நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன்
Saya di sini sedang bercuti
நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன்
Saya di sini untuk kerja
இது என் நண்பன்
Ini kawan saya

Angka

ஒன்று
Satu
இரண்டு
Dua
மூன்று
Tiga
நான்கு
Empat
ஐந்து
Lima
ஆறு
Enam
ஏழு
Tujuh
எட்டு
Lapan
ஒன்பது
Sembilan
பத்து
Sepuluh
நூறு
Seratus
ஆயிரம்
Seribu

Waktu dan tanggal

இன்று
Hari ini
நாளை
Esok
நேற்று
Semalam
இப்போது
Sekarang
பின்னர்
Nanti
மணி என்ன?
Pukul berapa sekarang?
காலையில்
Pada waktu pagi
மாலையில்
Pada waktu petang
திங்கட்கிழமை
Isnin
வெள்ளிக்கிழமை
Jumaat
அடுத்த வாரம்
Minggu depan
ஒரு மணி நேரம்
Satu jam

Arah dan perjalanan

குளியலறை எங்கே?
Di mana bilik air?
ரயில் நிலையம் எங்கே?
Di manakah stesen kereta api?
விமான நிலையம் எங்கே?
Di manakah lapangan terbang?
நான் எப்படி அங்கு செல்வது?
Bagaimana saya boleh ke sana?
இடதுபுறம் திரும்பவும்
Belok kiri
வலதுபுறம் திரும்பவும்
Belok kanan
நேராக செல்லுங்கள்
Terus ke hadapan
அது அருகில் உள்ளது
Ia dekat
தொலைவில் உள்ளது
Ia jauh
நான் தொலைந்துவிட்டேன்
Saya sesat
எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும்
Saya perlukan teksi
நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்?
Di mana saya boleh membeli tiket?
டிக்கெட் எவ்வளவு?
Berapa harga tiket?
நடப்பது பாதுகாப்பானதா?
Adakah selamat untuk berjalan?

Makanan dan restoran

எனக்கு பசிக்கிறது
Saya lapar
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது
Saya dahaga
தண்ணீர், தயவுசெய்து
Air, tolong
இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து
Tolong satu meja untuk dua orang
மெனு, தயவுசெய்து
Tolong menunya
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
Apa yang anda cadangkan?
நான் இதை விரும்புகிறேன்
Saya ingin ini
இது சுவையானது
Memang sedap
மசோதா, தயவுசெய்து
Bil, tolong
நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை
Saya tidak makan daging
எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது
Saya mempunyai alahan makanan
காபி
Kopi
தேநீர்
Teh
ரொட்டி
Roti

Belanja dan uang

இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
Berapa kos ini?
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
Ia terlalu mahal
நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
Adakah anda menerima kad kredit?
நான் பார்க்கிறேன்
Saya hanya melihat
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
Saya akan mengambilnya
திற
Buka
மூடப்பட்டது
Tertutup
நுழைவாயில்
Pintu masuk
வெளியேறு
Keluar
சந்தை எங்கே?
Di manakah pasaran?

Darurat dan kesehatan

உதவி
Tolong
மருத்துவரை அழைக்கவும்
Panggil doktor
காவல்துறையை அழைக்கவும்
Hubungi polis
எனக்கு உதவி தேவை
Saya perlukan bantuan
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
Saya sakit
மருத்துவமனை எங்கே?
Di mana hospital?
மருந்தகம் எங்கே?
Di mana farmasi?
இங்கே வலிக்கிறது
Sakit di sini
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை
Saya perlukan doktor
அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா?
Adakah terdapat hospital berdekatan?

Bantuan bahasa

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
எனக்கு புரியவில்லை
Saya tak faham
எனக்கு புரிகிறது
Saya faham
தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்
Tolong cakap perlahan-lahan
அதை மீண்டும் செய்யவும்
Tolong ulangi itu
தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்
Sila tuliskannya
இதன் பொருள் என்ன?
Apakah maksud ini?
இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
Bagaimana anda mengatakan ini?
நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்
Saya sedang belajar
நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன்
Saya bercakap sedikit
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
Boleh awak tolong saya?
எனக்கு தெரியாது
Saya tidak tahu

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Melayu

Sebaran Geografis

Banyak digunakan di Malaysia, Indonesia (sebagai bahasa Indonesia, yang merupakan dialek standar bahasa Melayu), Brunei, dan Singapura. Bahasa ini juga memiliki penutur di Thailand bagian selatan, Filipina bagian selatan, dan di antara beberapa komunitas di Australia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin terutama di Malaysia, Brunei, dan Singapura. Huruf yang digunakan adalah A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Vokal

aeiou

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Fonetik

Menampilkan struktur fonetik sederhana dengan total 20 fonem. Panjang vokal dapat membedakan makna.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah tipikal. Tense tidak diinfleksikan melainkan ditunjukkan oleh kata keterangan waktu atau konteks.

Kata Pinjaman

Mencakup banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Arab, Portugis, Belanda, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan perdagangannya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, dalam cabang Melayu-Polinesia.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, juga digunakan Jawi, sebuah aksara Arab, terutama dalam konteks keagamaan.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari aksara Jawi ke aksara Latin pada abad ke-20, dipengaruhi oleh reformasi kolonial dan pendidikan.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 290 juta penutur, termasuk mereka yang berbicara bahasa Indonesia sebagai bentuk standar bahasa Melayu, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Tentang Bahasa Tamil

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di negara bagian Tamil Nadu di India dan wilayah persatuan Puducherry. Bahasa ini juga merupakan bahasa resmi di Sri Lanka dan Singapura, dengan populasi penutur bahasa Tamil yang signifikan di Malaysia, Mauritius, Afrika Selatan, dan berbagai negara Barat.

Alfabet

Menggunakan aksara Tamil yang merupakan abugida yang terdiri dari 12 huruf vokal dan 18 huruf konsonan. Huruf vokal dan konsonan dapat bergabung membentuk karakter majemuk.

Vokal

அ, ஆ, இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ, ஔA (அ) diucapkan seperti 'a' dalam 'about'E (எ) diucapkan seperti 'e' dalam 'bed'I (இ) diucapkan seperti 'i' dalam 'bit'O (ஒ) diucapkan seperti 'o' dalam 'son'U (உ) diucapkan seperti 'u' di 'put'

Konsonan

க (k)ங (ṅ)(c)ஞ (ñ)ட (ṭ)ண (ṇ)(t)(n)(p)ம (m)ய (kamu)ர (kanan)(aku)(v)(ḻ)(ḷ)(ṟ)ன (ṉ)Termasuk bunyi yang tidak ditemukan dalam banyak bahasa lain, seperti ழ (l̥a) dan ள (ḷa)

Fonetik

Bahasa Tamil memiliki fonotaktik yang kompleks, memungkinkan adanya beragam bunyi dan struktur suku kata. Termasuk āytam (ஃ), fonem unik yang merupakan gabungan konsonan dan vokal

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan morfologi, khususnya dalam konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda.

Kata Pinjaman

Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Sansekerta, dan, di zaman modern, dari bahasa Inggris dan bahasa kolonial lainnya.

Keluarga Bahasa

Bahasa Tamil adalah (nama asli: தமிழ்) bagian dari rumpun bahasa Dravida, yang sebagian besar digunakan di India selatan dan Sri Lanka timur laut.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Tamil. Secara historis, ia relatif tidak berubah sejak prasasti pertama dan penggunaan sastranya.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Tamil telah berevolusi dari aksara Brahmi, mengalami beberapa perubahan dan menjadi sangat bergaya selama berabad-abad.

Total Jumlah Penutur

Terdapat sekitar 89,4 juta penutur bahasa Tamil di seluruh dunia, dengan 82.695.000 penutur di India, 3.993.000 di Sri Lanka, 1.324.000 di Malaysia, 1.138.000 di Myanmar, 248.000 di Singapura, dan 10.000 di Mauritius.

Lebih Banyak Pasangan Terjemahan Tamil

Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya

Lihat semua bahasa

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Tamil.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Melayu muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa